1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
ഫുസുൽ പ്രണയവും സിംഹാസനവും അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

2
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

3
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
നിങ്ങളുടെ ശത്രു.

4
00:02:56,640 --> 00:02:58,760
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഈ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

5
00:03:01,920 --> 00:03:07,500
അവന് എൻ്റെ ശത്രുവായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൻ കാണുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ നിങ്ങളെ വെറുപ്പോടെയാണ് നോക്കിയിരുന്നത്.

6
00:03:10,100 --> 00:03:12,000
എന്നെ ഇപ്പോൾ ഈ പാറയിൽ നിന്ന് എറിയുക.

7
00:03:12,440 --> 00:03:15,080
അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യാത്തതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

8
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
മരണം എളുപ്പമാണ്.

9
00:03:25,320 --> 00:03:26,660
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

10
00:03:30,160 --> 00:03:31,500
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ?

11
00:03:34,140 --> 00:03:35,360
അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

12
00:03:35,620 --> 00:03:36,660
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ആക്രമിച്ചത്?

13
00:03:37,580 --> 00:03:39,080
എന്താണ് ഈ ശത്രുതയ്ക്ക് കാരണം?

14
00:03:45,120 --> 00:03:46,580
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

15
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
ഞാനോ?

16
00:03:49,940 --> 00:03:51,140
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആരെയാണ് എടുത്തത്?

17
00:03:53,260 --> 00:03:54,860
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ആരെയാണ് എടുത്തത്?

18
00:03:55,240 --> 00:03:56,860
എന്തിനാ എന്നെ ആക്രമിച്ചത്?

19
00:03:57,140 --> 00:04:00,960
കാരണം, നീ എൻ്റെ ശത്രുക്കളുടെ പൂന്തോട്ടമാണ്.

20
00:04:28,720 --> 00:04:30,460
സുൽത്താൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചോ?

21
00:04:32,500 --> 00:04:34,800
ഒരു സ്വകാര്യ മുറിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഒരു സ്വകാര്യ മുറിയിൽ താമസിക്കുന്നു.

22
00:04:37,640 --> 00:04:39,740
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേക മുറി ഞാൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും. പോകൂ!

23
00:04:40,040 --> 00:04:44,220
പോകൂ! രാത്രി മുഴുവൻ സുൽത്താൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നോ?
ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ പറയില്ല.

24
00:04:44,460 --> 00:04:46,740
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ മുറിയിൽ വന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ചീത്തയായി.

25
00:04:47,080 --> 00:04:48,880
ധാർഷ്ട്യമില്ലാതെ പറയുക!

26
00:04:49,320 --> 00:04:50,720
ഇത് വിശദീകരിക്കാനാവില്ല.

27
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
അത് അനുഭവിച്ചറിയാം.

28
00:04:52,840 --> 00:04:55,580
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ, നിങ്ങളും
നീ പഠിക്ക്.

29
00:04:59,180 --> 00:05:01,040
നിങ്ങൾ ഒരു ഷഡ്പദത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.

30
00:05:01,520 --> 00:05:04,440
നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ചോദിക്കുമോ?

31
00:05:18,300 --> 00:05:19,300
എൻ്റെ സുൽത്താൻ!

32
00:05:24,880 --> 00:05:26,920
എൻ്റെ സുൽത്താൻ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

33
00:05:27,180 --> 00:05:29,760
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. ഒന്നുമില്ല.

34
00:05:30,780 --> 00:05:31,880
അതിജീവിച്ചവരുണ്ടോ?

35
00:05:32,420 --> 00:05:33,420
ഇല്ല.

36
00:05:34,100 --> 00:05:36,820
അവർക്കു പിന്നിൽ നിന്ന ആൾ നിലത്തു മരിച്ചതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു.

37
00:05:37,600 --> 00:05:38,880
ഷൂട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കി.

38
00:05:39,600 --> 00:05:43,320
അവൻ അടുത്തില്ലായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷെ ആ കോലാഹലത്തിൽ
അവർ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

39
00:05:43,820 --> 00:05:47,800
നിനക്ക് പഠിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. യഥാർത്ഥമായ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് അവൻ എന്നെ കൊല്ലും, എന്നെയും കൊല്ലും.

40
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
അവനെ നന്നായി നോക്കൂ.

41
00:06:04,650 --> 00:06:06,170
കോനിയയിൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി അവളാണോ?

42
00:06:06,690 --> 00:06:08,650
അവരുടെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങൾ വരച്ച കണ്ണുകൾക്ക് സമാനമാണ്.

43
00:06:10,850 --> 00:06:13,930
അവളുടെ മുടിയും അങ്ങനെ തന്നെ. പക്ഷേ, കോനിയയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടു
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല.

44
00:06:14,350 --> 00:06:15,490
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

45
00:06:20,710 --> 00:06:22,170
അവന് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

46
00:06:23,150 --> 00:06:24,310
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.

47
00:06:27,810 --> 00:06:28,890
അത് അവനായിരിക്കാം.

48
00:06:33,469 --> 00:06:37,130
അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ വ്യക്തി വ്യക്തമായും പ്രധാനമാണ്.
അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. അതിനാൽ അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല

49
00:06:37,130 --> 00:06:39,410
അവർ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു. എനിക്കായി കണ്ടെത്തൂ.

50
00:06:40,390 --> 00:06:43,850
അവൻ മരിച്ചാൽ, അവൻ മരിച്ചു, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ്റെ ജീവിതം.

51
00:06:50,990 --> 00:06:52,370
ഞങ്ങൾ അക്രമികളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.

52
00:06:53,070 --> 00:06:54,230
അവരെല്ലാം അമുസ്‌ലിംകളാണ്.

53
00:06:57,130 --> 00:06:58,250
അവശേഷിച്ചവർ.

54
00:06:59,710 --> 00:07:00,710
ഫ്രോസ്റ്റി.

55
00:07:02,090 --> 00:07:03,650
നിങ്ങൾ കലോനോറോസിലേക്ക് കടക്കും.

56
00:07:03,850 --> 00:07:06,190
അവർ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും.

57
00:07:08,190 --> 00:07:10,190
കലോനോറോസുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.

58
00:07:13,910 --> 00:07:17,630
നീ എന്ത് പറയുന്നു, റീത്ത? Arakel എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൻ അലാഡിനെ പതിയിരുന്നോ?

59
00:07:17,950 --> 00:07:20,250
മെലിക് സെലാലെദ്ദീൻ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു.

60
00:07:20,510 --> 00:07:22,950
ഡെസ്റ്റിൻ രാജകുമാരി അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
പോയിരുന്നു.

61
00:07:23,390 --> 00:07:27,790
സെലാലെദ്ദീൻ, പ്രശ്നക്കാരനായ പയ്യൻ. എൻ്റെ രാജകുമാരി
ഒന്നും പറയരുതെന്ന് അവൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു, പക്ഷേ ...

62
00:07:27,790 --> 00:07:29,790
...ഒരു വാർത്തയും ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് സഹിച്ചില്ല.

63
00:07:30,210 --> 00:07:32,280
എൻ്റെ രാജാവ്. ഇപ്പോൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ.

64
00:07:32,500 --> 00:07:34,060
അരക്കലിൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക.

65
00:07:34,280 --> 00:07:36,500
തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്യുക.

66
00:07:36,780 --> 00:07:39,520
അക്രമി അരക്കൽ ആണെന്ന് അലാദ്ദീൻ പറയുന്നു.
അവൻ ആണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടില്ല.

67
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുക.

68
00:07:43,360 --> 00:07:47,340
നഗരത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ പ്രവേശന കവാടങ്ങളിലും സുരക്ഷ
വർദ്ധിപ്പിക്കുക. വേഗത്തിൽ മതിലുകളിലേക്ക് ചിതറുക. വരിക!

69
00:07:51,400 --> 00:07:53,680
യുദ്ധത്തിൻ്റെ കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

70
00:08:04,520 --> 00:08:06,480
അലാദ്ദീൻ്റെ മുറിയിൽ വെപ്പാട്ടി
നിങ്ങൾ അത് അയച്ചു.

71
00:08:06,820 --> 00:08:08,940
ഉലു ഹതുൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ആവശ്യമായത് ചെയ്തു.

72
00:08:09,720 --> 00:08:11,140
നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പുണ്ടോ?

73
00:08:11,700 --> 00:08:12,700
മെലിക്ക്.

74
00:08:14,600 --> 00:08:19,080
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നമ്മുടെ സുൽത്താൻ്റെ മുറിയിൽ വെപ്പാട്ടി
ഞാനത് അയച്ചു. അവൻ അത് പഠിച്ചു.

75
00:08:19,300 --> 00:08:21,360
അദ്ദേഹത്തിന് എതിർപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

76
00:08:21,800 --> 00:08:23,040
അത് ശരിയാണോ, മെലിക്ക്?

77
00:08:23,340 --> 00:08:25,240
ഇല്ല, അയാൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

78
00:08:27,260 --> 00:08:32,220
മെലിക്ക് വഴി നേരത്തെ അറിയാം. ഉലു ഹതുനിലേക്ക്
എതിർക്കാതിരിക്കാൻ മാന്യനാണ്.

79
00:08:32,299 --> 00:08:33,299
സത്യമാണോ?

80
00:08:40,929 --> 00:08:45,530
സത്യം. ഇപ്പോൾ ഒരു സുൽത്താനും യോഗ്യയായ സ്ത്രീയും
നിങ്ങൾ ആകാൻ തുടങ്ങി.

81
00:08:53,130 --> 00:08:58,730
അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുന്നു
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

82
00:09:17,580 --> 00:09:18,700
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അതേ കണ്ണുകളാണ്.

83
00:09:19,880 --> 00:09:21,120
നിങ്ങളുടെ മുടി അതേ മുടിയാണ്.

84
00:09:22,620 --> 00:09:24,440
ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ കാണുന്ന പെണ്ണാണോ നീ?

85
00:09:26,020 --> 00:09:28,320
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയാത്ത കാഴ്ചകളാണിത്.

86
00:09:28,640 --> 00:09:30,760
അന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തൊട്ട മനുഷ്യൻ.

87
00:09:31,300 --> 00:09:33,340
നീ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ശത്രുവായത്?

88
00:09:34,240 --> 00:09:37,160
നീ ആ പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് എന്നെ വെടിവെച്ചത്?

89
00:09:38,100 --> 00:09:41,040
നീ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകിയ കൈകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തിനാണ് എൻ്റെ ജീവിതം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
മാമ്മോദീസ സ്വീകരിച്ചോ?

90
00:09:41,840 --> 00:09:44,380
അമ്പ് എയ്‌ക്കുന്നതിന് പകരം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

91
00:09:44,600 --> 00:09:45,920
നിർത്താൻ പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.

92
00:09:46,170 --> 00:09:47,310
അവൻ എൻ്റേതാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.

93
00:09:48,010 --> 00:09:50,410
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല.

94
00:09:51,050 --> 00:09:54,810
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ വില്ലുകളായി, നിങ്ങളുടെ കണ്പീലികൾ അമ്പുകളും വെടിയുണ്ടകളും ആയി
എവിടെ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിക്കും.

95
00:09:55,210 --> 00:09:57,050
നിങ്ങൾ മുറിവുണ്ടാക്കിയ അമ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കണോ?

96
00:09:58,570 --> 00:10:00,170
എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല.

97
00:10:05,110 --> 00:10:07,990
പക്ഷേ അമ്മയുടെ വേദന എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

98
00:10:08,810 --> 00:10:11,270
എൻ്റെ കൈകളിൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ രക്തമുണ്ട്.

99
00:10:11,470 --> 00:10:13,410
ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?

100
00:10:18,890 --> 00:10:22,510
ചാരിറ്റിക്കായി ഉലുഹാൻ ഹത്തൂണിലേക്ക് പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ ആജ്ഞാപിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് അനുസരിക്കാനായില്ല. ദയവായി

101
00:10:22,510 --> 00:10:23,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

102
00:10:23,950 --> 00:10:25,790
എൻ്റേത് എന്നിൽ നിന്ന് ആർക്കും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല അണ്ണാ.

103
00:10:29,030 --> 00:10:30,250
ഹായ് റിഷ.

104
00:10:31,110 --> 00:10:32,190
നമ്മുടെ സുൽത്താനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

105
00:10:32,430 --> 00:10:33,770
ഉലു ഹത്തൂണിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

106
00:10:35,510 --> 00:10:37,410
സുൽത്താൻ കൊട്ടാരം വിടട്ടെ.

107
00:10:38,050 --> 00:10:39,850
അത് ഉലു ഹത്തൂണിനെ അറിയിക്കരുത്.

108
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

109
00:10:43,870 --> 00:10:47,030
മഹത്തായ സ്ത്രീ ആകുക എന്നത് സുൽത്താൻ്റെ മാത്രം അവകാശമാണ്
അതിൻ്റെ വിളവെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?

110
00:10:48,400 --> 00:10:52,840
നിങ്ങൾ അന്നയെ സ്വകാര്യ മുറിയിലേക്ക് അയച്ചു. അവനോട്
എനിക്ക് ചോദിക്കണം, എൻ്റെ ഉലു ഹത്തൂൻ. എൻ്റെ പ്രതിഭ

111
00:10:52,840 --> 00:10:56,400
എനിക്കറിയാത്തത്... ...എൻ്റെ
എൻ്റെ കീഴിലുള്ള ദാസനെ അറിയിക്കുമോ?

112
00:10:58,300 --> 00:10:59,940
നിങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ളവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

113
00:11:00,380 --> 00:11:02,880
എന്നാൽ അവരിൽ ആരെയും സുൽത്താന് യോഗ്യരായി നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചില്ല.

114
00:11:04,360 --> 00:11:06,080
ഇതാണ് നിങ്ങൾ നൽകുന്ന മൂല്യം.

115
00:11:07,160 --> 00:11:09,580
എൻ്റേതായവരുടെ സ്ഥാനം ഇപ്പോഴും എൻ്റേതാണ്
എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

116
00:11:10,360 --> 00:11:11,540
നമ്മുടെ സുൽത്താനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

117
00:11:12,400 --> 00:11:14,740
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞാനും അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
ഞാൻ കൊടുക്കില്ല.

118
00:11:15,520 --> 00:11:16,920
എന്താണിതിനർത്ഥം?

119
00:11:18,030 --> 00:11:21,330
അവസാനമായി അവൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു
എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

120
00:11:22,310 --> 00:11:27,830
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് തണുക്കുന്നത്. പക്ഷേ
അവൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയി, സിംഹാസനം വീണ്ടും അവനു ലഭിച്ചു.

121
00:11:29,050 --> 00:11:34,030
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് കടന്നുപോകാൻ പാടുപെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ മകൻ തടവറയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് സിംഹാസനത്തിലേക്ക് കയറി.

122
00:11:36,350 --> 00:11:37,850
എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

123
00:11:39,090 --> 00:11:41,410
ഇതാണോ നമ്മുടെ മകനെ കുറിച്ചുള്ള കൗതുകം?

124
00:11:42,210 --> 00:11:43,610
അതോ സിംഹാസനത്തിനുവേണ്ടിയോ?

125
00:11:45,150 --> 00:11:47,550
നിങ്ങൾക്ക് അലാദ്ദീനല്ലാതെ സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഒരു മകനുണ്ടോ?
ഇല്ല.

126
00:11:50,810 --> 00:11:51,910
അത് മാത്രമല്ല.

127
00:11:53,390 --> 00:11:55,430
അലാദ്ദീനല്ലാതെ മറ്റൊരു സ്വകാര്യവുമില്ല.

128
00:11:56,190 --> 00:11:57,430
അവൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറും.

129
00:12:02,990 --> 00:12:03,990
അന്ന.

130
00:12:06,610 --> 00:12:08,330
എവിടെയും പോകരുതെന്ന് സെലാലെദ്ദീനോട് പറയുക.

131
00:12:09,110 --> 00:12:11,310
സിംഹാസനത്തിൽ കയറാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

132
00:12:12,250 --> 00:12:13,410
ഇല്ലേ?

133
00:12:21,180 --> 00:12:25,680
വേഗം. ഇതുവരെ സുൽത്താൻ ഹത്തൂൻ ഇല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉലു ഹതുനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

134
00:12:25,960 --> 00:12:28,320
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കല്യാണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അവൾ ഒരു വെപ്പാട്ടിയാണ്
റോഡുകൾ.

135
00:12:28,580 --> 00:12:30,920
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കും.

136
00:12:31,700 --> 00:12:33,020
അങ്ങനെയാണ് നേരത്തെയുള്ളത്.

137
00:12:34,260 --> 00:12:37,300
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തുഗ്‌റുൽ ഷായ്ക്കും ധാരാളം വെപ്പാട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ തൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലായിരുന്നു.

138
00:12:37,780 --> 00:12:39,080
നിങ്ങൾ സഹിക്കാൻ പഠിക്കും.

139
00:12:39,420 --> 00:12:44,140
പണം നൽകാതെ ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. ദേഷ്യം കൊണ്ടല്ല ശത്രുവിനെ തോൽപ്പിക്കുക.

140
00:12:44,590 --> 00:12:46,010
കണക്കു കൂട്ടലുകൾ കൊണ്ട് അതിനെ തോൽപ്പിക്കാം, മെലിക്ക്.

141
00:12:46,570 --> 00:12:48,650
ഞങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കൊട്ടാരത്തിലെ മുത്തശ്ശിയുണ്ട്.

142
00:12:49,110 --> 00:12:53,390
ദേഷ്യത്തോടെ നടന്നാൽ... തോൽക്കും.

143
00:12:53,790 --> 00:12:55,050
പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

144
00:12:55,810 --> 00:12:57,290
നമ്മൾ ഭയപ്പെടുകയും ഭയക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

145
00:12:57,490 --> 00:12:58,490
ഞങ്ങൾ ശങ്കിക്കില്ല.

146
00:12:59,210 --> 00:13:01,930
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

147
00:13:02,530 --> 00:13:04,850
അവനുള്ളതെല്ലാം എടുക്കുക
നീ കടന്നുപോകും.

148
00:13:05,130 --> 00:13:07,430
ഒന്നാമതായി, അവൻ്റെ വെപ്പാട്ടികൾ അവനോട് അടുത്തു.

149
00:13:07,690 --> 00:13:12,670
അപ്പോഴാണ്... അത് കൊട്ടാരത്തിൽ തൻ്റേതല്ല,
നിങ്ങളുടെ വിധി പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ തുടങ്ങുന്നു.

150
00:13:48,680 --> 00:13:50,540
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ കണ്ടിരുന്നു.

151
00:13:52,240 --> 00:13:53,860
അത് മാത്രമേ എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളൂ.

152
00:13:57,420 --> 00:13:58,640
ഒപ്പം എൻ്റെ നോട്ടവും.

153
00:14:02,200 --> 00:14:03,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

154
00:14:06,460 --> 00:14:07,480
നിങ്ങളാണ് അത്.

155
00:14:12,000 --> 00:14:13,720
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്നെ രക്ഷിച്ച പെൺകുട്ടി.

156
00:14:19,400 --> 00:14:21,560
ഞാൻ എൻ്റെ ശത്രുവല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞു.

157
00:14:25,020 --> 00:14:27,380
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അതിനെ നിരസിച്ചാലും, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
നീ ഒളിക്കുമോ?

158
00:14:29,280 --> 00:14:31,740
ആരുടെ കണ്ണുകളാണ് അവൻ തിരയുന്നത്? ഇത് ടോൺ പോലെയാണ്
സമൃദ്ധമായ.

159
00:14:32,560 --> 00:14:34,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നത്?

160
00:14:34,660 --> 00:14:39,500
എന്നോട് പറയൂ. ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ.

161
00:14:39,740 --> 00:14:42,340
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

162
00:14:43,300 --> 00:14:44,940
നിങ്ങൾ ശത്രുവായതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്.

163
00:14:45,260 --> 00:14:46,920
ശത്രു. ശത്രു.

164
00:14:47,340 --> 00:14:48,340
ശത്രു.

165
00:14:52,380 --> 00:14:57,440
നിങ്ങൾ ശത്രുതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
...പിന്നെ ഇനി മുതൽ എൻ്റെ യുദ്ധം

166
00:14:57,440 --> 00:14:58,440
നീ എൻ്റെ തടവുകാരനാണ്.

167
00:15:00,180 --> 00:15:04,060
എല്ലാ വസ്തുതകളും വെളിപ്പെടുന്നത് വരെ...
...നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

168
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
ഇത് എടുക്കൂ.

169
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
മെലിസ് ഹതുൻ.

170
00:15:54,440 --> 00:15:56,220
നീ എന്നോട് ചെയ്ത നന്മകൾക്കുള്ള പ്രതിഫലമാണ്.

171
00:15:57,540 --> 00:15:58,900
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്.

172
00:15:59,260 --> 00:16:02,160
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സഹായി എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

173
00:16:04,260 --> 00:16:06,440
Ünvan Hatun ഇത് അനുവദിക്കുന്നില്ല.

174
00:16:07,240 --> 00:16:09,220
ഉൻവാൻ ഹാറ്റൂണിനോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

175
00:16:10,460 --> 00:16:11,740
ആരും അറിയുകയില്ല.

176
00:16:12,280 --> 00:16:17,080
എല്ലാവരും, പ്രത്യേകിച്ച് ഉലു ഹതുൻ
നീ എടുക്കുന്ന ശ്വാസം നീ എന്നെ അറിയിക്കും.

177
00:16:19,880 --> 00:16:21,360
ഒരു വഴിയുമില്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

178
00:16:25,870 --> 00:16:27,370
ദിൽറുബാ നീ എന്നും ഇങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കുമോ?

179
00:16:28,830 --> 00:16:31,810
നോക്കൂ, മിഹ്രിഷയ്ക്ക് പോലും ഉണ്ട്
ഉയർന്നു.

180
00:16:32,070 --> 00:16:34,310
അദ്ദേഹം ഉലു ഹത്തൂണിൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയായി.

181
00:16:35,550 --> 00:16:37,530
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രികനായി തുടർന്നു.

182
00:16:38,270 --> 00:16:42,510
ഗ്രേറ്റ് ലേഡി പോയി അന്നയെ സ്വകാര്യ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
അയച്ചു. നിങ്ങളിൽ ആരെയും ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

183
00:16:42,510 --> 00:16:47,430
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല. എന്നിരുന്നാലും, താമസിയാതെ ഞാൻ സുൽത്താൻ ലേഡിയാകും
ഞാൻ ആയി. നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം വളർത്താൻ

184
00:16:47,430 --> 00:16:48,430
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

185
00:16:50,890 --> 00:16:51,890
തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.

186
00:17:07,339 --> 00:17:09,220
നൂർ സിഹാൻ ഹതുൻ വാർത്ത അയച്ചു.

187
00:17:09,960 --> 00:17:12,040
സെലാലെദ്ദീൻ കൊട്ടാരം വിട്ടുപോകരുതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

188
00:17:12,440 --> 00:17:13,700
കൊള്ളാം സഹോദരി, കൊള്ളാം.

189
00:17:14,160 --> 00:17:15,420
അവന് എങ്ങനെ പറ്റില്ല?

190
00:17:15,900 --> 00:17:18,500
സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിംഹാസനം ശൂന്യമാകും
ഞങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

191
00:17:19,240 --> 00:17:21,220
ഈ കോഫ്താൻ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ കാവ്‌ലാക്ക്?

192
00:17:21,960 --> 00:17:23,560
ഇന്ന് എനിക്ക് അത് ധരിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു.

193
00:17:24,240 --> 00:17:29,900
ശരി... അരക്കൽ.

194
00:17:31,180 --> 00:17:32,780
അവൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

195
00:17:33,920 --> 00:17:36,120
ആ മണ്ടൻ അവിശ്വാസിയെ ഞാൻ നിറച്ചു.

196
00:17:36,620 --> 00:17:37,780
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ പോലും കൊല്ലുന്നു.

197
00:17:40,940 --> 00:17:41,940
വരിക.

198
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
എൻ്റെ മെലെക്ക്.

199
00:17:47,720 --> 00:17:50,040
സുൽത്താൻ ആലത്ത്. അവൻ്റെ പ്രായം വാർത്തയാണോ?

200
00:17:50,280 --> 00:17:51,280
അവൻ കൊട്ടാരത്തിൽ വന്നു.

201
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
എൻ്റെ സുൽത്താൻ.

202
00:18:00,300 --> 00:18:01,560
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

203
00:18:02,240 --> 00:18:03,580
എൻ്റെ സുൽത്താൻ, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു.

204
00:18:03,960 --> 00:18:06,080
ഞാൻ ഡോക്ടർമാരെ വിളിക്കട്ടെ, തൈലം
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുക്കട്ടെ.

205
00:18:06,430 --> 00:18:07,970
സാരമില്ല, മെലിക്ക്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

206
00:18:15,750 --> 00:18:16,890
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

207
00:18:24,230 --> 00:18:25,930
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

208
00:18:27,830 --> 00:18:31,310
അതറിയുന്നത് വരെ അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കും. ഖബറിലേക്ക്
ഞാൻ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

209
00:18:32,190 --> 00:18:37,050
ദെസ്തൂർ. വിഷം നിറഞ്ഞ നാവുകൊണ്ട് നീ അശുദ്ധമാക്കും
ഇത് വാതിൽ അല്ല. നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൃത്തികെട്ടതാണ്

210
00:18:37,050 --> 00:18:38,210
നിങ്ങൾ അതിൽ വസിക്കുന്നു.

211
00:18:39,870 --> 00:18:41,210
Beheydensiz! ഉമ്മുഹാൻ ഹതുൻ!

212
00:18:43,870 --> 00:18:47,370
ഉലു ഹത്തൂനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഈ പെൺകുട്ടി ആരാണ്?
അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

213
00:18:47,750 --> 00:18:51,110
നിനക്ക് എൻ്റെ ധൈര്യം കാണണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സുൽത്താൻ്റെ മുറിവ് നോക്കൂ.

214
00:18:51,410 --> 00:18:53,290
നിങ്ങൾ സുൽത്താനെ വെടിവെച്ച് വീമ്പിളക്കുമോ?

215
00:18:53,550 --> 00:18:56,130
ഇവിടെ, എല്ലാ ധൈര്യത്തിനും പണം നൽകുന്നു.

216
00:18:56,750 --> 00:18:58,070
ഇത് ഉടൻ നേടൂ. സൂക്ഷിക്കുക!

217
00:19:01,270 --> 00:19:02,910
ഇത് നിങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു...

218
00:19:03,210 --> 00:19:04,490
ഉലു ഹതുനെ കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പറയുന്നുണ്ട്.

219
00:19:05,070 --> 00:19:08,830
അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് നമ്മുടെ അധികാരത്തിലാണ്.
എൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നത്.

220
00:19:09,530 --> 00:19:11,190
അതിനപ്പുറം ആർക്കും ഒന്നും വീഴില്ല.

221
00:19:12,770 --> 00:19:14,190
അവന് ഒരു മുറിവുണ്ട്, അത് പരിപാലിക്കുക.

222
00:19:15,650 --> 00:19:17,990
എന്നിട്ട് ഹറാം ബുദ്ധനെ വെള്ള പൂശി ശുദ്ധീകരിക്കുക
ആടുകൾ.

223
00:19:23,210 --> 00:19:24,710
വരൂ, ഇപ്പോൾ എടുക്കൂ.

224
00:19:30,830 --> 00:19:31,830
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

225
00:21:01,780 --> 00:21:02,780
ദെസ്റ്റൂർ!

226
00:21:03,160 --> 00:21:04,200
ഉമുഹാൻ ഹതുൻ.

227
00:21:20,900 --> 00:21:22,200
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

228
00:21:22,700 --> 00:21:24,780
നിങ്ങളുടെ രക്തം ചൊരിയാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

229
00:21:25,440 --> 00:21:27,200
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന കടി നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ നിർത്തട്ടെ.

230
00:21:27,700 --> 00:21:31,120
തൻ്റെ സുൽത്താനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പട്ടാളക്കാരന് എന്ത് പ്രയോജനം?
പ്രയോജനം? ശാന്തമാകൂ, സെലാലെറ്റിൻ.

231
00:21:31,320 --> 00:21:33,080
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ സുൽത്താൻ ആകും? ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്
നിങ്ങളോട്?

232
00:21:34,320 --> 00:21:36,240
വഴിതെറ്റിയ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

233
00:21:36,740 --> 00:21:40,000
നീ കൊണ്ടുവന്ന ആ പെൺകുട്ടി. ആരാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
നീ എന്താണ് ചെയ്തത്?

234
00:21:41,720 --> 00:21:43,080
അവൻ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

235
00:21:43,980 --> 00:21:45,320
പക്ഷെ ഞാൻ പഠിക്കും.

236
00:21:48,380 --> 00:21:53,100
ഈ ഒളിച്ചുകളിക്ക് പിന്നിൽ ആരായാലും...
...നിന്നെ ഓരോന്നായി ഞാൻ വില കൊടുക്കും.

237
00:22:05,770 --> 00:22:08,150
ഇതാണ് അലി സെലുക്കിൻ്റെ മഹത്തായ ഹറം.

238
00:22:08,370 --> 00:22:11,930
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും വിധി
അവൻ ചിരിക്കുന്നിടത്ത്.

239
00:22:13,830 --> 00:22:15,570
അത് കഷ്ടതയുടെ കവാടമാണ്.

240
00:22:16,090 --> 00:22:22,390
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ചിറകടിച്ച് പറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ... ...ഇല്ല
നിങ്ങൾ നിലത്തു ഇറങ്ങും.

241
00:22:22,570 --> 00:22:29,070
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ചുവരുകളിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് നൂറ്റാണ്ടുകളായി പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും ... ... അല്ലെങ്കിൽ

242
00:22:29,070 --> 00:22:31,130
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല എന്ന മട്ടിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

243
00:22:31,350 --> 00:22:33,050
ഞാൻ ഒരു ജീവിതകാലത്തുമില്ല.

244
00:22:34,600 --> 00:22:36,120
ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

245
00:22:36,840 --> 00:22:38,380
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

246
00:22:39,380 --> 00:22:42,240
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നവരുടെ വിധി നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ പങ്കിടും.

247
00:22:43,880 --> 00:22:45,780
നിങ്ങളെ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കും.

248
00:22:46,240 --> 00:22:48,320
സുൽത്താൻ വിധി പറയുന്നതുവരെ.

249
00:22:52,820 --> 00:22:55,500
സുൽത്താൻ കൽപിച്ചതുപോലെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇത്.

250
00:22:57,020 --> 00:23:01,360
ഞാൻ പോകട്ടെ, എനിക്കത് വേണ്ട! നമ്മൾ അമിതമാണോ?
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അഴുക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

251
00:23:01,360 --> 00:23:04,040
വൃത്തിയാക്കാൻ? ലളിതമായി എടുക്കൂ. ശവം
നിങ്ങളാണ്.

252
00:23:07,380 --> 00:23:08,380
എന്നെ നോക്കൂ

253
00:23:08,760 --> 00:23:10,620
ഈ ഹറമിൽ താങ്കളെ പോലെ ഒരുപാട് പേരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

254
00:23:11,580 --> 00:23:13,580
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ഈ വടിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

255
00:23:14,760 --> 00:23:15,760
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

256
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
ബാത്ത് തുറക്കുക.

257
00:23:20,300 --> 00:23:21,300
ഇത് ഉരുട്ടി എടുക്കുക.

258
00:23:21,780 --> 00:23:23,620
നടക്കുക. പുറത്തുപോകുക.

259
00:23:32,780 --> 00:23:36,320
പെൺകുട്ടി സുൽത്താനെ വെടിവച്ചു, സുൽത്താൻ അവളെ വീണ്ടും വെടിവച്ചു.
അവൻ അത് മുറിയിൽ കൊണ്ടുപോയി വൃത്തിയാക്കി പാക്ക് ചെയ്തു.

260
00:23:37,180 --> 00:23:38,840
മുഅമ്മ ഹതുനും ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല.

261
00:23:39,100 --> 00:23:41,880
അലാദ്ദീൻ പിടികൂടിയ യുദ്ധത്തടവുകാരിൽ നിന്ന്
ഒന്ന് മാത്രം.

262
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
മന്ത്രിക്കരുത്.

263
00:23:43,860 --> 00:23:48,800
സുഹാൽ Yıldız വളരെ അകലെയാണ്, അപകടത്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാണ്
അറിയപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ അത് വഹിക്കുന്ന ദൗർഭാഗ്യം എല്ലാവർക്കും അറിയാം

264
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
കാണാൻ കഴിയില്ല.

265
00:23:51,240 --> 00:23:53,100
മെലികെ എന്ന ആ പെൺകുട്ടിയും അത് കണ്ടു.

266
00:23:53,960 --> 00:23:56,200
ഒരു രഹസ്യവും നമ്മുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടുന്നില്ല.

267
00:23:57,300 --> 00:23:59,180
അവസാനം ഭാഗ്യം വന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ചും.

268
00:24:03,870 --> 00:24:04,870
എവിടെ വരെ?

269
00:24:07,770 --> 00:24:11,070
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് അവൾ ആരാണെന്ന് ചോദിക്കുക.
ഞാൻ പഠിക്കും. ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്, മെലിക്ക്.

270
00:24:11,270 --> 00:24:15,330
നമുക്ക് ഒരാളെ അയച്ച് പഠിക്കാം. നിങ്ങളോട്
അജയ്യനായ ഒരു തടവുകാരനുമായി ഇടപെടുന്നു.

271
00:24:15,550 --> 00:24:17,810
ആ പെൺകുട്ടിയിൽ ഭാഗ്യം കാണുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

272
00:24:18,550 --> 00:24:19,830
പഠിച്ചാലും പഠിക്കും.

273
00:24:24,230 --> 00:24:25,890
ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ആളുകളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

274
00:24:26,150 --> 00:24:27,570
നീ എനിക്ക് ആരെയാണ് തുന്നുന്നത്?

275
00:24:28,410 --> 00:24:30,670
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് ഒരു അപകടം സംഭവിക്കും.
പുറത്തു വരും.

276
00:24:30,910 --> 00:24:33,290
നിങ്ങളുടെ മുടി നേരെയാക്കട്ടെ. ശ്ശ്! ഉപേക്ഷിക്കുക
അവിടെ!

277
00:24:44,480 --> 00:24:47,820
എൻ്റെ സുൽത്താൻ, നിങ്ങൾ രാത്രിയും രാവിലെയും കൊട്ടാരം വിട്ടു
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

278
00:24:48,300 --> 00:24:49,960
നീ സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയ ദിവസവും.

279
00:24:51,620 --> 00:24:58,080
ഞാൻ കൊട്ടാരങ്ങളിൽ സുൽത്താനേറ്റ് ആസ്വദിക്കുന്നു
സ്ക്വയറിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നവരിൽ നിന്നല്ല

280
00:24:58,080 --> 00:24:59,080
പോരാടുന്നവരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ.

281
00:25:00,120 --> 00:25:04,160
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം അയബാ. എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

282
00:25:04,700 --> 00:25:08,200
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതുകൊണ്ട് വാർത്തകൾ ഉണ്ടാകണം

283
00:25:08,200 --> 00:25:09,380
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആ കാലഘട്ടത്തിലല്ല.

284
00:25:12,070 --> 00:25:14,930
കലനോറോസിലെ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥകൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കുന്നു.
വ്യക്തമായും അദ്ദേഹം പ്രതികരിച്ചു.

285
00:25:15,870 --> 00:25:17,870
കലനോറോസിലെ ആളുകൾ ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിലത്
തെളിവില്ല.

286
00:25:18,730 --> 00:25:22,330
ഭരണകൂടം... ...നീതിയോടെ നിലനിൽക്കുന്നു, വിസിയർ
തിരുമേനി.

287
00:25:23,590 --> 00:25:29,170
അത് നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് എതിരായാലും. അല്ലെങ്കിൽ...
...നമുക്കിടയിലെ രാജ്യദ്രോഹികൾ.

288
00:25:32,990 --> 00:25:34,390
എൻ്റെ സുൽത്താൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

289
00:25:37,930 --> 00:25:40,430
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പുറത്ത് നിന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
അറിയാൻ കഴിയില്ല.

290
00:25:42,220 --> 00:25:44,620
...എന്നാൽ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഒരാൾ പിന്തുടരുന്നു
സാൻസ്.

291
00:25:46,420 --> 00:25:49,980
താഴേക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ, അവർ
അവൻ തൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കുന്നു.

292
00:25:50,860 --> 00:25:53,940
ഇത്തരമൊരു കാര്യം നേരത്തെ സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചോ?

293
00:26:00,860 --> 00:26:01,860
എൻ്റെ സുൽത്താൻ.

294
00:26:03,120 --> 00:26:04,140
നീ ഓകെയാണോ?

295
00:26:09,540 --> 00:26:11,080
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ...

296
00:26:11,530 --> 00:26:13,110
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

297
00:26:14,030 --> 00:26:16,070
കുടുംബത്തിൻ്റെ രക്തം അനുഗ്രഹീതമാണ്.

298
00:26:16,270 --> 00:26:18,470
അത് ഒഴിക്കുന്നത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.

299
00:26:18,710 --> 00:26:22,730
രക്തത്തിനെതിരെ രക്തം എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ... ...o
ദൗർഭാഗ്യം മാറുകയില്ല.

300
00:26:25,370 --> 00:26:28,910
കൊള്ളാം, കഴിവില്ലാത്ത അറക്കൽ! കൊള്ളാം, അവിശ്വാസി!

301
00:26:29,170 --> 00:26:32,210
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെയല്ല പെരുമാറുന്നത്
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

302
00:26:32,730 --> 00:26:39,090
ഈ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം... ... ഈ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം
ജാമുകൾ ഞങ്ങൾ കലനോറോസ് ഉപയോഗിച്ച് തകർത്തു

303
00:26:39,090 --> 00:26:40,090
എല്ലാം അറിയാം.

304
00:26:41,000 --> 00:26:44,540
ഇപ്പോൾ പോയി സുൽത്താൻ അലാദ്ദീനെ സന്ദർശിക്കൂ.
അത് കൂവിയാൽ... ... കുഴപ്പമില്ല.

305
00:26:45,520 --> 00:26:49,120
ഞങ്ങൾ സിംഹാസനമെടുക്കാൻ വന്ന കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന്...
...ഞങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരം പുറത്തുവരും.

306
00:26:50,400 --> 00:26:51,400
ദെസ്റ്റൂർ!

307
00:27:12,170 --> 00:27:16,810
അനുവാദമില്ലാതെ മെലിക്കിൻ്റെ മുറിയിൽ കയറുന്നത് എന്താണ്?
അർത്ഥമാക്കുന്നത്? സുൽത്താനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

308
00:27:16,810 --> 00:27:17,689
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചോ?

309
00:27:17,690 --> 00:27:21,010
ഇത് എന്ത് അപവാദമാണ്? നിഷേധം വ്യർത്ഥമാണ്.
അവൻ കൊട്ടാരം വിട്ടു പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

310
00:27:21,190 --> 00:27:24,250
മറ്റുള്ളവരും കണ്ടു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം
നിങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു. അലാദ്ദീൻ എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

311
00:27:24,250 --> 00:27:25,510
അവസരം കിട്ടിയാൽ അവൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന്?

312
00:27:25,750 --> 00:27:26,850
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

313
00:27:27,370 --> 00:27:30,550
ആട്ടിൻകുട്ടി, കുഞ്ഞാട്, എന്നെ കൊല്ലാൻ?
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ? സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ പക്ഷി

314
00:27:30,550 --> 00:27:32,110
അയാൾ എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടാവുന്ന ഒരാളായിരുന്നോ?

315
00:27:33,230 --> 00:27:35,550
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവൻ കൊട്ടാരം വിട്ട് ചൂണ്ടയിട്ടു.

316
00:27:35,890 --> 00:27:39,790
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അണിനിരത്തി, പക്ഷേ നീ മാത്രം, സൂസ.
നീ വീണു. എനിക്കെതിരെ നിൽക്കരുത്.

317
00:27:42,730 --> 00:27:44,030
ആരാണ് ഈ ജോലി നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

318
00:27:47,870 --> 00:27:48,870
കലനോറോസിലെ ജനങ്ങൾക്ക്?

319
00:27:49,590 --> 00:27:52,050
എഫ്ഫെൻഡി വാർഡ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആ വ്യക്തിയുടെ മകൻ
അരക്കലിന്.

320
00:27:54,130 --> 00:27:58,710
ഞങ്ങൾ സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ്റെ കലനോറോസ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ പര്യവേഷണം തടയാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും... ...നിങ്ങൾ

321
00:27:58,710 --> 00:27:59,790
നിങ്ങൾ അവരെക്കൊണ്ട് കെണി പൊട്ടിക്കുന്നു.

322
00:28:00,210 --> 00:28:02,430
അലാദ്ദീൻ തെളിവ് കണ്ടെത്തിയാൽ പിന്നെ എന്ത്?
അതു സംഭവിക്കുമോ?

323
00:28:02,870 --> 00:28:05,230
അലാഡിന് ഞാനോ അവരോ ആയി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

324
00:28:05,670 --> 00:28:11,370
ആ വിഡ്ഢി അരക്കൽ ഇതിനകം മരിച്ചു പോയി. അവൻ/അവൾ
പെണ്ണിന് നിന്നെ അറിയാമെങ്കിൽ...

325
00:28:12,080 --> 00:28:15,380
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകിയാൽ,
എപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

326
00:28:24,240 --> 00:28:25,400
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

327
00:28:25,680 --> 00:28:26,680
പുറത്തെടുക്കൂ!

328
00:28:27,300 --> 00:28:28,300
ക്രൂരൻ!

329
00:28:39,430 --> 00:28:41,690
സുൽത്താനെ വെടിവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.

330
00:28:42,930 --> 00:28:46,090
പക്ഷേ, നീ വെടിവെച്ചിട്ടും സുൽത്താൻ നിന്നെ കൊന്നു.
ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

331
00:28:49,290 --> 00:28:52,730
അവൻ നിന്നിൽ എന്താണ് കണ്ടത്? ഞാൻ അവനിൽ കണ്ടതെല്ലാം
അവനെ.

332
00:28:53,890 --> 00:28:55,810
അതാണ് ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നത്.

333
00:28:56,330 --> 00:28:57,950
ശത്രുത, മറ്റൊന്നുമല്ല.

334
00:28:59,010 --> 00:29:03,190
എനിക്കറിയാവുന്ന സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ,
തൻ്റെ ശത്രുവിനെ അത്രയും കാലം ജീവിക്കാൻ അവൻ അനുവദിച്ചില്ല.

335
00:29:04,370 --> 00:29:05,650
അവർ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെ വിലയിരുത്തിയാൽ...

336
00:29:05,980 --> 00:29:09,800
ഞാൻ വളരെ അധികം ശ്വസിക്കുക പോലും ചെയ്തു. അതും നീ തന്നെ
നിങ്ങൾ അക്രമികളിൽ ഒരാളാണ്.

337
00:29:10,580 --> 00:29:12,840
എന്ത് അവകാശം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിധി പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

338
00:29:13,200 --> 00:29:15,080
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ.

339
00:29:15,640 --> 00:29:18,420
ഞാൻ സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ്റെ ഭാവിയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയാണ്.

340
00:29:20,660 --> 00:29:23,560
അവനെ തൊടുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളും
ഞാനൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

341
00:29:25,020 --> 00:29:27,660
അങ്ങനെ ആ സുൽത്താനും സ്നേഹിക്കാൻ അറിയാമായിരുന്നു.

342
00:29:28,060 --> 00:29:30,320
എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കാത്ത ഒരു പ്രതിഫലം.

343
00:29:31,940 --> 00:29:34,940
അവനെപ്പോലൊരു സ്വേച്ഛാധിപതി നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

344
00:29:35,600 --> 00:29:37,560
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.

345
00:29:37,840 --> 00:29:43,040
ദയനീയമായ ഒരു തടവുകാരനോട് വളരെ ധൈര്യം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക. ഞാൻ... ദെസ്റ്റൂർ!

346
00:29:44,300 --> 00:29:47,120
ഹിസ് എക്സലൻസി സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ!

347
00:29:54,140 --> 00:29:57,860
എൻ്റെ സുൽത്താൻ. മെലിക്ക് ഹതുൻ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ ഇവിടെ?

348
00:29:58,100 --> 00:30:01,040
നിങ്ങളെ പരിക്കേൽപ്പിച്ച വ്യക്തിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

349
00:30:01,860 --> 00:30:03,160
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

350
00:30:32,580 --> 00:30:33,580
മെലിക്ക്.

351
00:30:36,000 --> 00:30:39,340
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മുറിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങളെ അറിയാതെ?

352
00:30:40,500 --> 00:30:42,800
ആ പെൺകുട്ടിയിൽ എല്ലാവരും കാണുന്നത് ഒരു സാധാരണ കുറ്റവാളിയെയാണ്.

353
00:30:43,520 --> 00:30:46,200
പക്ഷെ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ ഞാനൊരു വലിയ വിഷമമാണ്
ഞാനത് കണ്ടു.

354
00:30:47,800 --> 00:30:51,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് സുൽത്താൻ അവനെ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിർത്തുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. സുൽത്താൻ്റെ ഇഷ്ടം നമ്മുടേതാണ്

355
00:30:51,560 --> 00:30:53,000
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.

356
00:30:53,760 --> 00:30:54,960
ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ട സ്ഥലമല്ല ഇത്.

357
00:30:55,180 --> 00:30:57,900
ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ഇടപഴകാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ മുറിക്ക് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ.

358
00:30:58,140 --> 00:31:00,400
ഏത് മുറിയിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുക?

359
00:31:00,970 --> 00:31:02,670
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സുൽത്താൻ ഹതുൻ അല്ല.

360
00:31:03,530 --> 00:31:07,050
ഞാൻ സുൽത്താൻ ഹത്തൂൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ആ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

361
00:31:07,290 --> 00:31:10,130
എന്നാൽ ഫിത്‌ന മാനഹാനി ഉണ്ടാക്കിയാൽ...
വിഷമിക്കേണ്ട.

362
00:31:11,210 --> 00:31:14,370
സമയമാകുമ്പോൾ ആവശ്യമായത് ഞാൻ ചെയ്യും.

363
00:31:20,990 --> 00:31:23,250
ആദ്യമായി കുണ്ടറയിൽ വീണപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

364
00:31:23,830 --> 00:31:25,170
പിന്നെ കാലക്രമേണ മനസ്സിലായി.

365
00:31:25,630 --> 00:31:29,290
കോപം മനുഷ്യരെ മാത്രമേ ദഹിപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ. ഐ
അതിലും നല്ലത്, എൻ്റെ കോപം ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.

366
00:31:30,000 --> 00:31:31,200
പിന്നെ വർഷങ്ങളോളം.

367
00:31:32,300 --> 00:31:33,660
നിങ്ങൾ കാളനൂറു കോട്ടയിൽ നിന്നാണോ?

368
00:31:36,500 --> 00:31:38,800
അവർക്ക് മാത്രമേ അത്തരം ശത്രുത കാണിക്കാൻ കഴിയൂ
അവർ എന്നോട് അത് ചെയ്യുന്നു.

369
00:31:39,180 --> 00:31:42,720
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കൊന്നു
ഞാനൊരു ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടിയാണ്.

370
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

371
00:31:47,320 --> 00:31:48,320
കലീസ.

372
00:31:49,080 --> 00:31:50,080
കലീസ.

373
00:31:52,360 --> 00:31:54,260
ആഴത്തിലുള്ള ഒരു കഥയിൽ നിന്നാണ് ഈ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്.

374
00:31:55,540 --> 00:31:57,880
പരിക്കേറ്റ നായകനെ രക്ഷിക്കുന്ന സൂപ്പർഹീറോ.

375
00:32:00,880 --> 00:32:02,160
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

376
00:32:02,580 --> 00:32:04,000
എന്തിനാണ് എന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ചത്?

377
00:32:05,080 --> 00:32:06,440
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല വായനക്കാരനാണ്.

378
00:32:06,840 --> 00:32:09,420
തോളിൽ വെടിവെക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് എന്നെ കൊല്ലുന്നതാണ്
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

379
00:32:10,260 --> 00:32:13,600
ചിലപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തി തൻ്റെ ശത്രുവിന് അവിചാരിതമായി നന്മ ചെയ്യുന്നു.
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

380
00:32:14,660 --> 00:32:18,140
നിങ്ങൾ പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കുന്നു പക്ഷേ... ...ഇപ്പോൾ അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
നേരം വൈകുകയാണ്.

381
00:32:22,220 --> 00:32:25,280
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു രഹസ്യമാണ്
നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

382
00:32:31,220 --> 00:32:33,300
അതാണ് എൻ്റെ ഭാവി സ്ത്രീ പറഞ്ഞത്.

383
00:32:33,980 --> 00:32:36,520
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി.

384
00:32:36,740 --> 00:32:38,320
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

385
00:32:39,560 --> 00:32:41,780
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്നിൽ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

386
00:32:42,720 --> 00:32:44,340
നിങ്ങൾ എന്നോട് വ്യർത്ഥമായി ഇടപെടുന്നു.

387
00:32:48,900 --> 00:32:51,180
സുൽത്താനെ അപമാനിച്ചതിനുള്ള ശിക്ഷ മരണമാണ്.

388
00:32:54,080 --> 00:32:55,860
എന്നാൽ രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

389
00:32:57,140 --> 00:33:00,200
പതിയിരിപ്പുകാർക്ക് പിന്നിൽ, കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
അവന് വിരലുകളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

390
00:33:02,190 --> 00:33:03,410
അവൻ്റെ പേര് എനിക്ക് തരൂ.

391
00:33:06,950 --> 00:33:08,730
ആ രാജ്യദ്രോഹിയുടെ പേര് എനിക്ക് തരൂ.

392
00:33:09,330 --> 00:33:10,330
അത് ഒഴിവാക്കുക.

393
00:33:22,850 --> 00:33:25,830
എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവൻ എടുത്തേക്കാം
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

394
00:33:26,190 --> 00:33:28,390
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം നടത്തിയതായി തെളിഞ്ഞു.

395
00:33:28,630 --> 00:33:30,810
അപ്പോൾ അലാഡിനെ ആർക്കും തടയാനാവില്ല.

396
00:33:31,470 --> 00:33:33,250
നിങ്ങളുടെ കോട്ടയും പിതാവും അപ്രത്യക്ഷമാകും.

397
00:33:35,830 --> 00:33:38,510
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. ആരും നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
കഴിയില്ല.

398
00:33:39,170 --> 00:33:40,170
ഇതുപോലെ.

399
00:33:40,850 --> 00:33:41,850
അത് ഒഴിവാക്കുക.

400
00:33:48,830 --> 00:33:51,210
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താനാവില്ല.

401
00:33:51,650 --> 00:33:54,330
ഞാൻ വന്ന് അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

402
00:33:56,950 --> 00:33:59,590
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു.

403
00:34:00,200 --> 00:34:01,320
സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ.

404
00:34:01,840 --> 00:34:04,260
നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത് എവിടെയാണ് തിരയേണ്ടത്
എനിക്കറിയാം.

405
00:34:05,820 --> 00:34:09,719
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

406
00:34:10,580 --> 00:34:11,659
കലീസ.

407
00:34:25,699 --> 00:34:28,360
കാത്തുനിന്നവരെ അലാദ്ദീൻ അറുത്തു.

408
00:34:29,430 --> 00:34:33,070
എനിക്ക് ഒരു മകനില്ലെങ്കിലോ? പരിക്കേറ്റ ഏതാനും സൈനികർക്കൊപ്പം
ഒരു അനക്കവുമില്ല.

409
00:34:33,790 --> 00:34:35,190
സെമിറ്റിക് മരണം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

410
00:34:35,449 --> 00:34:36,510
എൻ്റെ മകൾ ഡെസ്റ്റിനിൻ്റെ കാര്യമോ?

411
00:34:37,650 --> 00:34:38,909
അതിനെപ്പറ്റിയും ഒരു വാർത്തയുമില്ല സാർ.

412
00:34:40,190 --> 00:34:42,909
പ്രിയ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ മക്കളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുമോ?
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

413
00:34:46,170 --> 00:34:47,230
വിധി ശരിയായിരുന്നു.

414
00:34:48,710 --> 00:34:51,010
അലാഡിൻ നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ കൂടുതലാണ്
അത് ശക്തമായിരുന്നു.

415
00:34:51,889 --> 00:34:53,949
മനുഷ്യർ നിറഞ്ഞ ഒരു താഴ്‌വര അവൻ നശിപ്പിച്ചു.

416
00:34:56,090 --> 00:34:58,110
അലാദ്ദീന് നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

417
00:34:58,430 --> 00:35:00,590
നിങ്ങളുടെ കിരീടവും സിംഹാസനവും മറിച്ചിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ശക്തി
ആവശ്യം.

418
00:35:01,630 --> 00:35:03,570
മാത്രമല്ല അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

419
00:35:04,230 --> 00:35:05,230
ആൻഡ്രിയാസ്.

420
00:35:05,710 --> 00:35:09,710
ആൻഡ്രിയാസ് പിശാച്? അലാദ്ദീൻ്റെ ശക്തിയിലേക്ക്
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പോരാളിയാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്

421
00:35:09,710 --> 00:35:10,710
ഉണ്ട്.

422
00:35:11,370 --> 00:35:12,370
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

423
00:35:13,110 --> 00:35:15,450
എന്നാൽ ആൻഡ്രിയാസ് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിനക്കറിയാം.

424
00:35:18,450 --> 00:35:20,770
കലനോറോസിനേക്കാൾ വിലയേറിയതായി ഒന്നുമില്ല
അല്ല.

425
00:35:21,810 --> 00:35:22,810
അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

426
00:35:24,830 --> 00:35:25,930
സാർ എവിടെ പോകുന്നു?

427
00:35:26,250 --> 00:35:27,238
കോനിയയിലേക്ക്.

428
00:35:27,240 --> 00:35:29,700
അലാദ്ദീന് അവൻ്റെ വിധി ഉണ്ടെങ്കിൽ
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.

429
00:35:33,160 --> 00:35:39,520
ഞാൻ മൗണ്ട് ഖാഫ്... ...മൂന്ന് പിന്നിൽ പോയി
അവൻ രാജാവിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു... ...അഞ്ച് സുൽത്താന്മാരോട്

430
00:35:39,520 --> 00:35:41,220
ഞാൻ സത്യം വിറ്റ ഒരു സഞ്ചാരിയാണ്.

431
00:35:42,580 --> 00:35:48,540
ഒരു ദിവസം, ഏഴു കടലുകൾക്കു പിന്നിൽ അതിമനോഹരമായ കടൽ
ഞാൻ ഒരു നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. ആ സ്ഥലത്തെ മതിലുകൾ

432
00:35:48,540 --> 00:35:53,680
അഗ്രം ആകാശത്തെ തൊടുന്ന ഒരാളുണ്ട്... ...അതിൻ്റെ അടിഭാഗം
ഇത് ഏഴ് നിലകളിലേക്ക് ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

433
00:35:54,960 --> 00:36:00,480
മണ്ണിൽ അത്തരം പട്ടാളക്കാരുണ്ട്
നടക്കുന്ന ഉറുമ്പുകൾ, ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന പക്ഷികൾ

434
00:36:00,480 --> 00:36:04,040
അവർ എണ്ണുന്നു. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ഒരാൾ വന്നു
അവിടെ.

435
00:36:04,620 --> 00:36:08,120
അവൻ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ ആ മതിലുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

436
00:36:09,080 --> 00:36:13,060
ആ പട്ടാളക്കാർക്കിടയിൽ നിഴൽ പോലെ
ഒഴുകിപ്പോയി.

437
00:36:14,160 --> 00:36:15,700
എല്ലാവരും അവനെ കണ്ടു.

438
00:36:16,960 --> 00:36:18,980
പക്ഷേ ആരും അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

439
00:36:26,800 --> 00:36:27,800
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത്?

440
00:36:29,500 --> 00:36:33,160
അടുത്തത് നാളെയാണ്. ഞാൻ ഇന്ന് എല്ലാം പറഞ്ഞാൽ
നാളെ ഞാൻ എങ്ങനെ വെള്ളി സമ്പാദിക്കും?

441
00:36:36,200 --> 00:36:39,580
ക്രയോൺ തിടുക്കത്തിൽ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു, വ്യക്തമായും എന്തോ
ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരും. വരിക.

442
00:36:46,000 --> 00:36:51,540
ആരെങ്കിലും ഉള്ളിൽ നിന്ന് സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
ആർക്കും എന്നെ ഇങ്ങനെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

443
00:36:52,430 --> 00:36:58,170
എന്നാൽ എൻ്റെ മഹത്തായ ആജ്ഞകൾ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മൂക്കിന് കാണാൻ കഴിയാത്തത് പോലെ...

444
00:36:58,170 --> 00:37:00,070
അടിത്തട്ടിലെ വഞ്ചനയ്ക്കും അവർ അന്ധരായിരുന്നു.

445
00:37:01,510 --> 00:37:06,530
കണ്ണ് കണ്ടില്ലെങ്കിലോ ചിലപ്പോ കാണാനുണ്ട്.
കാരണം വഞ്ചനയില്ല, എൻ്റെ സുൽത്താൻ.

446
00:37:24,780 --> 00:37:28,880
ഏത് വാതിലിലൂടെയാണ് ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയത്, എവിടേക്ക് പോയി
ഞാൻ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

447
00:37:31,100 --> 00:37:34,360
വിശ്വാസവഞ്ചനയിൽ നിന്ന് ആർക്കാണ് പ്രയോജനം ലഭിക്കുക?
ചെയ്യുമോ, എൻ്റെ സുൽത്താൻ?

448
00:37:43,580 --> 00:37:46,280
കലനോറോസുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ വ്യാപാരം
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.

449
00:37:46,680 --> 00:37:50,740
സംസ്ഥാന ട്രഷറി മാത്രമല്ല, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വരുമാനവും തകർന്നാൽ

450
00:37:50,740 --> 00:37:54,140
ഇത് ഒരു നേട്ടമായി കണക്കാക്കില്ലേ?
സെയ്നെറ്റിൻ?

451
00:38:03,440 --> 00:38:04,520
സെലാലെദ്ദീൻ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

452
00:38:07,220 --> 00:38:10,000
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ കൊട്ടാരം വിട്ടു
അത് കണ്ടത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

453
00:38:13,680 --> 00:38:15,140
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

454
00:38:16,360 --> 00:38:17,440
ആരെയും സംശയിച്ചില്ലേ?

455
00:38:17,780 --> 00:38:22,780
ആരെയെങ്കിലും സംശയിച്ചാൽ... ... ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകും.
നിങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ, അവൻ്റെ തല നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ആയിരിക്കും

456
00:38:22,780 --> 00:38:24,080
ഞാൻ ഇതിനകം അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, എൻ്റെ സുൽത്താൻ.

457
00:38:24,940 --> 00:38:30,600
എൻ്റെ സുൽത്താൻ... ...ആരോ യുദ്ധത്തിന് എതിരാണ്
നിനക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ... ...ഞാനും

458
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
ഇഷ്ടത്തിന് ഞാൻ എതിരാണ്.

459
00:38:32,560 --> 00:38:35,080
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ സംശയം മുളപൊട്ടുന്നത്
കടിക്കുന്നുണ്ടോ?

460
00:38:47,520 --> 00:38:51,020
വഞ്ചനയ്ക്ക് എല്ലാവർക്കും ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടെന്നാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം
അത് ആണെന്ന് കാണിക്കുക.

461
00:38:52,100 --> 00:38:53,100
ഹയാബ.

462
00:38:54,560 --> 00:38:56,640
നിങ്ങൾ പിടിച്ച പെൺകുട്ടി പോലും എന്തോ ആണ്
അവൻ പറഞ്ഞില്ല.

463
00:38:59,220 --> 00:39:01,780
ബാക്കിയുള്ള നിരാഹാരത്തിൽ ഇത് വ്യർത്ഥമായ പോരാട്ടമല്ല.
ഇതാണോ?

464
00:39:03,760 --> 00:39:06,860
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ തെറ്റ് വിശ്വാസവഞ്ചനയിലല്ല, അശ്രദ്ധയിലായിരിക്കാം
വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

465
00:39:08,580 --> 00:39:12,900
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളുടെ വിസിയർ പോലും ബോധവാന്മാരാണ്.
ശരി, അദ്ദേഹം പട്ടാള മേധാവിയല്ലേ?

466
00:39:12,900 --> 00:39:14,640
ഭൂമിയുടെ സുരക്ഷ ആര് ഉറപ്പാക്കും?

467
00:39:15,100 --> 00:39:18,920
ആ മനുഷ്യരെല്ലാം നിങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാളികയിലാണ്.
നിങ്ങൾ പാട്രിഡ്ജ് പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

468
00:39:19,780 --> 00:39:23,900
നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പ് പോലും സുരക്ഷിതമാണ്
സംസ്ഥാനത്തേക്ക്. നാൽപ്പത് വർഷമായി ഇങ്ങനെയാണ്.

469
00:39:24,540 --> 00:39:27,960
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് പൊട്ടിയാൽ അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

470
00:39:28,700 --> 00:39:32,220
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അതാണ് അവശേഷിക്കുന്നത് ...

471
00:39:32,620 --> 00:39:34,460
...ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുടെ തെളിവുമില്ല.

472
00:39:35,080 --> 00:39:37,220
ഭരണകൂടം വ്യാമോഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

473
00:39:38,800 --> 00:39:41,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കൈകളും ചെവികളും കണ്ണുകളും ഉണ്ട്.
അവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറി.

474
00:39:42,840 --> 00:39:44,460
തീർച്ചയായും, തെളിവുകൾ അവിടെ നിന്ന് വരും.

475
00:39:45,760 --> 00:39:52,680
പിന്നെ... ...ശത്രുവിന് വഴി കൊടുക്കുന്നവൻ
വഞ്ചനയിൽ... ...വഞ്ചന

476
00:39:52,680 --> 00:39:54,560
അശ്രദ്ധയിൽ അടിസ്ഥാനം വ്യക്തമാകും.

477
00:39:55,680 --> 00:40:00,240
സത്യത്തിൽ നിന്ന് സംശയം അകറ്റുകയും... ...സത്യം,
എൻ്റെ വാൾ നിങ്ങളെ നുണകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കും.

478
00:40:13,740 --> 00:40:16,660
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി മാസ്റ്റർ വാർഡിൽ എത്തിയപ്പോൾ...
...അതാണ് ബാക്കി, ഒരു പടി കൂടി

479
00:40:16,660 --> 00:40:17,720
അത് വലിച്ചെറിയരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

480
00:40:18,060 --> 00:40:19,860
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

481
00:40:20,940 --> 00:40:22,100
സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ.

482
00:40:24,400 --> 00:40:26,120
ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു വലിയ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

483
00:40:27,100 --> 00:40:29,760
നിൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് മാത്രമേ എനിക്ക് ഈ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
നമുക്ക് ജയിക്കാം.

484
00:40:33,580 --> 00:40:36,080
ഈ യുദ്ധം നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്, ആൻഡ്രി ആസ്.

485
00:40:40,200 --> 00:40:42,420
ക്രെയോൺ വെറുതെ ഈ മനുഷ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല.

486
00:40:43,470 --> 00:40:44,470
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

487
00:40:55,970 --> 00:40:58,050
എൻ്റെ വേദന കുറയ്ക്കുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

488
00:40:59,490 --> 00:41:00,990
ആദ്യത്തേത് തുർക്കികളുടെ വംശനാശമാണ്.

489
00:41:02,350 --> 00:41:03,810
രണ്ടാമത്തേതും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

490
00:41:04,650 --> 00:41:05,690
ഒപ്പം തോക്കും.

491
00:41:06,630 --> 00:41:10,090
എനിക്കത് തന്നില്ലെങ്കിൽ ഈ യുദ്ധത്തിൽ അതുണ്ടാവില്ല.

492
00:41:10,690 --> 00:41:12,310
ഒരു യജമാനൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവനും അതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

493
00:41:13,390 --> 00:41:14,390
വിഷമിക്കേണ്ട.

494
00:41:21,890 --> 00:41:23,130
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

495
00:41:24,450 --> 00:41:25,890
ഇനി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കരുത്.

496
00:42:03,600 --> 00:42:04,600
ഇല്ല എന്നിരിക്കട്ടെ.

497
00:42:07,040 --> 00:42:08,720
വിശന്നാൽ മിച്ചമുള്ളത് കഴിക്കാം.

498
00:42:10,460 --> 00:42:13,020
നിനക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

499
00:42:14,380 --> 00:42:15,380
വിശപ്പുണ്ടോ?

500
00:42:19,880 --> 00:42:22,000
നിങ്ങൾ വാൾ പിടിക്കുന്നതുപോലെ മാംസം പിടിക്കുന്നു.

501
00:42:25,600 --> 00:42:29,000
ഒരു വ്യാപാരിയെപ്പോലെയല്ല, ഒരു യോദ്ധാവിനെപ്പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ തിന്നുന്നു.

502
00:42:29,480 --> 00:42:31,380
വ്യാപാരിയുടെ പാതയിൽ എപ്പോഴും കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ട്.

503
00:42:32,520 --> 00:42:35,900
വാളുകൾ പിടിച്ച് ഞങ്ങൾ അവരുമായി ശീലിച്ചു.

504
00:42:40,800 --> 00:42:41,800
എടുത്തോളൂ.

505
00:42:42,860 --> 00:42:44,040
നിൻ്റെ ഭക്ഷണം എന്നിൽ ഇരിക്കട്ടെ.

506
00:42:45,040 --> 00:42:48,860
ഇനി കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

507
00:42:50,580 --> 00:42:51,680
വാൾ പിടിക്കുന്നതുപോലെ.

508
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

509
00:43:07,460 --> 00:43:08,580
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

510
00:43:26,280 --> 00:43:27,540
പിശാച് അവരെ ചെയ്യട്ടെ.

511
00:43:48,140 --> 00:43:49,560
ഭ്രാന്തൻ, ഇപ്പോൾ.

512
00:44:02,900 --> 00:44:06,560
അയാസിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ പ്രകാരം... ... സാത്താൻ
ആൻഡ്രിയാസിൻ്റെ അഭാവം പരിഹരിച്ചു, എൻ്റെ സുൽത്താൻ.

513
00:44:06,920 --> 00:44:08,260
ആൻഡ്രിയാസ് പിശാച്?

514
00:44:10,980 --> 00:44:13,380
എൻ്റെ സുൽത്താൻ, അമീർ അയബ, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ.
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

515
00:44:13,920 --> 00:44:14,920
വരിക.

516
00:44:28,810 --> 00:44:29,810
എൻ്റെ സുൽത്താൻ.

517
00:44:30,150 --> 00:44:31,150
സാത്താൻ ആൻഡ്രൂ.

518
00:44:31,870 --> 00:44:32,870
നാണക്കേട് അറിയാമോ?

519
00:44:34,890 --> 00:44:36,070
ഏത് നഗരമാണ് കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടത്?

520
00:44:37,250 --> 00:44:38,250
അവൻ എത്ര പേരെ കൊന്നു?

521
00:44:38,470 --> 00:44:39,870
ഈ മനുഷ്യൻ അത്ര അപകടകാരിയാണോ?

522
00:44:40,070 --> 00:44:43,950
ആൻഡ്രിയാസ് എന്ന ചെകുത്താൻ്റെ പേര് കേട്ടാൽ...
... രക്തവും മരണവും വരുന്നു.

523
00:44:47,390 --> 00:44:49,270
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ മനുഷ്യൻ അവിടെ ബാക്കിയുള്ളത്?

524
00:44:49,590 --> 00:44:53,950
ആൻഡ്രിയാസ് ഇസ്‌നി, പോണ്ടസ്, ലാറ്റിൻസ്,
ഫ്രാങ്ക്സ്... ...എല്ലാ ക്രിസ്ത്യാനികളും

525
00:44:53,950 --> 00:44:56,090
ഒരേ സഖ്യത്തിന് കീഴിലുള്ള അവരുടെ ശക്തികൾ
ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

526
00:44:57,370 --> 00:44:58,370
വ്യക്തമായും...

527
00:44:58,440 --> 00:45:01,240
അവരെയെല്ലാം കലനോരസത്തിൻ്റെ കൂട്ടാളികളാക്കുക
അവർ നമുക്കെതിരെ നിലകൊള്ളും.

528
00:45:03,460 --> 00:45:06,260
അത്തരമൊരു മനുഷ്യന് ഓവാർഡിന് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
ആരു കൊണ്ടുപോകും?

529
00:45:07,160 --> 00:45:09,500
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ, ഡെസ്റ്റിന രാജകുമാരി, തീർച്ചയായും.

530
00:45:10,380 --> 00:45:12,640
ഡെസ്റ്റിനയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആൻഡ്രിയാസ് വർഷങ്ങളായി ശ്രമിക്കുന്നു.
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

531
00:45:13,240 --> 00:45:16,480
ഈ വിവാഹത്തിന് പകരമായി സഖ്യം
അവർ ചെയ്യും.

532
00:45:17,500 --> 00:45:19,760
ഈ ഡെസ്റ്റിന രാജകുമാരിയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

533
00:45:19,980 --> 00:45:21,500
നിനക്കറിയാമോ? ഞാൻ കണ്ടില്ല.

534
00:45:22,360 --> 00:45:24,580
എന്നാൽ അതിൻ്റെ സൗന്ദര്യം ഐതിഹാസികമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

535
00:45:25,220 --> 00:45:27,320
അത് കാണുന്ന ആരുടെയും മനസ്സ് പിടയുന്നു...

536
00:45:27,550 --> 00:45:29,070
അവൻ തൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തന്നിലേക്ക് ബന്ധിച്ചു.

537
00:45:30,270 --> 00:45:31,390
രാജകുമാരിയുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

538
00:45:36,170 --> 00:45:38,230
അതിനാൽ അവൻ ശത്രു സഖ്യത്തിൻ്റെ ബന്ധനമാണ്.

539
00:45:40,730 --> 00:45:42,610
സഖ്യത്തിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റം അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്, സുൽത്താൻ.

540
00:45:42,970 --> 00:45:44,610
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാൻ വന്നു.

541
00:45:44,950 --> 00:45:46,730
കലഞ്ഞൂരിലെ ജഡ്ജി. ഇതുണ്ട്.

542
00:45:47,450 --> 00:45:48,750
അവൻ കോനിയയിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു.

543
00:45:53,810 --> 00:45:55,890
പതിയിരിപ്പു പ്രശ്നം അവനെ സ്പർശിച്ചു.

544
00:45:58,510 --> 00:46:00,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

545
00:46:03,830 --> 00:46:07,030
അപ്പോൾ, സോഫയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സിറിന?

546
00:46:07,530 --> 00:46:09,470
നമ്മുടെ സുൽത്താൻ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ വിധി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

547
00:46:09,710 --> 00:46:11,950
അവൻ ഇതുവരെ തന്നിട്ടില്ല, എൻ്റെ പ്രിയ സ്ത്രീ.

548
00:46:12,970 --> 00:46:15,370
അവൻ്റെ ദീർഘവീക്ഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
നമ്മുടെ സുൽത്താൻ?

549
00:46:17,170 --> 00:46:18,170
ഞാൻ കേട്ടില്ല.

550
00:46:18,830 --> 00:46:19,830
ഒന്നുമില്ല.

551
00:46:22,190 --> 00:46:24,530
സുൽത്താൻ സ്വകാര്യമായി സംസാരിച്ചു, ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

552
00:46:25,350 --> 00:46:27,430
കൗൺസിൽ യോഗം ചേർന്നെങ്കിലും തീരുമാനമായില്ല.

553
00:46:28,270 --> 00:46:29,930
നമുക്കറിയാത്തതെന്താണ് ഈ പെൺകുട്ടിക്കുള്ളത്?

554
00:46:31,150 --> 00:46:34,470
ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയെ ഇത്രയും വളർത്താൻ നാണക്കേടാണ്.
അർത്ഥമില്ല.

555
00:46:34,850 --> 00:46:38,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടി ഇത്ര പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?
ആ സമയത്ത്?

556
00:46:39,110 --> 00:46:42,210
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു വിഷമം ഞാൻ കാണുന്നു
ഞാൻ വായിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു.

557
00:46:43,170 --> 00:46:44,210
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

558
00:46:44,470 --> 00:46:45,470
ഞാൻ ഉലു ഹതുൻ ആണ്.

559
00:46:46,330 --> 00:46:49,390
നമ്മുടെ സുൽത്താൻ വാർത്ത അയച്ചു. പുതിയ വരവ്
അവൻ പെൺകുട്ടിയെ തൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പിന്തുടരുന്നു.

560
00:46:52,630 --> 00:46:53,630
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

561
00:46:53,730 --> 00:46:55,130
നിങ്ങൾ വെറുതെ മന്ത്രിച്ചു.

562
00:46:56,110 --> 00:46:57,970
സുൽത്താൻ തൻ്റെ തീരുമാനം എടുക്കും എന്നാണ്.

563
00:47:14,790 --> 00:47:16,950
സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ കീകുബാദ്.

564
00:47:17,570 --> 00:47:19,250
നിനക്ക് സംഭവിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടു.

565
00:47:20,050 --> 00:47:23,070
അത്തരമൊരു പരിപാടിയിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

566
00:47:25,710 --> 00:47:30,430
യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത്തരം വഞ്ചനാപരമായ പതിയിരുന്ന്

567
00:47:30,430 --> 00:47:31,430
അല്ല.

568
00:47:31,490 --> 00:47:35,670
വർഷങ്ങളായി ഈ കലനോറോസ് മാറിയിട്ടില്ലേ?
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

569
00:47:36,010 --> 00:47:39,670
ആ പതിയിരുന്ന് എറിഞ്ഞത് ഞങ്ങളല്ല. ആക്രമണകാരികൾ
അദ്ദേഹം ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയായിരുന്നു.

570
00:47:40,230 --> 00:47:44,510
നമ്മൾ മാത്രമാണോ ക്രിസ്ത്യാനികൾ? പക്ഷേ എൻ്റെ മാത്രം
ഞാൻ വാൾ ചൂണ്ടുന്നത് നിനക്കാണ്.

571
00:47:49,130 --> 00:47:52,090
നിങ്ങൾക്ക് കലനോറോസുമായി യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ
അവിടെ.

572
00:47:52,850 --> 00:47:54,410
എന്നാൽ ചതുരത്തിൽ അത് ചെയ്യുക.

573
00:47:54,890 --> 00:47:55,990
ഞങ്ങൾ അത് ധൈര്യത്തോടെ ചെയ്യുന്നു.

574
00:47:56,710 --> 00:47:59,370
പതിയിരുന്ന് ഞങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയല്ല.

575
00:48:02,930 --> 00:48:05,510
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ നീതി വൈകില്ല.

576
00:48:36,810 --> 00:48:38,110
ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്നവരിൽ ഒരാൾ.

577
00:48:41,850 --> 00:48:42,970
എന്നെ വെടിവെച്ച ആൾ.

578
00:48:45,490 --> 00:48:46,490
നിനക്കറിയാമോ?

579
00:48:54,170 --> 00:48:55,170
ഇല്ല, അവനറിയാം.

580
00:48:58,010 --> 00:48:59,490
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

581
00:49:19,630 --> 00:49:20,710
എന്താണിതിനർത്ഥം?

582
00:49:22,170 --> 00:49:24,290
അവരുടെ ആക്രമണം നിങ്ങൾക്ക് നേരെയാണ്.

583
00:49:27,330 --> 00:49:33,690
അവൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളല്ലാത്തതിനാൽ ... ... അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
നീ വെട്ടിക്കളയുക.

584
00:49:34,410 --> 00:49:35,410
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ അടിക്കുക.

585
00:49:41,050 --> 00:49:42,810
മര്യാദക്കാരനായ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?

586
00:49:58,510 --> 00:49:59,510
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ അടിക്കുക.

587
00:50:02,590 --> 00:50:05,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ അടിക്കുക.

588
00:50:11,870 --> 00:50:13,370
ഞാൻ... പേടിക്കണ്ട.

589
00:50:13,910 --> 00:50:14,910
അടിക്കുക.

590
00:50:16,390 --> 00:50:18,550
എനിക്കുവേണ്ടി മടിക്കരുത്.

591
00:50:20,510 --> 00:50:26,090
ഞാൻ സിവ്രിയാസിനിറിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്. പക്ഷേ
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല എന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. കാണിക്കുക

592
00:50:26,090 --> 00:50:27,078
അവനോട്.

593
00:50:27,080 --> 00:50:30,020
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ കോട്ട എന്നെക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
ഹിറ്റ്!

594
00:50:59,240 --> 00:51:02,180
ദൈവത്താൽ, ആരാച്ചാർ പ്രവേശിച്ചു.
ആരാച്ചാർ പ്രവേശിച്ചു.

595
00:51:02,720 --> 00:51:06,560
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് സുൽത്താൻ വധശിക്ഷ വിധിച്ചു.
ഞാനത് നിനക്ക് തന്നു, എൻ്റെ പ്രിയ സ്ത്രീ.

596
00:51:07,180 --> 00:51:08,940
പെൺകുട്ടിയുടെ തല പോയി.

597
00:51:32,970 --> 00:51:33,970
ശരി.

598
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

599
00:51:52,130 --> 00:51:57,090
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭീഷണികൾക്കിടയിലും...
...സമാധാനത്തിനുള്ള വഴി ഞാൻ നോക്കി. നിങ്ങളോട് പോലും

600
00:51:57,090 --> 00:51:58,970
ഇതേക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു ദൂതനെയും അയച്ചു.

601
00:52:00,130 --> 00:52:01,530
ഒരു ദൂതനും ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നില്ല.

602
00:52:02,580 --> 00:52:07,040
വന്നിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം. അതുകൊണ്ടാണ് ഈ വിഷയം
അത് നമ്മൾ തമ്മിൽ തന്നെ പരിഹരിക്കും.

603
00:52:10,880 --> 00:52:13,240
സമാധാനത്തിനായി നമ്മുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ വരുന്നവരെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചയക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നില്ല.

604
00:52:14,860 --> 00:52:18,700
നീ ഇവിടെ വന്നത് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അല്ലല്ലോ...
...പിന്നെ സമാധാനത്തിനായി നമുക്കും രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

605
00:52:18,700 --> 00:52:19,700
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

606
00:52:20,980 --> 00:52:23,120
ഒന്നാമതായി, കലനോറോസ് കാസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്.
അത് സംഭവിക്കും.

607
00:52:25,420 --> 00:52:26,700
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ആവശ്യകത?

608
00:52:27,880 --> 00:52:29,220
എൻ്റെ മറ്റൊരു അവസ്ഥ...

609
00:52:34,630 --> 00:52:37,130
നിങ്ങളുടെ മകൾ. ഞാൻ ഡെസ്റ്റിനയെ വിവാഹം കഴിക്കും.

610
00:52:55,050 --> 00:52:56,150
എൻ്റെ മെലിക്ക്.

611
00:53:00,370 --> 00:53:01,370
എവിടെ വരെ?

612
00:53:03,440 --> 00:53:04,440
എന്ത് സൈന്യം?

613
00:53:05,040 --> 00:53:06,540
പാർട്ടിക്കാരനായ ഒരാൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.

614
00:53:06,900 --> 00:53:08,560
അവൻ എൻ്റെ പേര് മറന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

615
00:53:08,880 --> 00:53:10,980
ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ ഞാൻ കഴുത്ത് നീട്ടുന്നില്ല.

616
00:53:11,500 --> 00:53:13,880
എൻ്റെ സൈന്യത്തെ ശേഖരിച്ച് കിരീടത്തിനായി പോരാടുക
ഞാൻ ഒരുക്കും.

617
00:53:14,420 --> 00:53:15,800
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

618
00:53:16,300 --> 00:53:20,760
ഒന്നുകിൽ നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവും... അല്ലെങ്കിൽ
അലാദ്ദീൻ്റെ സൈന്യത്തിന് ഒരു നേതാവില്ല

619
00:53:20,760 --> 00:53:22,260
നീ നിൻ്റെ കോപം നിയന്ത്രിക്കും.

620
00:53:23,140 --> 00:53:25,480
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കൗൺസിൽ ഹൗസിൽ നിന്നുള്ള ഫലം
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

621
00:53:26,040 --> 00:53:28,120
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.

622
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

623
00:53:50,340 --> 00:53:51,760
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നത്?

624
00:54:02,520 --> 00:54:03,980
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ!

625
00:54:04,840 --> 00:54:05,840
വേഗം!

626
00:54:25,230 --> 00:54:26,230
ഇതുപോലെ കിടത്തുക.

627
00:54:31,890 --> 00:54:32,890
നന്ദി.

628
00:54:33,450 --> 00:54:34,650
ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.

629
00:54:34,890 --> 00:54:35,890
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

630
00:54:36,410 --> 00:54:37,450
ഫെക്വാസ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

631
00:54:41,650 --> 00:54:42,790
ഇതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

632
00:54:43,110 --> 00:54:47,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്? ആരാച്ചാർ എവിടെ?
അവൻ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചോ? അവൻ ബോധംകെട്ട് സ്വയം കണ്ടെത്തി

633
00:54:47,490 --> 00:54:51,590
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. എന്തിന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്?
ഞാൻ ചെയ്യുമോ? ശുഷ്! ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ

634
00:54:51,590 --> 00:54:53,170
ഞാനത് കണ്ടു. ഞാൻ സുൽത്താൻ്റെ കൈകളിലായിരുന്നു.

635
00:54:53,680 --> 00:54:54,960
നിങ്ങൾ സ്വയം വലിച്ചെറിഞ്ഞു പോലും.

636
00:54:55,660 --> 00:55:00,300
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം? നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

637
00:55:00,880 --> 00:55:06,240
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ സുൽത്താൻ്റെ മടിയിൽ കയറണം.
അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നവരിൽ ഒരാളല്ല അദ്ദേഹം.

638
00:55:06,460 --> 00:55:07,460
വൃത്തികെട്ട.

639
00:55:08,140 --> 00:55:10,380
സുൽത്താനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

640
00:55:11,920 --> 00:55:16,820
എന്നാൽ സുൽത്താന് ഭാവി ഭാര്യയുണ്ട്
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം ശവക്കുഴിയാണ്.

641
00:55:17,200 --> 00:55:21,300
പക്ഷേ, ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, ഒരു കോഴിയായി
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അല്ല.

642
00:55:23,920 --> 00:55:28,260
എന്താണിതിനർത്ഥം? നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന യജമാനനാണ് സുൽത്താൻ
തനിക്കുണ്ടായിരുന്ന മകളായ ഡെസ്‌റ്റിനെ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

643
00:55:31,580 --> 00:55:35,000
പാമ്പ്. നുണയനേ, നീ നിൻ്റെ നാവിൽ വിഷം പരത്തുന്നു.

644
00:55:38,000 --> 00:55:40,060
സുൽത്താന് എന്നെയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും വേണ്ട.

645
00:55:40,420 --> 00:55:42,700
കള്ളമാണോ? സത്യമാണോ? പോയി ചോദിക്ക്.

646
00:55:43,360 --> 00:55:47,200
നോക്കാം, ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല, മറ്റൊരാളുടേതാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പറയുമോ?

647
00:55:47,560 --> 00:55:48,560
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

648
00:55:48,700 --> 00:55:50,220
നടക്കുക. നടക്കുക.

649
00:55:50,660 --> 00:55:52,460
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വിടുക.

650
00:55:54,030 --> 00:55:57,230
എൻ്റെ മകളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

651
00:55:57,470 --> 00:56:01,010
ഇത്. അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് വഴികളും ഉണ്ട്. ആ വഴികൾ
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു.

652
00:56:01,330 --> 00:56:02,370
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചില്ല.

653
00:56:03,110 --> 00:56:04,530
ഇനി ഒരു വഴിയേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

654
00:56:05,090 --> 00:56:06,170
ഡെസ്റ്റിന രാജകുമാരി.

655
00:56:09,090 --> 00:56:11,990
അതോ... ...നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് നിങ്ങൾ വാക്ക് നൽകിയത് മറ്റാരെങ്കിലുമോ?
ഇതുണ്ട്?

656
00:56:12,310 --> 00:56:13,310
ഇല്ല.

657
00:56:14,770 --> 00:56:15,970
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

658
00:56:17,230 --> 00:56:20,450
ഇല്ലെങ്കിൽ ... ... ബാക്കിയുള്ള ഒറോസിനെ ഞാൻ റെയ്ഡ് ചെയ്യുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?

659
00:56:22,440 --> 00:56:23,580
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് അമർത്തേണ്ടതില്ല.

660
00:56:25,300 --> 00:56:30,220
സമാധാന ഉടമ്പടിക്ക് ഇത് വളരെ ഭാരിച്ച ഭാരമാണ്.
വേണം. അത് ഭാരിച്ച കാര്യമല്ല.

661
00:56:31,140 --> 00:56:34,000
ഭാരിച്ച കാര്യം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ചെയ്തതാണ്.
വഞ്ചന

662
00:56:34,240 --> 00:56:35,540
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്.

663
00:56:36,300 --> 00:56:39,060
ഇവ കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വെട്ടിയത്
വില കുറവായി തുടരുന്നു.

664
00:56:40,240 --> 00:56:42,320
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നീ ശക്തനാണ്.

665
00:56:42,820 --> 00:56:47,180
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, നിങ്ങൾ ധീരനാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്
അവയെല്ലാം നമുക്കുണ്ട്.

666
00:56:48,880 --> 00:56:50,540
പക്ഷേ നിനക്ക് സമയമില്ല കിരിബാത്.

667
00:56:52,620 --> 00:56:56,340
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിബന്ധന അംഗീകരിക്കുക... ...അല്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വാളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

668
00:57:05,400 --> 00:57:07,300
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

669
00:57:07,520 --> 00:57:08,520
വിടുക!

670
00:57:08,880 --> 00:57:10,360
വിടുക! എന്നെ മതി!

671
00:57:10,740 --> 00:57:12,040
മെലിക്ക്! മെലിക്ക്!

672
00:57:12,300 --> 00:57:14,560
ഈ വിയോജിപ്പ് കുഴപ്പം പടർത്തുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

673
00:57:14,800 --> 00:57:16,180
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്തത്?

674
00:57:17,560 --> 00:57:18,780
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞു.

675
00:57:19,100 --> 00:57:20,280
എന്താണ് സത്യം?

676
00:57:20,580 --> 00:57:22,040
നിനക്ക് ഒരു സുൽത്താനെ കിട്ടി...

677
00:57:33,460 --> 00:57:35,860
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം, ഉമ്മുഹാൻ ഹതുൻ?

678
00:57:40,700 --> 00:57:42,280
ഉമ്മുഹാൻ ഹതുൻ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

679
00:57:43,280 --> 00:57:46,520
നമ്മൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ് മറ്റാരെങ്കിലും?
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?

680
00:57:47,100 --> 00:57:51,480
നിങ്ങൾക്കായി സുൽത്താനേറ്റിലേക്കുള്ള വഴി ഞങ്ങൾ തുറന്നിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ആദ്യം
ആ വഴിയിൽ ഞങ്ങളെ ചവിട്ടിമെതിക്കുമോ?

681
00:57:54,800 --> 00:57:56,600
കള്ളം അറിയാതെ സത്യം പറയരുത്.

682
00:57:59,880 --> 00:58:04,160
നിങ്ങൾ മരണവുമായി മുഖാമുഖം വന്നിരിക്കുന്നു
നീ വന്നു നീ ഇനിയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.

683
00:58:04,460 --> 00:58:05,520
ഞാനത് ചെവികൊണ്ട് കേട്ടു.

684
00:58:06,020 --> 00:58:07,280
ഞാനും കേട്ടത് പറഞ്ഞു.

685
00:58:08,140 --> 00:58:10,640
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇതാ എൻ്റെ വാക്ക്
അല്ല.

686
00:58:11,160 --> 00:58:14,100
ഇതുപോലെ. വരൂ, വീണ്ടും ചോദിക്കൂ. എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
ഞാൻ പറഞ്ഞു.

687
00:58:14,500 --> 00:58:15,740
മെലിക്ക്. മെലിക്ക്, ശാന്തമാകൂ.

688
00:58:18,000 --> 00:58:22,020
നമ്മുടെ സുൽത്താനിൽ നിന്നും കേൾക്കാം.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ മറ്റെന്താണ് കേൾക്കുക? ഇതുപോലെ

689
00:58:22,020 --> 00:58:23,100
വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയിരുന്നോ?

690
00:58:23,480 --> 00:58:24,840
ഇതാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നത്?

691
00:58:26,000 --> 00:58:28,220
എൻ്റെ അമ്മാവൻ Turuluş അത് അറിഞ്ഞാൽ എന്ത് പറയുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

692
00:58:28,500 --> 00:58:32,540
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ഭരണം നൽകുന്ന നീ...
...എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ വീഴട്ടെ.

693
00:58:38,340 --> 00:58:45,300
അലാദ്ദീന് ആ രാജകുമാരിയെ കിട്ടിയാൽ... ...നീ
അച്ഛൻ്റെ വാക്ക് ലംഘിക്കുന്നു, ലംഘിക്കുന്നു... ...പക്ഷെ

694
00:58:45,300 --> 00:58:46,740
ഞാൻ എൻ്റെ ബഹുമാനം ലംഘിക്കുന്നില്ല.

695
00:58:47,140 --> 00:58:48,140
അറിഞ്ഞിരിക്കുക.

696
00:59:08,680 --> 00:59:10,400
സുൽത്താൻ നിങ്ങളുടെ വിധി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.

697
00:59:11,700 --> 00:59:14,640
പക്ഷെ ഞാൻ അവന് കൂടുതൽ നൽകുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കില്ല.

698
00:59:15,720 --> 00:59:16,980
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

699
00:59:17,480 --> 00:59:18,860
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

700
00:59:19,540 --> 00:59:21,140
ഈ ക്രൂരതയിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.

701
00:59:22,140 --> 00:59:24,600
നുണകൾ നിറഞ്ഞ നിൻ്റെ കൊട്ടാരം നിന്നോടുകൂടെ നിലനിൽക്കട്ടെ.

702
00:59:26,240 --> 00:59:29,020
മിഹ്രിഷാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പൂട്ടുക.

703
00:59:29,680 --> 00:59:32,740
അവൻ സ്വന്തം നഗരത്തിൽ മുങ്ങട്ടെ, ചുറ്റും നോക്കുക
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

704
00:59:49,160 --> 00:59:51,700
വർഷങ്ങളായി തുടരുന്ന ഒരു സഹകരണം
ഉണ്ടായിരുന്നു.

705
00:59:53,080 --> 00:59:55,760
അലാദ്ദീനെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തിയാണ് എല്ലാം ചെയ്തത്.
നീ അതു നശിപ്പിച്ചു

706
00:59:56,820 --> 01:00:01,000
ഇത് ഞാൻ മാത്രം എടുത്ത തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.
നമുക്കിടയിൽ സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും

707
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

708
01:00:02,520 --> 01:00:05,300
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അലാദ്ദീൻ വാളുകളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

709
01:00:05,920 --> 01:00:08,600
പിന്നെ നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

710
01:00:08,820 --> 01:00:11,880
ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

711
01:00:12,140 --> 01:00:17,240
എന്നാൽ ഈ പതിയിരിപ്പ് കാര്യം ഒരു കുഴപ്പമാണ്
അത് മങ്ങിച്ചു. ആരാണ് ഈ പതിയിരുന്ന് ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ?

712
01:00:17,240 --> 01:00:18,520
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിരൽ ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

713
01:00:20,880 --> 01:00:23,800
അനുവാദം തന്നോ എൻ്റെ സുൽത്താൻ?
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

714
01:00:25,300 --> 01:00:28,180
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒന്നാണ് അലാഡിൻ.
അവൻ ഒരു ഓഫർ നടത്തി.

715
01:00:28,980 --> 01:00:30,860
അവൻ എന്നോട് എൻ്റെ മകൾ ഡെസ്റ്റിൻ ചോദിച്ചു.

716
01:00:32,280 --> 01:00:33,280
എങ്ങനെ?

717
01:00:33,440 --> 01:00:35,960
സമാധാനത്തിനു പകരമായി അയാൾ എൻ്റെ മകളെ ചോദിച്ചു.

718
01:00:40,540 --> 01:00:43,000
രാജകുമാരി ഡെസ്റ്റിൻ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.

719
01:00:44,800 --> 01:00:46,920
ഹാർപ്പർ എപ്പോഴും വാളെടുക്കുന്ന ആളല്ല, കുട്ട്‌ലുബോഗ.

720
01:00:47,180 --> 01:00:49,380
ചിലപ്പോൾ എല്ലാ സൈന്യങ്ങളിൽ നിന്നും ഒരു സ്ത്രീ
ശക്തമാണ്.

721
01:00:50,760 --> 01:00:54,360
നിങ്ങൾ ഡെസ്റ്റിനയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, ആൻഡ്രിയാസ്
അവൻ കലനോറോസുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.

722
01:00:54,880 --> 01:00:56,480
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് നമുക്കെതിരെ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാനാവില്ല.

723
01:00:56,800 --> 01:00:57,960
കലോനോറോസ് ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

724
01:00:59,460 --> 01:01:03,140
ഡെസ്റ്റിന രാജകുമാരി കലോനോറോസ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ചെയ്യേണ്ട താക്കോലാണ്. എന്നാൽ ധാരാളം വെള്ളം

725
01:01:03,140 --> 01:01:04,140
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടും.

726
01:01:04,240 --> 01:01:06,180
പ്രത്യേകിച്ച് വീടിനുള്ളിൽ, കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കിടയിൽ.

727
01:01:06,600 --> 01:01:10,320
മെലിക്ക് ഹതുൻ പക്വതയില്ലാതെ കാത്തിരിക്കുന്നു. മെലിക് തുഗ്രുൾ
ഈ വാർത്ത അറിഞ്ഞ ഷാ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

728
01:01:10,320 --> 01:01:11,320
എനിക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.

729
01:01:12,700 --> 01:01:15,300
ഇത് എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളേക്കാളും കഠിനമാണ്
അത് സംഭവിക്കും.

730
01:01:17,220 --> 01:01:18,340
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ...

731
01:01:18,670 --> 01:01:20,310
... ഉള്ളിലെ രാജ്യദ്രോഹിയെ സജീവമാക്കും.

732
01:01:21,090 --> 01:01:24,650
കിർബാർട്ട് ഇവിടെ വന്നാൽ, അവൻ തീർച്ചയായും വരുമായിരുന്നു
അദ്ദേഹവുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.

733
01:01:25,530 --> 01:01:27,050
ഇത് ആരായിരിക്കാം?

734
01:01:29,370 --> 01:01:31,010
എൻ്റെ സുൽത്താൻ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?

735
01:01:35,450 --> 01:01:37,350
എൻ്റെ സുൽത്താനേ, നീ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

736
01:01:37,870 --> 01:01:39,250
വരൂ, കമ്മ്യൂണുകൾ.

737
01:01:45,170 --> 01:01:47,070
മനുഷ്യൻ മുതൽ മനുഷ്യൻ വരെ ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.

738
01:01:47,840 --> 01:01:49,980
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
നമുക്ക് നോക്കാം.

739
01:01:51,120 --> 01:01:52,520
എൻ്റെ സുൽത്താൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

740
01:01:53,320 --> 01:01:56,080
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം? ഉള്ളിൽ രാജ്യദ്രോഹി
വ്യക്തമാക്കുക.

741
01:01:58,340 --> 01:02:02,680
ഇത് എല്ലാവർക്കും ഒരു വ്യാമോഹമാണ്, കൊണ്ടൂനസ്.
ആരാണ് രാജ്യദ്രോഹി, ആരാണ് വിശ്വസ്തൻ എന്ന് ഇന്ന് വെളിപ്പെടും.

742
01:02:03,880 --> 01:02:04,880
മനസ്സിലായി?

743
01:02:05,200 --> 01:02:06,300
എൻ്റെ സുൽത്താൻ നീ കൽപ്പിക്കുക.

744
01:02:10,620 --> 01:02:13,180
വാർഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആ വ്യക്തി എനിക്ക് എൻ്റെ പേരിട്ടു
സുൽത്താനോട്?

745
01:02:13,980 --> 01:02:16,960
പെൺകുട്ടിയോ വാർഡോ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

746
01:02:17,960 --> 01:02:21,940
എന്നാൽ അലാദ്ദീൻ അവനോട് തൻ്റെ മകളെ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

747
01:02:22,760 --> 01:02:24,440
അയബാ, നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?

748
01:02:25,400 --> 01:02:27,000
അവൻ്റെ മകൾ തന്നോ?

749
01:02:28,940 --> 01:02:35,080
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. അലാദ്ദീൻ നൽകിയാൽ,
ആൻഡ്രിയാസിനും വാർട്ടിനും ഇടയിൽ

750
01:02:35,080 --> 01:02:36,320
സഖ്യം തകർക്കുന്നു.

751
01:02:37,580 --> 01:02:42,520
അപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നത് ഒരു തുള്ളി രക്തം മാത്രം
അവൻ ചൊരിയാതെ ഭരിക്കുന്നു.

752
01:02:43,680 --> 01:02:46,840
അവർ നിങ്ങളുടെ മരുമകന് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകി ...

753
01:02:47,100 --> 01:02:48,340
... അവർ ഒരു രാപ്പാടിയെപ്പോലെ പാടുന്നു.

754
01:02:48,980 --> 01:02:51,000
കൊള്ളാം, അലാഡിൻ, കൊള്ളാം!

755
01:02:51,640 --> 01:02:54,180
ഇത് ഒരു കല്ലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാ പക്ഷികളെയും കൊല്ലും, അല്ലേ?

756
01:02:54,800 --> 01:02:58,260
പക്ഷെ ഞാൻ...... ... ഞാൻ തിന്നാൻ പറ്റിയ ഒരു പക്ഷിയല്ല.

757
01:02:58,680 --> 01:03:00,420
ഞാൻ ഈ പ്രശ്നം Vart ഉപയോഗിച്ച് പരിഹരിക്കും.

758
01:03:16,460 --> 01:03:20,640
എട്ട് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ? ഒരു വാക്ക് പറയൂ, മുവാൻ.

759
01:03:20,640 --> 01:03:22,360
കോഴിക്കുഞ്ഞ്. ഇത് എങ്ങനെയാണ് ഒരു വാക്ക്?

760
01:03:25,560 --> 01:03:30,160
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ശിക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്, എന്നെ തടയുക
നിങ്ങൾ പരസ്യമായി മാറി.

761
01:03:31,500 --> 01:03:33,280
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിധി തീർപ്പാക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

762
01:03:33,860 --> 01:03:36,580
അതിനുമുകളിൽ, കലനോറോസിൻ്റെ രാജകുമാരി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

763
01:03:38,640 --> 01:03:40,460
എന്താ മകനേ നിൻ്റെ ഉദ്ദേശം?

764
01:03:40,700 --> 01:03:44,120
എപ്പോൾ മുതലാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നത്?
ചോദിക്കുന്നു? ഞങ്ങൾ നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ

765
01:03:44,120 --> 01:03:45,380
അതു ചവച്ചതിനാൽ.

766
01:03:45,690 --> 01:03:47,470
ഇത് സംസ്ഥാനത്തിന് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

767
01:03:48,970 --> 01:03:49,970
സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടിയോ?

768
01:03:54,930 --> 01:04:00,490
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ തുഗ്രുൽ ഷാ... ...ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വന്നാൽ
സംസ്ഥാനത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

769
01:04:00,930 --> 01:04:01,930
അല്ലേ?

770
01:04:02,710 --> 01:04:06,650
മെലിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? ഓ ഇന്ന്

771
01:04:06,650 --> 01:04:07,650
നല്ല കാര്യമാണ്.

772
01:04:08,030 --> 01:04:09,750
ഒടുവിൽ, അവൻ മെലിക്കിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
അത് സംഭവിക്കും.

773
01:04:10,190 --> 01:04:12,810
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? കാര്യം
അത് അഴിച്ചെടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

774
01:04:13,390 --> 01:04:19,010
കണക്കുകളോ പുസ്തകങ്ങളോ ഇല്ലാത്ത സുൽത്താനേറ്റാണിത്.
അതു സംഭവിക്കുമോ? നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും

775
01:04:19,010 --> 01:04:20,550
അത്... ഉമ്മുഹാൻ ഹതുൻ!

776
01:04:24,670 --> 01:04:26,990
വർഷങ്ങളോളം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹരം മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു
വന്നില്ല.

777
01:04:27,670 --> 01:04:30,770
നിങ്ങളും ആശംസകളുമായി എത്തി. എന്നാൽ ആ കാലങ്ങൾ
അടച്ചു.

778
01:04:34,270 --> 01:04:35,910
ഞാൻ ഉലുസു ഹതുൻ ആണ്.

779
01:04:37,210 --> 01:04:40,530
ഇവിടെ രണ്ട് സുൽത്താന്മാരുടെ യുഗം അവസാനിച്ചു.

780
01:04:41,870 --> 01:04:43,570
പക്ഷേ എൻ്റെ വിപ്ലവം അവസാനിക്കില്ല.

781
01:04:47,230 --> 01:04:50,930
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കുന്നു
ആ വേലക്കാരിയെ എൻ്റെ സ്വകാര്യ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

782
01:04:50,930 --> 01:04:51,930
അയച്ചു.

783
01:04:55,430 --> 01:04:59,590
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഞാൻ ഒരു ഉപകരണമാകില്ല.

784
01:05:01,490 --> 01:05:03,170
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ അവൾ വന്ന വഴിയേ തിരിച്ചയച്ചു.

785
01:05:05,230 --> 01:05:07,710
നിങ്ങൾ മഹത്തായ സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ, ഹറം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

786
01:05:08,430 --> 01:05:13,670
സംസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ സുൽത്താൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കീഴിലാണ്.
നിൻ്റെ ഹിതം എൻ്റെ അന്തഃപുരത്തിൽ അന്ത്യദിനം ഉണ്ടാകും

787
01:05:13,670 --> 01:05:17,510
അത് പറിച്ചെടുത്തു. എൻ്റെ ഓർഡറിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാം...
ഞാൻ ഇവിടെ ഓർഡർ നൽകുന്നു.

788
01:05:18,050 --> 01:05:20,930
ഈ വിവാഹം സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ക്രമത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

789
01:05:24,130 --> 01:05:30,950
നീ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ, അവൻ, ഇത്, മറ്റേയാൾ... ഇതെന്തുപറ്റി?
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ

790
01:05:30,950 --> 01:05:32,070
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതെ കാത്തിരിക്കുക.

791
01:05:33,410 --> 01:05:34,410
എൻ്റെ മകൻ.

792
01:05:35,600 --> 01:05:38,320
നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിൽ പിൻവലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
നീ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

793
01:05:38,960 --> 01:05:41,400
നിങ്ങൾ വീഴുന്നത് വരെ ഹൈനകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

794
01:05:41,640 --> 01:05:48,220
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ... ... ശത്രുവാണെങ്കിൽ ...
...അവൻ രാജവംശത്തെ വിറപ്പിച്ചാൽ... ...അവൻ

795
01:05:48,220 --> 01:05:51,200
എൻ്റെ മകനേ, ആ സിംഹാസനം ഭക്ഷിക്കാൻ ഹൈനാസ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

796
01:05:53,720 --> 01:05:58,860
ഞാൻ ബാക്കി എടുത്തതിനു ശേഷം...
... സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

797
01:06:05,710 --> 01:06:06,710
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഉസ്മാൻ?

798
01:06:11,230 --> 01:06:13,290
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൃദയം തകർത്തു.

799
01:06:15,510 --> 01:06:17,530
ലോകം കീഴടക്കിയതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

800
01:06:29,690 --> 01:06:32,630
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ കിളവറിൽ വളരും.

801
01:06:33,550 --> 01:06:37,950
ശരി, ആ മനുഷ്യൻ സൗത്ത് ഗേറ്റ് വിട്ടു.
എന്തിനാണ് നമ്മൾ വടക്ക് നിന്ന് പോയി റോഡ് നീട്ടുന്നത്?

802
01:06:38,070 --> 01:06:39,070
എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണം.

803
01:06:39,450 --> 01:06:40,830
ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാനുള്ള സമയമാണോ?

804
01:06:41,790 --> 01:06:45,590
സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ അത് തൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
അത് തനിയെ പോകും.

805
01:06:46,850 --> 01:06:49,230
കുന്നോളം വലുത്, വെള്ളത്തോളം വലുത്
നിനക്ക് മനസ്സില്ല.

806
01:06:49,490 --> 01:06:52,010
വാതിൽ കടന്ന് കിർവാർഡ് പുറത്തേക്ക് വന്നു
നമ്മൾ സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുമോ? പോകൂ!

807
01:06:52,890 --> 01:06:56,490
സെലാലെദ്ദീൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരട്ടെ. വടക്ക്
അച്ഛൻ വാതിൽക്കൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് പിന്തുടരുന്നു?

808
01:06:56,490 --> 01:07:00,010
നമുക്ക് അത് ചെയ്തു തീർക്കട്ടെ? ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ നോർത്ത് ഗേറ്റിലൂടെ

809
01:07:00,010 --> 01:07:01,010
മാവ്രു പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

810
01:07:01,740 --> 01:07:02,980
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സംശയമുണ്ടോ?

811
01:07:07,140 --> 01:07:10,240
ഹിസ് എക്സലൻസി ദെസ്തൂർ സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ.

812
01:07:19,200 --> 01:07:21,100
എലിഗെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? കാത്തിരിക്കൂ.

813
01:07:24,100 --> 01:07:25,780
ഇവ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

814
01:07:26,040 --> 01:07:29,840
എട്ട് വർഷത്തോളം നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടന്നു
നീ എഴുതിയ കത്തുകൾ.

815
01:07:31,500 --> 01:07:35,160
നിന്നിൽ എത്തില്ല എന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട് ഞാനത് മറച്ചു വെച്ചു
കാരണം ഇവ എഴുതിയത് എൻ്റെ കണ്ണുനീർകൊണ്ടാണ്.

816
01:07:37,700 --> 01:07:39,060
പക്ഷേ അത് വിലപ്പോയില്ല.

817
01:07:43,420 --> 01:07:45,840
മെലിക്ക്, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

818
01:07:46,080 --> 01:07:49,280
എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാതെ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
നിനക്ക് രാജകുമാരിയെ വേണോ?

819
01:07:50,460 --> 01:07:52,560
ഇതായിരുന്നോ അലാദ്ദീൻ, നിങ്ങൾ നൽകിയ വാഗ്ദാനം?

820
01:07:52,820 --> 01:07:55,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നൽകിയ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.

821
01:07:56,380 --> 01:07:59,060
എന്നാൽ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യത്തിന് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

822
01:07:59,260 --> 01:08:00,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനെ സംസ്ഥാനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

823
01:08:02,250 --> 01:08:06,190
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട് ചിന്തിക്കുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ അഭിമാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു
അലാദ്ദീൻ. എന്നാൽ ഒരു സുൽത്താൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ടല്ല,

824
01:08:06,270 --> 01:08:07,610
അവൻ മനസ്സുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കണം.

825
01:08:10,650 --> 01:08:14,790
നീയും എൻ്റെ പെണ്ണായാൽ
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

826
01:08:15,210 --> 01:08:20,010
ഞാൻ വന്ന ദിവസം തന്നെ, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ മുറിയിൽ വെപ്പാട്ടി
അത് Ünvan Hatun ൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

827
01:08:20,870 --> 01:08:21,910
ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല.

828
01:08:22,910 --> 01:08:24,029
അറിയില്ലെങ്കിൽ അറിയണം.

829
01:08:24,870 --> 01:08:28,970
നിന്നെ വെടിവെച്ച ശത്രു തൻ്റെ മകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
അപ്പോൾ എന്താണ് കരുതൽ? പോകൂ രാജകുമാരി

830
01:08:28,970 --> 01:08:29,970
എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

831
01:08:30,250 --> 01:08:32,970
ഇതെല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി.
ശരിയാണോ?

832
01:08:33,250 --> 01:08:35,130
നാശം ഈ തെണ്ടി.

833
01:08:37,250 --> 01:08:42,170
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിക്കും.

834
01:08:43,830 --> 01:08:46,330
ഈ നിരക്കിൽ, അവൻ്റെ ഭരണം ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ അതിനെ കീറിമുറിക്കും.

835
01:08:49,010 --> 01:08:50,330
എന്താണിതിനർത്ഥം?

836
01:08:51,830 --> 01:08:53,270
എന്താണിതിനർത്ഥം?

837
01:08:55,250 --> 01:08:56,490
ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട ആ പെൺകുട്ടി.

838
01:08:58,160 --> 01:09:01,260
അത്തരമൊരു പ്രശ്നം പോലും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

839
01:09:01,700 --> 01:09:08,580
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് വെറുതെയായില്ല. ഈ ഹൃദയം
ഒരുപക്ഷേ അത് തകരും, ഒരുപക്ഷേ അത് വേദനിപ്പിക്കും

840
01:09:08,580 --> 01:09:09,859
ഒരിക്കലും തെറ്റല്ല.

841
01:09:10,220 --> 01:09:12,680
ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

842
01:09:37,100 --> 01:09:39,399
മെലിക്ക് ശുക്രനക്ഷത്രം പോലെ ഗംഭീരമാണ്.

843
01:09:40,500 --> 01:09:45,540
പക്ഷെ ഞാൻ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ വീണപ്പോൾ
വെളിച്ചം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്നാലും കാണാൻ അറിയാവുന്നവർ

844
01:09:45,540 --> 01:09:48,040
അവരുടെ കണ്ണുകൾ അവരുടെ പ്രകാശത്തിന് യോഗ്യമാണ്, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ യോഗ്യമാണ്
അവൻ ചെയ്യുന്നു.

845
01:09:51,640 --> 01:09:54,480
നിങ്ങൾ നമ്മുടെ സുൽത്താൻ ദുമുഹാൻ ഹതുനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

846
01:09:55,980 --> 01:09:59,280
നമ്മുടെ സുൽത്താൻ, ഇത് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യമാണ്.
ആവശ്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.

847
01:09:59,660 --> 01:10:04,360
അവൻ മെലിക്കിനോട് ശരിയായി സംസാരിക്കും. ബാക്കി
അത് അവരുടെ മേൽ പതിക്കുന്നു. ബാക്കിയുള്ളത് അവരുടേതല്ല.

848
01:10:05,390 --> 01:10:11,310
ഇതാണ് നമ്മുടെ തുഗ്‌റുൽ ഷായുടെ അവസ്ഥ. അവസ്ഥ
അത് യാഥാർത്ഥ്യമായില്ലെങ്കിൽ, ബാക്കിയുള്ളത് അവനാണ്. ഇവിടെ

849
01:10:11,310 --> 01:10:12,310
അത് ബാബ്-ഇ സാൾട്ടാനത്ത് ആണ്.

850
01:10:13,010 --> 01:10:17,930
ആരും ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തിടത്ത്
അത് അല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ മകളുടെ മുടിയുടെ ഒരു ഇഴയാണ്

851
01:10:17,930 --> 01:10:19,450
ഞാൻ മഹത്തായ പോർട്ടിനെ ബലിയർപ്പിക്കും.

852
01:10:20,130 --> 01:10:23,430
ഉമ്മു അനാ ഹതുൻ, ഞങ്ങൾ എന്നത് മറക്കരുത്
ഞങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

853
01:10:24,170 --> 01:10:29,690
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു. ആവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും,

854
01:10:29,690 --> 01:10:31,610
മറ്റെല്ലാവരും അനുസരിക്കുന്നു.

855
01:10:34,060 --> 01:10:37,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ അതിഥിയാണ്
മറക്കരുത്

856
01:10:37,740 --> 01:10:39,260
ഞങ്ങളുടെ പിരിമുറുക്കം നശിപ്പിക്കരുത്.

857
01:10:51,080 --> 01:10:55,320
നമ്മുടെ സുൽത്താൻ തൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ മേശയില്ല.

858
01:10:55,660 --> 01:10:57,340
നമുക്ക് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകാം.

859
01:10:57,620 --> 01:11:00,760
അണ്ണാ, ഭൃത്യന്മാരോട് ഭക്ഷണം പറയുക
അവർ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

860
01:11:04,560 --> 01:11:05,800
...മലഹാറ്റിൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെട്ടില്ല.

861
01:11:06,400 --> 01:11:08,220
ഇതൊന്നും ആരും അറിയുകയില്ല.

862
01:11:09,340 --> 01:11:12,920
സംഭവിക്കേണ്ടതെല്ലാം സംഭവിച്ചുവെന്ന് അവനറിയാം.
എല്ലാവരും.

863
01:11:13,640 --> 01:11:14,640
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

864
01:11:16,600 --> 01:11:17,820
നിങ്ങൾ കൽപ്പിക്കുന്നു, മഹത്തായ സ്ത്രീ.

865
01:11:24,280 --> 01:11:26,300
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉലു ഹതുൻ.

866
01:11:27,440 --> 01:11:30,520
ഞങ്ങളുടെ സുൽത്താൻ നിങ്ങളോട് ആ പെൺകുട്ടിയെ തോട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
അവൻ ഉത്തരവിട്ടു.

867
01:12:58,820 --> 01:13:00,220
എൻ്റെ സുൽത്താൻ.

868
01:13:01,680 --> 01:13:03,060
നിങ്ങളുടെ വിധിക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

869
01:13:05,140 --> 01:13:08,480
ഞാൻ നിന്നെ ഭരിക്കുന്നു. മുഖാമുഖം
ഞാൻ വന്നു.

870
01:13:12,060 --> 01:13:13,580
ഡെസ്റ്റിന രാജകുമാരി.

871
01:13:30,030 --> 01:13:31,410
നിങ്ങളുടെ പേര് കേട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

872
01:13:34,470 --> 01:13:35,610
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

873
01:13:37,730 --> 01:13:39,170
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?

874
01:13:41,610 --> 01:13:43,170
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

875
01:13:43,810 --> 01:13:48,570
തലകുനിക്കുന്ന തരത്തിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ശത്രുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

876
01:13:48,570 --> 01:13:49,570
അവൻ അത് ചവയ്ക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

877
01:13:52,250 --> 01:13:55,970
ശത്രുത എവിടെ അവസാനിക്കുന്നു, അടുപ്പം എവിടെ?
അത് എപ്പോൾ തുടങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

878
01:13:57,770 --> 01:13:58,770
സത്യം.

879
01:14:00,940 --> 01:14:03,340
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ച ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.

880
01:14:05,080 --> 01:14:07,280
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒരാൾ എൻ്റെ ശത്രുവല്ല.

881
01:14:08,340 --> 01:14:14,340
പക്ഷേ... വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം... ...എൻ്റെ ശത്രു
അത് എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

882
01:14:16,400 --> 01:14:18,660
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണ്ടത്ര അറിയില്ലായിരിക്കാം.

883
01:14:32,330 --> 01:14:33,930
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ വസിക്കും.

884
01:14:39,910 --> 01:14:41,330
എന്താണിതിനർത്ഥം?

885
01:14:41,850 --> 01:14:44,230
കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ വെറുതെ വിടൂ
എന്നെ.

886
01:14:45,330 --> 01:14:47,670
ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ എൻ്റെ കയ്യിൽ വീഴരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

887
01:14:47,910 --> 01:14:49,510
നിങ്ങൾ ശത്രുവാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

888
01:14:50,590 --> 01:14:52,490
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തടവുകാരാണ്.

889
01:14:53,390 --> 01:14:57,150
നിങ്ങളുടെ ശത്രു എത്രമാത്രം ശത്രുവാണ്?
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

890
01:15:02,289 --> 01:15:04,330
എൻ്റെ സുൽത്താൻ, രക്തത്തിന് അതിൻ്റെ അവകാശമുണ്ട്.

891
01:15:05,770 --> 01:15:06,890
രക്തം എൻ്റെ രക്തമാണ്.

892
01:15:07,990 --> 01:15:11,870
ഞാൻ രക്തം രക്തം കൊണ്ട് കഴുകുകയില്ല. അത്തരം എ
ഒരു കർഷക പെൺകുട്ടിക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ എന്ത് പ്രയോജനം?

893
01:15:27,210 --> 01:15:28,990
മുറിവുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് മാത്രമല്ല അത് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

894
01:15:29,800 --> 01:15:31,440
ചികിത്സിക്കുന്നതിലും സമർത്ഥനാണ്.

895
01:15:36,160 --> 01:15:37,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

896
01:15:38,160 --> 01:15:39,600
നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു വളർന്നു.

897
01:15:40,280 --> 01:15:42,300
ഏത് അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് എന്ത് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാം?
നിനക്കറിയാം.

898
01:15:43,640 --> 01:15:45,740
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അടുക്കളയിൽ ഏൽപ്പിച്ചത്.

899
01:15:46,340 --> 01:15:50,240
അടുക്കള ഒരു സെൻസിറ്റീവ് സ്ഥലമാണ്. അത് ഉചിതമാണോ?
അടുക്കളയിൽ ഇങ്ങനെയൊരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടോ?

900
01:15:50,520 --> 01:15:51,640
അത് നിങ്ങളുടെ കഴിവാണ്.

901
01:15:52,320 --> 01:15:55,480
ഗ്രാൻഡ് ലേഡി എന്ന നിലയിൽ, പരിശീലനവും വളർത്തലും നിങ്ങളുടേതാണ്.
ഉത്തരവാദിയാണ്.

902
01:15:59,600 --> 01:16:00,600
എടുത്തു കളയുക.

903
01:16:15,560 --> 01:16:17,380
എൻ്റെ സുൽത്താൻ, എൻ്റെ മഹത്വം.

904
01:16:17,620 --> 01:16:21,560
എമിർ കോംനെനോസ്, നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണണം.
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

905
01:16:33,100 --> 01:16:35,420
എൻ്റെ അമ്മേ, ഞാനും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുകയായിരുന്നു.

906
01:16:36,400 --> 01:16:37,560
ദിൽറൂബയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

907
01:16:38,780 --> 01:16:40,440
എന്തിനാണ് അവർ ആ പെൺകുട്ടിയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്?

908
01:16:40,820 --> 01:16:42,200
നമ്മുടെ സുൽത്താൻ പെൺകുട്ടിയോട് ക്ഷമിച്ചു.

909
01:16:42,900 --> 01:16:44,840
ഇനി മുതൽ കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കും.

910
01:16:45,380 --> 01:16:46,560
എന്താണിതിനർത്ഥം?

911
01:16:47,540 --> 01:16:50,380
Ünvan Hatun ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
പറഞ്ഞാലും വെറുതെയായി.

912
01:16:50,700 --> 01:16:52,780
പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യും.

913
01:16:54,100 --> 01:16:55,640
ആ പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്തത്?

914
01:16:55,940 --> 01:16:57,240
അവൻ നമ്മുടെ സുൽത്താനെ മോശമാക്കി.

915
01:16:58,000 --> 01:16:59,640
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കവർന്നു.

916
01:17:02,640 --> 01:17:03,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, കോംലെനോസ്?

917
01:17:04,100 --> 01:17:06,280
സെലാലെദ്ദീൻ വാർഡിനെ പിന്തുടരുന്ന നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
പോയി?

918
01:17:07,320 --> 01:17:11,760
എൻ്റെ സുൽത്താൻ വടക്കേ ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി. എന്നാൽ ഐ
എനിക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നി, അവനെ പിന്തുടരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അവൻ തെക്കോട്ടു തിരിഞ്ഞു.

919
01:17:11,940 --> 01:17:14,640
അതായത്, മാസ്റ്റർ വാർഡ് പോയ ദിശയിൽ.

920
01:17:15,740 --> 01:17:17,860
നമ്മുടെ ഇടയിലെ രാജ്യദ്രോഹി മെലിക്ക് സെലാലെദ്ദീനാണോ?
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

921
01:17:21,700 --> 01:17:24,720
എൻ്റെ സുൽത്താൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എൻ്റെ മരുമകനാണ്.

922
01:17:25,440 --> 01:17:26,800
എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

923
01:17:27,560 --> 01:17:29,600
എന്നാൽ വിശ്വസ്തതയോടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവാദിയാണ്.

924
01:17:29,940 --> 01:17:31,140
ഇതാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്, ഇതാണ് എനിക്കറിയുന്നത്.

925
01:17:31,530 --> 01:17:33,150
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു, കോംനെൻ.
ഒഗുസ്.

926
01:17:36,810 --> 01:17:37,830
Cevalletli പിന്തുടരുക.

927
01:17:38,670 --> 01:17:42,450
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അവനെ കൈകൊണ്ട് കണ്ടെത്തുക
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ

928
01:17:42,990 --> 01:17:46,110
അവൻ എതിർക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലോ? നീ സുൽത്താൻ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ചാണ് പോകുന്നത്.

929
01:17:46,590 --> 01:17:49,390
സുൽത്താൻ്റെ ആജ്ഞ ലംഘിക്കുന്നവരെ എന്ത് ചെയ്യണം?
ആവശ്യമെങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക.

930
01:17:49,790 --> 01:17:50,830
എൻ്റെ സുൽത്താനേ, നീ ആജ്ഞാപിക്കുക.

931
01:18:00,059 --> 01:18:03,040
പെൺകുട്ടി, ഇത് ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക. ചെറിയ,
അല്പം, ചെറിയ, അല്പം.

932
01:18:03,380 --> 01:18:04,380
നീ എവിടെ ആണ്?

933
01:18:04,440 --> 01:18:06,380
ഇവ നോക്കൂ. വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്.

934
01:18:07,260 --> 01:18:10,760
ഈ ചെറിയ കാര്യം ഞാൻ എത്ര തവണ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
കുങ്കുമപ്പൂ ധാരാളമായി ഇടാൻ.

935
01:18:11,400 --> 01:18:14,480
ഞങ്ങളുടെ സുൽത്താൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പലഹാരം വിളമ്പുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

936
01:18:14,720 --> 01:18:19,080
നമ്മുടെ ഉപ്പ് വിടൂ, വെറുതെ വിടൂ. വിടുക. മുഷ്
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. എടുത്തോളൂ. എടുക്കുക, ഇളക്കുക, ഇളക്കുക,

937
01:18:19,080 --> 01:18:20,080
ഇളക്കുക. നിർത്തുക.

938
01:18:20,920 --> 01:18:21,940
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

939
01:18:22,560 --> 01:18:23,560
താഴെയിറങ്ങുക.

940
01:18:26,860 --> 01:18:27,860
നല്ല രുചിയാണ്.

941
01:18:28,090 --> 01:18:29,970
നല്ലതാണെങ്കിലും പുളി കുറവാണ്. പുളിച്ച കൊണ്ടുവരുവിൻ
ഇതിലേക്ക്.

942
01:18:30,470 --> 01:18:32,490
വരിക. ഇത് വീണ്ടും എളുപ്പമാണ്, Zahter.

943
01:18:33,290 --> 01:18:34,290
നന്ദി.

944
01:18:36,370 --> 01:18:38,170
ഹലീസ ഇനി മുതൽ അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യും.

945
01:18:40,450 --> 01:18:42,970
നമ്മുടെ സുൽത്താനെ വെടിവെച്ചത് ഈ പെൺകുട്ടിയല്ലേ? അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

946
01:18:43,830 --> 01:18:44,950
നമ്മുടെ സുൽത്താൻ അങ്ങനെ ഉത്തരവിട്ടു.

947
01:18:45,390 --> 01:18:47,050
അതിനാൽ നമ്മുടെ സുൽത്താൻ അവനെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

948
01:18:47,390 --> 01:18:48,550
സുൽത്താന് ഒരു ചന്തയുണ്ട്.

949
01:18:49,110 --> 01:18:50,170
അത് കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് തന്നെ.

950
01:18:52,930 --> 01:18:54,510
പ്രത്യേകിച്ച് വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ.

951
01:18:55,400 --> 01:18:56,980
സുൽത്താൻ്റെ അടുത്ത് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ തല പോയിരിക്കും.

952
01:18:57,180 --> 01:19:00,200
എനിക്ക് അത്രയൊന്നും ആവശ്യമില്ല, അത്ഭുതം
ചെയ്യരുത്. ഗീ.

953
01:19:01,240 --> 01:19:02,720
പെണ്ണേ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, വരൂ.

954
01:19:03,160 --> 01:19:05,260
ഇത് എടുത്തു മാറ്റി വസ്ത്രം മാറ്റൂ.
അത് അങ്ങനെ വരട്ടെ.

955
01:19:05,500 --> 01:19:06,960
Tsk tsk tsk, വരൂ.

956
01:19:07,300 --> 01:19:08,860
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു.

957
01:19:14,400 --> 01:19:16,160
മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുന്നവനാണ് രാജാവിൻ്റെ വിഷയം.

958
01:19:21,160 --> 01:19:22,160
അത് മഹത്വമാണ്.

959
01:19:23,120 --> 01:19:24,800
കൊതി തീർക്കാതെ നമുക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?

960
01:19:25,600 --> 01:19:26,600
കിർവാർട്ട്.

961
01:19:39,520 --> 01:19:41,020
മെലിക്ക് സെലാലെദ്ദീൻ.

962
01:19:41,280 --> 01:19:43,680
പിശാച് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ.

963
01:19:44,220 --> 01:19:46,440
നീ കാരണം എൻ്റെ മകൻ നശിച്ചു.

964
01:19:46,940 --> 01:19:48,660
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

965
01:19:48,880 --> 01:19:51,240
ഇങ്ങനെ ഒരു മകനെ കിട്ടിയതിൽ അഭിമാനിക്കൂ
കിർവാർട്ട്.

966
01:19:52,320 --> 01:19:55,800
അവൻ ശത്രുക്കളോട് പോരാടി മരിച്ചു. നിങ്ങളുടേത്
അവൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ വന്നതല്ല.

967
01:19:56,020 --> 01:19:57,240
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

968
01:19:57,480 --> 01:19:59,360
പതിയിരിപ്പിലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരും മരിച്ചു, കിർവാർഡ്.

969
01:19:59,620 --> 01:20:01,560
നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനായിരുന്നു അലാദ്ദീൻ.

970
01:20:02,080 --> 01:20:03,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സിംഹാസനം എടുക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് വ്യക്തമാകും.

971
01:20:10,100 --> 01:20:11,940
നിങ്ങൾ അലാഡിനെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.

972
01:20:13,260 --> 01:20:17,460
മകൾക്ക് കൊടുത്ത് അവളെ മരുമകനാക്കാൻ പോവുകയാണോ?
അതോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് അലാദ്ദീൻ പാടും

973
01:20:17,460 --> 01:20:18,460
അല്ലേ?

974
01:20:19,720 --> 01:20:20,720
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

975
01:20:22,410 --> 01:20:26,150
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്ന നിമിഷം, നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊട്ടാരത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടും.
കൊല്ലാം.

976
01:20:26,890 --> 01:20:28,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

977
01:20:28,930 --> 01:20:30,270
നിങ്ങൾ കരുതിയത് കറാമാണെന്നാണ്, അല്ലേ?

978
01:20:31,250 --> 01:20:35,250
കൊട്ടാരത്തിൽ വെച്ച് ഞാനത് എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു. അലാദ്ദീൻ അവനെ
തടവുകാരനായി. അച്ഛനും മകളും, നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുക

979
01:20:35,250 --> 01:20:36,250
സത്യം.

980
01:20:36,470 --> 01:20:39,570
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അലാഡിനെ ഓർക്കട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

981
01:20:39,970 --> 01:20:42,310
ശേഷിക്കുന്ന സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കാൻ അലാദ്ദീൻ അത് തലയിൽ എടുത്തു.
ഇട്ടു.

982
01:20:42,770 --> 01:20:47,490
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഈ അവസ്ഥ തടഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അയാൾക്ക് അത് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കാരണം ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനാണ്

983
01:20:47,490 --> 01:20:48,850
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ഒരു യാത്ര പോകാൻ കഴിയില്ല.

984
01:20:49,530 --> 01:20:51,730
പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം നടത്തിയതിന് തെളിവ് കണ്ടെത്താനാകാത്ത പക്ഷം...

985
01:20:52,220 --> 01:20:53,220
അയാൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

986
01:20:54,260 --> 01:20:56,760
നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് കൊണ്ടുപോകില്ല.

987
01:20:57,060 --> 01:21:00,480
ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവനോട് അലാദ്ദീൻ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കി എന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

988
01:21:00,840 --> 01:21:05,620
അവനെ ജയിലിൽ അടച്ചിട്ടു പോലുമില്ല. അവൻ്റെ അന്തഃപുരത്തിലേക്ക്
അവൻ അതു വെച്ചു. ആ പെൺകുട്ടി അലാദ്ദീൻ്റെ വീക്നെസ് ആയാലോ

989
01:21:05,620 --> 01:21:06,720
ഇടിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.

990
01:21:07,800 --> 01:21:09,440
ഞാനൊരിക്കലും അവനു പേരിടാറില്ല.

991
01:21:10,340 --> 01:21:12,700
എൻ്റെ മകളെ ഞാൻ എത്രയും വേഗം അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
എന്താണിത്?

992
01:21:13,500 --> 01:21:15,160
നിങ്ങളുടെ മകളെ മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുക്കുമോ?

993
01:21:20,780 --> 01:21:22,480
ഹിസ് ഹൈനസ് വിസിയർ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവ് എന്താണ്?

994
01:21:22,900 --> 01:21:24,600
സുൽത്താൻ നേരത്തെ തന്നെ ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്.

995
01:21:25,500 --> 01:21:26,520
റെയ്ഡ് സമയമാണ്.

996
01:21:30,080 --> 01:21:31,080
എൻ്റെ മാരെക്!

997
01:21:31,480 --> 01:21:33,900
ഞങ്ങളെ കെണിയിൽ വീഴ്ത്തിയ നീചൻ! ആക്രമണം!

998
01:21:34,160 --> 01:21:35,160
അല്ലാഹു!

999
01:21:41,940 --> 01:21:43,440
വേഗം! കുതിരകളിലേക്ക്!

1000
01:21:43,640 --> 01:21:44,640
വേഗം!

1001
01:21:48,300 --> 01:21:50,460
ഈ സിംഹാസനത്തിനുവേണ്ടി എത്ര സഹോദര വഴക്കുകൾ നിങ്ങൾ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു?
സഹോദരി

1002
01:21:51,480 --> 01:21:52,480
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ.

1003
01:21:53,260 --> 01:21:54,260
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

1004
01:21:55,120 --> 01:21:57,620
I. അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

1005
01:21:59,320 --> 01:22:00,880
വഞ്ചനയിൽ സഹോദരൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1006
01:22:03,280 --> 01:22:04,740
രാത്രിയിൽ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ, അലാദ്ദീൻ.

1007
01:22:06,380 --> 01:22:08,180
ഓരോ താരങ്ങളുടെയും ഭാഗ്യം വ്യത്യസ്തമാണ്.

1008
01:22:09,140 --> 01:22:11,560
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പാത
നടക്കുന്നു.

1009
01:22:12,460 --> 01:22:15,400
ശാശ്വത രാജവംശത്തിലെ പുത്രന്മാരുടെ വിധി
അതുപോലെയാണ്.

1010
01:22:18,540 --> 01:22:19,820
അതേ കാര്യം വീണ്ടും സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1011
01:22:21,260 --> 01:22:25,420
ഞാൻ സെലാലെദ്ദീനോട് "ജീവൻ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ ... അവൻ എന്നെ "ജീവൻ" എന്ന് വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്നെ അടിച്ചോ?

1012
01:22:27,500 --> 01:22:29,800
അതേ വിധി നമുക്കിടയിലും പ്രകടമാകുന്നു.
അത് ചെയ്യുമോ?

1013
01:22:31,460 --> 01:22:32,920
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?

1014
01:22:42,900 --> 01:22:43,900
എനിക്ക് സംശയമില്ല.

1015
01:22:44,960 --> 01:22:45,960
എനിക്ക് റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്.

1016
01:22:47,790 --> 01:22:50,810
വിധി ഒരുനാൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സഹോദരാ.
അത് നിങ്ങളെ രക്തം ചൊരിയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1017
01:22:58,650 --> 01:23:00,830
യാവ്ലാർ! എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

1018
01:23:12,910 --> 01:23:14,290
ആരാണ് പ്രവേശിക്കേണ്ടത്?

1019
01:23:18,890 --> 01:23:20,170
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

1020
01:23:20,390 --> 01:23:21,710
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1021
01:23:22,670 --> 01:23:25,010
എൻ്റെ സഹോദരനെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചതിൻ്റെ കണക്ക്
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.

1022
01:23:29,450 --> 01:23:31,350
നമ്മുടെ സുൽത്താൻ ആ കണക്ക് ചോദിച്ചു.

1023
01:23:31,590 --> 01:23:34,290
കൂടാതെ, പതിയിരുന്ന് വെച്ചത് അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.

1024
01:23:34,690 --> 01:23:36,350
മെലിക് സെലാലെദ്ദീൻ സത്യം പറയുന്നു.

1025
01:23:36,770 --> 01:23:40,770
പതിയിരിപ്പുകാർക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളോട് പറയുക
അവൻ ഉത്തരവിട്ടു. നിങ്ങൾ മെലിക്ക് സെലാലെദ്ദീൻ്റെ പടയാളിയാണ്

1026
01:23:40,770 --> 01:23:44,330
നിങ്ങൾ അല്ല. നമ്മുടെ സുൽത്താനോട് എന്ത് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനായില്ല. മെലിക്ക് സെലാലെദ്ദീൻ ഉത്തരവിട്ടപ്പോൾ

1027
01:23:44,330 --> 01:23:47,970
ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഓ, പട്ടാളക്കാരും അത് പറഞ്ഞു.

1028
01:23:48,620 --> 01:23:51,140
അവരെ എടുത്ത് കൊട്ടാരത്തിലെ തടവറയിൽ പൂട്ടുക.
എല്ലാം!

1029
01:23:58,060 --> 01:24:00,180
സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ ഇത് നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

1030
01:24:01,000 --> 01:24:04,460
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചേനെ.
ഞാൻ യുദ്ധത്തെ അനുകൂലിക്കും.

1031
01:24:05,100 --> 01:24:07,000
പോയി നിൻ്റെ സുൽത്താനോട് ഇങ്ങനെ പറയൂ.

1032
01:24:19,630 --> 01:24:21,650
സുൽത്താൻ്റെ സന്നിധിയിലേക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
നീ വരും.

1033
01:24:21,910 --> 01:24:24,650
സുൽത്താൻ്റെ സന്നിധിയിൽ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നീ എടുക്കുമോ?

1034
01:24:26,450 --> 01:24:28,390
സുൽത്താൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1035
01:24:28,790 --> 01:24:30,350
സംഭവിച്ചതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

1036
01:24:31,930 --> 01:24:33,850
ആ അക്കൗണ്ട് കിർവാർട്ടിൻ്റേതായിരുന്നു.

1037
01:24:34,430 --> 01:24:35,430
കണ്ടോ, തീർന്നു.

1038
01:24:35,650 --> 01:24:36,870
സുൽത്താനോട് ഇങ്ങനെ പറയൂ.

1039
01:24:38,050 --> 01:24:39,050
സെലാലെദ്ദീൻ!

1040
01:24:40,570 --> 01:24:43,070
വിപുലീകരണം. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചെറിയ ബഹുമാനമുണ്ട്.

1041
01:24:45,750 --> 01:24:47,310
ഇതും കഴിക്കരുത്.

1042
01:24:47,530 --> 01:24:50,370
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമയും പാഴാക്കരുത്, മെലിക്ക്.
തിരുമേനി.

1043
01:24:50,650 --> 01:24:51,650
എന്നെ നോക്കൂ

1044
01:24:52,630 --> 01:24:56,450
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണോ അതോ വള്ളക്കാരനാണോ?
നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും ... ... നിങ്ങളുടെ കടലിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1045
01:24:57,090 --> 01:24:59,790
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്ന വസിയർ ഇപ്പോഴും അമ്മയുടേതാണ്
അവൻ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചതല്ല.

1046
01:25:00,010 --> 01:25:04,310
ഞാൻ ഇവിടെ സുൽത്താൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ആണ്. എന്നോട്
സുൽത്താനെ എതിർക്കുക, എതിർക്കുക എന്നർത്ഥം

1047
01:25:04,310 --> 01:25:06,630
അർത്ഥമാക്കുന്നത്. സുൽത്താനെ എതിർക്കുന്നതിൻ്റെ വില
അത് വ്യക്തമാണ്.

1048
01:25:21,160 --> 01:25:24,980
ഞങ്ങളുടെ സുൽത്താൻ, നിങ്ങൾ എത്ര സമർത്ഥനാണ്?
അവൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചോ എന്നറിയില്ല. വേഗം മുറിക്കുക

1049
01:25:24,980 --> 01:25:26,460
വേഗം. കുറച്ചുകൂടി വേഗത്തിലാവുക.

1050
01:25:42,680 --> 01:25:44,920
ഇവ പുറത്തുനിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1051
01:25:47,840 --> 01:25:49,520
ഞാൻ അമരയെ സഹായിക്കട്ടെ.

1052
01:25:50,030 --> 01:25:51,630
നിങ്ങളോട് കൽപിക്കപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1053
01:25:51,970 --> 01:25:53,410
മറ്റൊന്നിലും മൂക്ക് കുത്തരുത്.

1054
01:25:53,770 --> 01:25:54,770
വരിക.

1055
01:26:03,010 --> 01:26:06,770
അത്രയും അപമാനമാണ് പെൺകുട്ടി ചെയ്തത്. സുൽത്താൻ വീണ്ടും
കൊട്ടാരത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

1056
01:26:07,150 --> 01:26:11,070
നമ്മൾ രണ്ട് തെറ്റുകൾ ചെയ്താൽ. മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഉലു ഹതുൻ
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നില്ല.

1057
01:26:11,310 --> 01:26:14,190
ഒരു സുൽത്താൻ മാത്രമാണോ ഉള്ളത്? ഉലു ഹതുനെ നോക്കൂ
അവൻ മൃദുവാക്കുന്നു.

1058
01:26:15,710 --> 01:26:19,500
അത് കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. ഉലു ഹത്തൂൻ്റെ ചെവിയിൽ
അവൻ പോയാൽ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അവസ്ഥയെന്താണ്? അവൻ നമ്മെ അയക്കുന്നു.

1059
01:26:19,960 --> 01:26:25,560
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഓർഡർ, കസ്റ്റംസ്, രീതി. ആ പെൺകുട്ടിയോട്
വന്നപ്പോൾ എല്ലാം മറന്നു. സുൽത്താൻ്റെ പിന്നിൽ

1060
01:26:25,560 --> 01:26:27,120
ഉലു ഹതുൻ നിർത്തിയ ശേഷം എന്തുചെയ്യണം?

1061
01:26:28,320 --> 01:26:30,140
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടിയിട്ടില്ല.

1062
01:26:32,280 --> 01:26:34,960
മെലികെ ഹതുൻ കെട്ടുവള്ളത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, രാജകുമാരി
അവന് ടെസിമിനെ വേണമായിരുന്നു.

1063
01:26:36,120 --> 01:26:39,280
ഇപ്പോൾ അവൻ പെൺകുട്ടിയെ അയയ്ക്കുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ
അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1064
01:26:39,860 --> 01:26:43,100
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? ആ കർഷക പെൺകുട്ടി സമീപത്തുണ്ട്
അത് നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മുകളിൽ എത്തിയാൽ.

1065
01:26:43,360 --> 01:26:44,500
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട. പെൺകുട്ടികൾ.

1066
01:26:45,000 --> 01:26:46,960
ഈ ഹറമിൽ ആ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ എത്ര വെപ്പാട്ടികൾ?
കണ്ടു.

1067
01:26:47,340 --> 01:26:51,180
അവരെല്ലാം ഒരു അനുഗ്രഹമായി കരുതി.
പിന്നീട് അവരാരും അലറുക പോലും ചെയ്തില്ല.

1068
01:26:51,180 --> 01:26:55,940
വായിച്ചിട്ടില്ല. ആ പെൺകുട്ടി നമ്മുടെ മുമ്പിൽ ഉയർന്നാൽ
കഫൻ ധരിച്ചാണ് അദ്ദേഹം ഈ കൊട്ടാരം വിടുന്നത്.

1069
01:26:56,180 --> 01:26:57,180
ഞാൻ പറയട്ടെ.

1070
01:27:13,580 --> 01:27:14,580
എൻ്റെ സുൽത്താൻ.

1071
01:27:14,890 --> 01:27:17,690
Mecid-i Kutlubağa, Melik Celaleddin
കൊണ്ടുവന്നു.

1072
01:27:27,490 --> 01:27:28,490
സോഫയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1073
01:28:01,070 --> 01:28:03,110
നിങ്ങൾ സുൽത്താനോട് ചെയ്തതിന് അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു.

1074
01:28:05,210 --> 01:28:07,150
നീ എൻ്റെ തല പോലും നീട്ടി.

1075
01:28:08,350 --> 01:28:09,370
അവനത് സഹിക്കാനായില്ല.

1076
01:28:11,750 --> 01:28:15,290
സുൽത്താൻ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ രത്നത്തെ അറിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
കാണാൻ കഴിയും.

1077
01:28:17,330 --> 01:28:21,690
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ അത് വ്യക്തമാണ്
അയാൾക്ക് രഹസ്യം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1078
01:28:26,510 --> 01:28:27,770
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1079
01:28:33,550 --> 01:28:34,630
രാജകുമാരി ഡെസ്റ്റിൻ?

1080
01:28:39,850 --> 01:28:41,210
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1081
01:28:42,310 --> 01:28:43,690
ആരോടാണ് പറഞ്ഞത്?

1082
01:28:48,810 --> 01:28:50,850
ഞാൻ പറഞ്ഞു പറയൂ. ആരോടാണ് പറഞ്ഞത്?

1083
01:28:52,070 --> 01:28:54,830
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അതിന് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?

1084
01:28:55,490 --> 01:29:00,750
നമ്മുടെ സുൽത്താൻ രാജകുമാരി ഡെസ്റ്റിൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതെ. ഞാനത് കണ്ടു.

1085
01:29:01,170 --> 01:29:06,140
എനിക്കറിയാം. ഒരു പക്ഷെ... നിങ്ങളും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1086
01:29:06,140 --> 01:29:08,840
ആകൃതിയില്ലാത്ത കോഴിക്കുഞ്ഞ്. പ്രസംഗം.

1087
01:29:09,900 --> 01:29:11,280
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1088
01:29:12,440 --> 01:29:13,440
ബ്രേക്ക് ഡൗൺ.

1089
01:29:21,060 --> 01:29:25,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ നിങ്ങളെ ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയത്?
വേലക്കാരൻ ചെയ്തോ എന്നറിയില്ല.

1090
01:29:25,780 --> 01:29:29,660
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അത് ഉയർത്തുകയില്ല.

1091
01:29:31,600 --> 01:29:33,600
ഈ കൊട്ടാരത്തിലുള്ള എല്ലാവരും എന്തൊക്കെയോ മറച്ചുവെക്കുന്നു.

1092
01:29:33,900 --> 01:29:38,360
പക്ഷെ നീ...... ... നീ വളരെ കൂടുതലാണ്
നീ സൂക്ഷിക്കുക.

1093
01:29:39,060 --> 01:29:44,200
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം വെളിപ്പെടുത്തി സുൽത്താനോട് പറയുക
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം. പിന്നെ വഴിതെറ്റും

1094
01:29:44,200 --> 01:29:45,200
നിങ്ങൾ ഈ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകും.

1095
01:30:02,380 --> 01:30:06,580
പതിയിരിപ്പിൻ്റെ തെളിവ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു

1096
01:30:06,580 --> 01:30:08,840
നീ എഴുന്നേറ്റോ? ഞാൻ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളോട്
ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1097
01:30:09,320 --> 01:30:13,280
നമ്മളെ തൊട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
ഞാനത് കാണിച്ചു. ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുമോ?

1098
01:30:14,080 --> 01:30:16,040
മകളെ ഇരുത്തി ചോദിക്കണോ? ലൈൻ
തുറക്കരുത്!

1099
01:30:16,560 --> 01:30:20,320
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്! ഐ
ഇവിടെ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ട ആളല്ല ഞാൻ.

1100
01:30:20,660 --> 01:30:24,640
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ മനുഷ്യൻ കൊണ്ടുവന്ന ഒരാൾ.
ഞാൻ ഒട്ടും അല്ല. ഈ ആൾ ഞാനാണ്

1101
01:30:24,640 --> 01:30:26,640
എൻ്റെ രാജ്ഞി. ഞാൻ മെലിക്ക് സെലാലെറ്റിൻ.

1102
01:30:27,080 --> 01:30:28,680
ഞാൻ അലി സെലുക്കിൻ്റെ മകനാണ്.

1103
01:30:29,519 --> 01:30:33,200
നമ്മുടെ പാരമ്പര്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.
ഞാൻ ചടങ്ങ് സജ്ജമാക്കി, ഞാൻ അത് നിർവഹിക്കുന്നു.

1104
01:30:33,400 --> 01:30:36,340
അനുസരിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. അനുസരിക്കും
എന്തെങ്കിലും ആചാരമുണ്ടോ?

1105
01:30:39,340 --> 01:30:40,440
എന്തു പറ്റി, സെലാലെറ്റിൻ?

1106
01:30:40,760 --> 01:30:43,080
ഇസറ്റിൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്ന നാളുകൾ?
നിനക്ക് നഷ്ടമായോ? പിന്നെ നീയോ?

1107
01:30:44,040 --> 01:30:46,360
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് വന്യമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വന്യനാണോ?
നീ!

1108
01:30:48,220 --> 01:30:51,140
നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

1109
01:30:53,500 --> 01:30:57,500
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുടെ നിഴൽ
അലഞ്ഞു തിരിയുന്നു... ... ഇവിടെ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം

1110
01:30:57,500 --> 01:30:58,560
അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ എന്തോ ചെയ്യുന്നു.

1111
01:30:58,910 --> 01:31:00,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1112
01:31:00,430 --> 01:31:02,310
ഈ കാര്യം തീർന്നില്ല സെലാലേട്ടൻ.

1113
01:31:06,610 --> 01:31:07,610
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

1114
01:31:08,250 --> 01:31:09,730
ടണൽ മേശപ്പുറത്ത് ശേഖരിക്കട്ടെ.

1115
01:31:37,160 --> 01:31:38,160
നൂർകാൻ ഹതുൻ.

1116
01:31:50,820 --> 01:31:53,640
സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ മെലിക്ക് സെലാലെറ്റിൻ
അവൻ അവനെ തൻ്റെ സന്നിധിയിലേക്ക് വിളിച്ചു.

1117
01:31:54,840 --> 01:31:55,840
എന്താണ് കാരണം?

1118
01:31:57,680 --> 01:31:58,840
പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല.

1119
01:31:59,400 --> 01:32:00,680
വിഷമിക്കേണ്ട.

1120
01:32:02,760 --> 01:32:04,460
ഞങ്ങൾ മെലിക്ക് സെലാലെറ്റിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

1121
01:32:04,720 --> 01:32:05,720
പ്രതീക്ഷയോടെ.

1122
01:32:06,839 --> 01:32:10,200
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിട്ടയക്കരുതെന്ന് നീ പഠിച്ചു, ആയബാ.

1123
01:32:39,280 --> 01:32:40,800
രാജകുമാരി! ശ്ശ്!

1124
01:32:41,060 --> 01:32:42,600
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഇഹ്‌സാൻ.

1125
01:32:42,820 --> 01:32:44,320
നീ എന്നെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1126
01:32:44,580 --> 01:32:47,860
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് അവശേഷിച്ച സ്ഥലം ബന്ദിയാക്കി
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുന്നു.

1127
01:32:48,160 --> 01:32:50,360
നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

1128
01:32:52,280 --> 01:32:54,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സെൽജൂക്കുകളുടെ കൈകളിൽ അകപ്പെട്ടത്?

1129
01:32:55,520 --> 01:33:00,980
ഞാൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ കോട്ടയിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു. പക്ഷേ
സെൽജൂക്സ് ആ സ്ഥാനം നേടി. യുദ്ധത്തടവുകാരൻ

1130
01:33:00,980 --> 01:33:03,240
ഞാൻ ആയി. ഉംഹാൻ ഹതുൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

1131
01:33:05,080 --> 01:33:06,620
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1132
01:33:07,080 --> 01:33:11,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഒളിക്കുന്നത്? എനിക്ക് ചെയ്യണം.
ഞാൻ ആരാണെന്ന് പേന വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ

1133
01:33:11,920 --> 01:33:13,020
എല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്.

1134
01:33:14,180 --> 01:33:17,840
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ്റെ ആഗ്രഹം
ഇതുവരെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന്

1135
01:33:17,840 --> 01:33:19,260
അവൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് വ്യക്തം.

1136
01:33:19,720 --> 01:33:22,400
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. സുൽത്താൻ എന്നെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1137
01:33:23,140 --> 01:33:26,040
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1138
01:33:27,260 --> 01:33:30,180
തന്നെ വെടിവെച്ച ഒരാളെ വലിയ സുൽത്താന് എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
എളുപ്പം ക്ഷമിക്കില്ല.

1139
01:33:30,440 --> 01:33:32,240
അവൻ നിന്നെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനും പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1140
01:33:32,580 --> 01:33:34,280
ഇത് പ്രകടമായി തോന്നുന്ന ഒന്നല്ല.

1141
01:33:35,910 --> 01:33:37,450
ഇങ്ങനെയാണ് അവൻ സ്വയം ശിക്ഷിക്കുന്നത്.

1142
01:33:38,130 --> 01:33:39,670
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ ഇറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

1143
01:33:39,970 --> 01:33:42,830
ഞാൻ അവരെ സേവിക്കില്ല. വേണ്ട, വേണ്ട
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യരുത്.

1144
01:33:43,250 --> 01:33:45,750
അടുക്കളയിൽ ഇരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും.

1145
01:33:46,490 --> 01:33:47,910
ഹാ? കലിസാ?

1146
01:33:49,430 --> 01:33:50,570
കുഴപ്പക്കാരാ, നീ എവിടെയാണ്?

1147
01:33:51,210 --> 01:33:52,210
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1148
01:33:52,570 --> 01:33:54,410
അവൻ വിശ്രമിക്കുന്നു. ശരി, എന്ത് വിശ്രമമാണ്?

1149
01:33:54,910 --> 01:33:58,190
നമ്മുടെ സുൽത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു. കുടുംബത്തെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക
ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

1150
01:33:58,310 --> 01:34:00,630
വാ, അടുക്കളയിലേക്ക് പോകൂ. എൻ്റെ മുന്നിൽ വീഴുക. വരിക.

1151
01:34:00,930 --> 01:34:01,930
നടക്കുക.

1152
01:34:02,270 --> 01:34:03,490
നിങ്ങളും വരൂ. ദൈവേഷ്ടം.

1153
01:34:12,970 --> 01:34:15,510
മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും എപ്പോഴും കുടുംബമുണ്ട്
ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1154
01:34:17,050 --> 01:34:20,890
ഇന്ന് നമ്മൾ ഇവിടെ എത്ര കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

1155
01:34:26,590 --> 01:34:30,010
മെലിക്ക് സെലാലെറ്റിൻ ഇന്ന് സ്വന്തം നിലയിലാണ്
അവൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

1156
01:34:31,350 --> 01:34:33,430
സുൽത്താനും സഹോദരനും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.

1157
01:34:34,010 --> 01:34:37,490
അവർ കഴിക്കുന്ന മേശയോട് നന്ദികേട് കാണിക്കുന്ന ഒരാളോട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇടപെടാനാകും?
ഒരു കുടുംബമായി മാറണോ?

1158
01:34:54,380 --> 01:34:57,340
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയും? ധാരാളം കുങ്കുമപ്പൂവ്
നീ അതു വെക്കും.

1159
01:34:58,680 --> 01:34:59,680
നിർത്തുക.

1160
01:35:00,560 --> 01:35:01,760
അത് അവൻ്റെ മേൽ വെക്കരുത്.

1161
01:35:03,260 --> 01:35:05,400
നമ്മുടെ സുൽത്താൻ സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും ഉള്ള താലത്തിലാണ്
കഴിക്കുന്നില്ല

1162
01:35:05,620 --> 01:35:06,800
എടുത്ത് ഇതിൽ ഇടുക.

1163
01:35:08,300 --> 01:35:09,300
തരൂ.

1164
01:35:10,140 --> 01:35:11,140
വരിക.

1165
01:35:16,820 --> 01:35:18,580
വരൂ, ഇവിടെ എടുക്കൂ.

1166
01:35:19,620 --> 01:35:20,620
ഞാനോ?

1167
01:35:21,240 --> 01:35:23,660
ഞാനൊരു വേലക്കാരിയല്ല. ശരിക്കും?

1168
01:35:24,660 --> 01:35:27,200
വേണമെങ്കിൽ സുൽത്താനോട് ഇങ്ങനെ പറയൂ.
അവൻ തലയിൽ അടിക്കട്ടെ.

1169
01:35:27,760 --> 01:35:28,760
വരിക.

1170
01:35:36,660 --> 01:35:41,300
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്തത്.
ഗ്രേറ്റ് ലേഡി. നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ സംസ്ഥാനമാണ്?

1171
01:35:41,300 --> 01:35:43,260
സെലാലെദ്ദീൻ്റെ നന്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

1172
01:35:44,420 --> 01:35:47,000
എൻ്റെ പിതാവ് ഞങ്ങളെ സംസ്ഥാനത്തിന് ഏൽപ്പിച്ചതിനാൽ,
മുതൽ.

1173
01:35:47,760 --> 01:35:50,760
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഏൽപ്പിച്ചത്
കൊയിലിസാർ എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1174
01:35:51,220 --> 01:35:53,140
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കൊട്ടാരം അവർക്ക് വളരെ വലുതാണ്.

1175
01:35:59,019 --> 01:36:03,660
നീ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരൻ സുൽത്താൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.
ഞങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഉലുഹ ഹതുൻ ആയി

1176
01:36:03,660 --> 01:36:05,560
ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണം?

1177
01:36:05,980 --> 01:36:09,620
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ നിരക്കിൽ ഇത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

1178
01:36:23,000 --> 01:36:26,740
വീണ്ടും, സുൽത്താൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ബോധംകെട്ടുവീണു
നീ എന്നെ അപമാനിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1179
01:36:30,660 --> 01:36:33,800
കലനോറോസ് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള കല്യാണം
അത് ഉചിതമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1180
01:36:34,940 --> 01:36:38,400
ശത്രുവിനെതിരെ ഇനിയും നമുക്ക് ഒന്നിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഒരു കുടുംബമാകും?

1181
01:36:39,980 --> 01:36:42,860
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന് വേണ്ടി ശത്രുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തി.

1182
01:36:43,160 --> 01:36:45,220
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സാഹോദര്യം സംശയത്തിലാണ്.

1183
01:36:45,660 --> 01:36:47,020
ഇതാണോ കുടുംബമെന്നത്?

1184
01:36:47,260 --> 01:36:49,060
സംശയമില്ലെങ്കിൽ എന്താ സെലാലേട്ടീ ഈ തിരക്ക്?

1185
01:36:49,940 --> 01:36:50,940
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

1186
01:36:51,660 --> 01:36:52,660
നമുക്ക് നോക്കാം.

1187
01:37:51,310 --> 01:37:52,990
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കി, എൻ്റെ സുൽത്താൻ.

1188
01:37:53,550 --> 01:37:54,610
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

1189
01:38:01,970 --> 01:38:06,730
ശത്രുവിനെതിരെ ഒറ്റക്കെട്ടായി
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു. എന്നാൽ ശത്രുവിൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

1190
01:38:06,730 --> 01:38:07,730
ഞങ്ങൾ തിന്നുന്നു.

1191
01:38:10,690 --> 01:38:12,350
ക്ഷമ ശത്രുതയെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

1192
01:38:12,570 --> 01:38:14,770
നിങ്ങൾ അവനിൽ കണ്ടതും അവനോട് ക്ഷമിച്ചതും എനിക്കറിയില്ല.

1193
01:38:17,290 --> 01:38:20,730
പക്ഷേ അവൻ നിന്നിൽ ഏൽപ്പിച്ച മുറിവിൻ്റെ വേദന എനിക്കുണ്ട്
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചിട്ടില്ല.

1194
01:38:23,670 --> 01:38:29,630
ഇക്കാരണത്താൽ, ശത്രുവിൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ...
...അത് എന്നോട് തന്നെ ചെയ്യുന്ന വഞ്ചന ആയിരിക്കും.

1195
01:39:18,440 --> 01:39:21,960
നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ, നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ നരകം
ആയിക്കോട്ടെ.

1196
01:39:29,300 --> 01:39:31,660
അത് നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണമായിരിക്കരുത്.

1197
01:39:41,120 --> 01:39:44,660
അപ്പോൾ കൊല്ലുക. ഞാൻ എയ്‌ത അസ്ത്രം കൊണ്ട് അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഇത്.

1198
01:39:46,280 --> 01:39:47,660
ഞാൻ വൈകി.

1199
01:39:50,960 --> 01:39:52,600
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അടുക്കളയിൽ കിടത്തിയത്.

1200
01:39:53,360 --> 01:39:56,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പൂൺ പിടിക്കാം, ഒരു സ്‌ട്രോളറല്ല.
വെറും.

1201
01:39:56,840 --> 01:40:01,320
അവൻ നിങ്ങളോട് വാളിനോട് വാളോട് എങ്ങനെ പോരാടി
നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ മറന്നില്ല. അതുകൊണ്ടാണ്

1202
01:40:01,320 --> 01:40:04,800
ഞാൻ അവൻ്റെ കയ്യിലെ വാൾ താഴെയിട്ടു.....
പകരം ഒരു സ്പൂൺ തന്നു.

1203
01:40:12,840 --> 01:40:14,380
അവൻ്റെ കഴിവ് നോക്കാം.

1204
01:40:14,960 --> 01:40:15,960
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1205
01:40:16,500 --> 01:40:17,920
നിങ്ങൾ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം എനിക്ക് തരൂ.

1206
01:40:18,560 --> 01:40:23,380
ഈ സമയത്ത്, എനിക്ക് ബോറടിക്കുമ്പോൾ. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നത് പരിചിതമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1207
01:40:24,400 --> 01:40:27,100
ഇത് കാണുന്ന ആർക്കും ഇത് ഒരു രാജകുമാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. വരിക.

1208
01:40:36,700 --> 01:40:38,380
നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1209
01:40:39,500 --> 01:40:42,060
എൻ്റെ ശത്രുവിനെ സേവിക്കാനും ഭയപ്പെടുത്താനും.

1210
01:40:43,020 --> 01:40:44,980
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

1211
01:40:48,140 --> 01:40:49,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുൽത്താനാണ്.

1212
01:41:10,680 --> 01:41:13,180
ഒരു സ്പൂൺ പിടിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല.
നീ വന്നില്ല.

1213
01:41:13,940 --> 01:41:15,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

1214
01:41:16,520 --> 01:41:18,800
ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ നിങ്ങൾ അത്തരം ചൂണ്ടകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
?

1215
01:41:19,020 --> 01:41:21,120
പക്ഷേ! കാണാതിരുന്നതിൽ സന്തോഷം.

1216
01:41:21,700 --> 01:41:25,060
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നമ്മുടെ സ്വന്തം കൊട്ടാരത്തിൽ പട്ടിണി കിടക്കും.
നിങ്ങളുടെ രുചി നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1217
01:41:25,060 --> 01:41:26,060
നിനക്ക് അറിയില്ല

1218
01:41:29,120 --> 01:41:30,860
രുചികരമായ, അതിശയകരമായ.

1219
01:41:32,160 --> 01:41:33,300
ഞാൻ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോയി.

1220
01:41:39,860 --> 01:41:42,960
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ നിങ്ങളാകാൻ തുടങ്ങി.

1221
01:41:44,520 --> 01:41:46,600
ഈ അഭിലാഷത്തോടെ, നിങ്ങൾ എന്നെ പരമാവധി സേവിക്കും.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1222
01:41:49,160 --> 01:41:52,900
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഷ്ടപ്പെടാനുണ്ടെന്ന് അറിയുക.

1223
01:41:53,780 --> 01:41:54,780
ശരി.

1224
01:41:59,760 --> 01:42:00,960
അല്ല.

1225
01:42:02,940 --> 01:42:04,460
എൻ്റെ സുൽത്താൻ നീ കൽപ്പിക്കുക.

1226
01:42:08,520 --> 01:42:10,220
എൻ്റെ സുൽത്താൻ നീ കൽപ്പിക്കുക.

1227
01:42:12,120 --> 01:42:13,120
മനോഹരം.

1228
01:42:14,120 --> 01:42:15,120
വരൂ, പ്രവർത്തിക്കൂ.

1229
01:42:34,820 --> 01:42:38,140
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിട്ടയക്കരുതെന്ന് നീ പഠിച്ചു, ആയബാ.

1230
01:42:50,350 --> 01:42:51,850
നിങ്ങളാണോ ആ പട്ടാളക്കാരെ അയച്ചത്?

1231
01:42:53,130 --> 01:42:54,430
ഞാനത് അയച്ചു.

1232
01:42:55,170 --> 01:43:00,050
അല്ലെങ്കിൽ, അലാദ്ദീൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും...
അവൻ അത് പിടിക്കുമായിരുന്നു. അലാദ്ദീൻ ഉണ്ട്

1233
01:43:00,050 --> 01:43:01,050
അവൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?

1234
01:43:05,670 --> 01:43:06,950
എൻ്റെ അമ്മാവൻ, അവ്രോ.

1235
01:43:11,790 --> 01:43:13,650
നീ അയബയുടെ ആളായിരുന്നോ?

1236
01:43:14,270 --> 01:43:17,230
നമ്മുടെ ഭാവി ആരുടെ കയ്യിൽ ആണ്.....
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1237
01:43:19,049 --> 01:43:21,870
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായ അമീറിൻ്റെ മകൻ പോലും
നിങ്ങൾ അയബയെ കെട്ടി.

1238
01:43:23,010 --> 01:43:25,370
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും നന്നായി അറിയാം.
നിനക്കറിയാം.

1239
01:43:25,830 --> 01:43:29,030
പായസം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ക്രൂരതയല്ല.
അല്ല.

1240
01:43:30,050 --> 01:43:34,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് മുമ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ. ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അത് ഉടൻ പരിഹരിക്കും

1241
01:43:34,370 --> 01:43:37,130
പറയുന്നത്. ബോധം വരാൻ ഞാൻ നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവൻ എടുക്കട്ടെ.

1242
01:43:37,590 --> 01:43:39,130
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

1243
01:43:40,290 --> 01:43:42,110
ഭാഗ്യവശാൽ, ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

1244
01:43:42,930 --> 01:43:44,530
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അയബാ.

1245
01:43:45,550 --> 01:43:47,530
അലാദ്ദീൻ നിങ്ങളുടെ സൈനികരെ ചോദ്യം ചെയ്യും.

1246
01:43:48,140 --> 01:43:51,500
അവർ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ നൽകിയാൽ ... ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

1247
01:43:56,160 --> 01:43:58,820
അത് ഇപ്പോഴും മാലാഖ മഹത്വത്തിൽ നിന്നാണോ?
എൻ്റെ സുൽത്താൻ നിനക്ക് സംശയമുണ്ടോ?

1248
01:43:59,580 --> 01:44:01,580
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ മുഖാമുഖം കൊണ്ടുവന്നു.

1249
01:44:01,840 --> 01:44:03,360
അയാൾക്ക് ഒരു പരിചയം തോന്നിയില്ലേ?

1250
01:44:04,040 --> 01:44:07,180
പട്ടാളക്കാർ ഒരുമിച്ച് ആക്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചോദിക്കാത്തപ്പോൾ
നമുക്ക് സത്യം മനസ്സിലാകും.

1251
01:44:08,960 --> 01:44:11,760
എൻ്റെ സുൽത്താൻ, അറസ്റ്റിലായ പട്ടാളക്കാർ കൊട്ടാരത്തിലുണ്ട്
അവൻ അവൻ്റെ തടവറയിലില്ല.

1252
01:44:12,060 --> 01:44:13,060
എങ്ങനെ അല്ല?

1253
01:44:13,240 --> 01:44:17,060
ഞാൻ അവനെ കൊട്ടാരത്തിലെ തടവറയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. ഓർഡർ ചെയ്യുക
ഹൈബ അവരെ നീക്കം ചെയ്തു.

1254
01:44:17,520 --> 01:44:18,520
അയാൾ അവനെ ബാരക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1255
01:44:18,820 --> 01:44:23,560
എന്നെ തകർക്കാനാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. ഐ
എൻ്റെ സുൽത്താനേ, നിൻ്റെ ശരീരം ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കും. ശാന്തത പാലിക്കുക

1256
01:44:23,560 --> 01:44:25,280
കുത്‌ലൂബയിലേക്ക്. എൻ്റെ സുൽത്താൻ, ഞാൻ എങ്ങനെ ശാന്തനാകും?

1257
01:44:25,660 --> 01:44:29,120
അവൻ ചെയ്തത് എന്നെ അപമാനിക്കുന്നതാണ്. ഐ
ഞാൻ അപമാനത്തിൽ നിൽക്കില്ല.

1258
01:44:29,380 --> 01:44:33,360
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വാളുമായി ആ ബാരക്കിൽ പ്രവേശിക്കും.
ഞാൻ അത് മുറിക്കും. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിച്ചു.

1259
01:44:33,660 --> 01:44:37,880
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയുടെ പരിധിയോട് നിങ്ങൾ നീതി പുലർത്തി. എങ്കിൽ
വാളിലേക്ക് ഇറങ്ങിയാൽ വാൾ എൻ്റേതാണ്.

1260
01:44:42,460 --> 01:44:45,080
അലാദ്ദീൻ എനിക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി തന്നത് മനപ്പൂർവമാണ്
കൊണ്ടുവന്നു.

1261
01:44:46,170 --> 01:44:47,250
അവിടെയും അദ്ദേഹം എന്നെ പരിശോധിച്ചു.

1262
01:44:47,570 --> 01:44:49,330
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മി നടത്തിയോ? ഇല്ല.

1263
01:44:50,990 --> 01:44:53,330
കൂടുതൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
കംപ്രസ് ചെയ്യുന്നു.

1264
01:44:54,110 --> 01:44:55,870
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയില്ലെങ്കിൽ അവന് എല്ലാം മനസ്സിലാകും.

1265
01:44:56,130 --> 01:44:58,930
ഞാൻ ഗവേഷണം തുടരുന്നു. നിങ്ങൾ
വിഷമിക്കേണ്ട.

1266
01:45:25,420 --> 01:45:26,420
ഇതിന് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

1267
01:45:27,280 --> 01:45:31,760
ഈ കടമയോടെ... ...നെടിക്ക് സെലാലേറ്റിൻ്റെ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

1268
01:45:33,160 --> 01:45:40,080
പക്ഷേ... ... സുൽത്താൻ അലാദ്ദീനും... ... നിങ്ങളുടേത്.
നിങ്ങളുടെ വധശിക്ഷ

1269
01:45:40,080 --> 01:45:41,080
തരും.

1270
01:45:43,880 --> 01:45:45,040
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1271
01:45:45,440 --> 01:45:50,560
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മാത്രമേ അറിയൂ. നിങ്ങളോട്
നാം നമ്മുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.

1272
01:46:09,390 --> 01:46:14,530
ഞാനറിയാതെ... ...മെലിക്ക്
അവർ സെലാലെറ്റിൻ്റെ കീഴിലായി. ഇതാണ് അയൻ

1273
01:46:14,530 --> 01:46:15,570
പ്രസ്താവന വിമതമാണ്.

1274
01:46:16,330 --> 01:46:19,110
സൈന്യത്തിൻ്റെ കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹം
ഞാൻ കൊടുത്തു.

1275
01:46:19,830 --> 01:46:21,150
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1276
01:46:21,370 --> 01:46:24,110
കൊട്ടാരത്തിലെ തടവറയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ പുറത്തെടുക്കാമോ?

1277
01:46:25,950 --> 01:46:28,770
കൺവെൻഷനുകളിൽ നിന്നുള്ള ചില വാർത്തകൾ നിങ്ങളുടെ വസിയറിനുണ്ട്.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1278
01:46:29,290 --> 01:46:35,690
പട്ടാളക്കാർ... ബാരക്കിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
... ബാരക്കിൽ വിധിച്ചു... ... ബാരക്കിലും

1279
01:46:35,690 --> 01:46:36,690
നിർവ്വഹിക്കുന്നു.

1280
01:46:37,360 --> 01:46:41,920
രാജ്ഞിക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ് പതിവ്
അതോ... ...അതോ എനിക്ക് സംഭവിച്ചവൻ്റെ കണ്ണോ?

1281
01:46:41,920 --> 01:46:42,679
അവൻ അന്ധനായോ?

1282
01:46:42,680 --> 01:46:46,200
ഒരു സാധാരണ വാട്ടർമാൻ പോലെ... ...വ്യക്തിപരം
ദുഷിച്ച കണ്ണുകളോടെ അത് നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1283
01:46:46,700 --> 01:46:49,860
നിങ്ങൾ വസിയർ ആയതിനാൽ ... ... ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ
കാണുക.

1284
01:46:51,280 --> 01:46:53,140
അയബാ, നിങ്ങളെയും പരിപാലിക്കുക.

1285
01:46:53,960 --> 01:46:58,980
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വിധി വരുന്നതിനുമുമ്പ്...
... നിങ്ങൾക്ക് വിധിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? ഈ സംസ്ഥാനം

1286
01:46:58,980 --> 01:47:02,320
സ്ഥാപകർ ... ... നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഭരണം
അവർ കൊടുത്തു.

1287
01:47:03,180 --> 01:47:06,000
പട്ടാളത്തിലെ അനുസരണക്കേടിനുള്ള ശിക്ഷ മരണമാണ്.

1288
01:47:06,760 --> 01:47:08,560
ഞങ്ങളുടെ സൈനിക മേധാവിയെ ഞങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

1289
01:47:08,860 --> 01:47:10,180
നമ്മുടെ കഴുത്ത് മുടിയേക്കാൾ കനം കുറഞ്ഞതാണ്.

1290
01:47:11,400 --> 01:47:13,000
അവർ മെലിക്ക് സെലാലെദ്ദീനെ അനുഗമിച്ചു.

1291
01:47:13,820 --> 01:47:15,400
അവർക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാനില്ല.

1292
01:47:16,240 --> 01:47:17,340
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1293
01:47:35,080 --> 01:47:36,080
സുലൈമാൻ.

1294
01:47:39,280 --> 01:47:40,780
നീ തോക്കാട്ടിലെ രാജാവായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

1295
01:47:43,020 --> 01:47:44,680
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിന്നു.

1296
01:47:47,980 --> 01:47:50,160
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നില്ല.

1297
01:47:52,240 --> 01:47:53,760
ഇന്നും നീ നിർത്തരുത്.

1298
01:47:56,200 --> 01:47:57,680
അവൻ അയ്യപ്പനോട് സത്യം പറയുന്നു.

1299
01:48:01,120 --> 01:48:02,820
അനുസരണക്കേടിനുള്ള ശിക്ഷ മരണമാണ്.

1300
01:48:04,760 --> 01:48:07,460
ആ ശിക്ഷ വിധിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം എൻ്റേതാണ്.

1301
01:48:09,360 --> 01:48:11,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചില്ല.

1302
01:48:12,840 --> 01:48:15,800
നിങ്ങളുടെ അനുസരണത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം പോയിരിക്കുന്നു.

1303
01:48:17,380 --> 01:48:19,640
എൻ്റെ ശിക്ഷയിൽ ഞാൻ അതിരുകടക്കില്ല.

1304
01:48:21,840 --> 01:48:23,780
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

1305
01:48:29,400 --> 01:48:31,080
ശിക്ഷ വ്യക്തമാണ് സുൽത്താൻ.

1306
01:48:39,240 --> 01:48:43,640
അവർ തോക്കുകൾ പോലെ സ്വയം തീകൊളുത്തി.
അവർ അത് എറിഞ്ഞു. പക്ഷെ പോക്കറെ പിടിക്കുന്ന കൈ ഞാനാണ്

1307
01:48:43,640 --> 01:48:44,640
പിന്തുടരുന്നതിൽ.

1308
01:48:46,960 --> 01:48:51,400
അവരുടെ ശിക്ഷ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തലും
അവരുടെ മനസ്സാക്ഷിയുമായി തനിച്ചായിരിക്കുക എന്നതാണ്.

1309
01:48:52,460 --> 01:48:53,740
അവർക്ക് ഇത് മതി.

1310
01:48:59,700 --> 01:49:04,680
ഈ സൈനികരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം യഥാർത്ഥത്തിൽ സൈനിക മേധാവിയാണ്
സംസ്ഥാന വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ശിക്ഷയാണ് ലഭിക്കുക?

1311
01:49:04,680 --> 01:49:05,680
അയബ പറയുന്നു?

1312
01:49:05,900 --> 01:49:07,720
അമീർ അയബ മാത്രമല്ല കുറ്റക്കാരൻ.

1313
01:49:08,140 --> 01:49:12,600
ഈ സൈനികരും ഞങ്ങളുടെ കീഴിലായിരുന്നു.
കുറ്റവാളി ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളും കുറ്റക്കാരാണ്.

1314
01:49:22,960 --> 01:49:25,400
കലനോറോസ് പര്യവേഷണത്തിന് സൈന്യം തയ്യാറല്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1315
01:49:26,480 --> 01:49:30,400
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഈ അശ്രദ്ധരായ ആളുകളാണ് നയിക്കുന്നത്
സൈന്യത്തോടൊപ്പം പ്രചാരണത്തിന് പോകാനാവില്ല.

1316
01:49:33,540 --> 01:49:35,460
ഒരു തെറ്റിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു.

1317
01:49:37,000 --> 01:49:39,020
ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ പൊറുക്കില്ല.

1318
01:49:41,220 --> 01:49:42,460
ബോധം വരൂ.

1319
01:49:43,520 --> 01:49:45,580
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വാൾ ആ വിഡ്ഢിത്തലയെടുക്കും.

1320
01:49:50,360 --> 01:49:54,480
കോന്യയുടെ മുകളിൽ മിന്നലാക്രമണം
ഞാൻ മഴ പെയ്യിക്കുന്നു. ഞാൻ ആകാശത്തെ വെറുതെ നശിപ്പിക്കുന്നു

1321
01:49:54,480 --> 01:49:57,400
അലാദ്ദീൻ. പക്ഷെ ഞാൻ ഡെസ്റ്റിന വിടില്ല.
ഒരിക്കലുമില്ല.

1322
01:49:57,760 --> 01:50:00,280
അലാഡിൻ ഡെസ്റ്റിനയുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി
അറിയില്ല.

1323
01:50:00,880 --> 01:50:03,380
ഇങ്ങനെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചാൽ ഡെസ്റ്റിന മരിക്കും.

1324
01:50:03,920 --> 01:50:05,420
നിങ്ങൾ എന്നെ വഴക്കുണ്ടാക്കും.

1325
01:50:06,800 --> 01:50:08,420
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെ അതിൻ്റെ പരിധിയിൽ നിർത്താൻ പോവുകയാണോ?

1326
01:50:09,460 --> 01:50:11,740
പട്ടാളക്കാർ! ഞാൻ ചൊരിയുന്ന ആദ്യത്തെ രക്തം നിങ്ങളുടെ രക്തമാണ്
അത് സംഭവിക്കുന്നു!

1327
01:50:18,300 --> 01:50:19,700
നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ താഴ്ത്തുക.

1328
01:50:28,560 --> 01:50:30,320
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് ആവശ്യമായത് ഞാൻ ചെയ്യും.

1329
01:50:30,800 --> 01:50:31,860
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1330
01:50:36,300 --> 01:50:41,380
ഡെസ്റ്റിൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

1331
01:50:45,900 --> 01:50:47,840
നിങ്ങൾ പോയാൽ, നിങ്ങളുടെ ഡെക്ക് അലാഡിൻ്റേതായിരിക്കും.

1332
01:50:49,560 --> 01:50:54,320
അലാദ്ദീൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ച കാര്യം
പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം നടത്തിയതിന് തെളിവില്ല.

1333
01:50:54,960 --> 01:50:59,620
എന്നാൽ അലാഡിൻ അരക്കെയെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അത്രമാത്രം
സമയം ആർക്കും അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

1334
01:51:01,200 --> 01:51:04,600
അതിനാൽ യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഡെസ്റ്റിന് നൽകുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1335
01:51:10,559 --> 01:51:12,880
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെത്തും.

1336
01:51:15,420 --> 01:51:17,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഡെസ്റ്റിനയെ രക്ഷിക്കും?

1337
01:51:18,020 --> 01:51:19,760
ഞാൻ എന്താണ് അങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1338
01:51:21,040 --> 01:51:23,260
അലാഡിൻ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത പാഠം
അത് സംഭവിക്കും.

1339
01:51:24,840 --> 01:51:28,960
ഞാൻ അരക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നതുവരെ ഡെസ്റ്റിന
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ

1340
01:51:28,960 --> 01:51:32,500
ഞാൻ അത് അലാഡിന് വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

1341
01:51:33,660 --> 01:51:35,240
ഞാൻ കലോൺ ഓറോസിനെ കത്തിച്ചുകളയും.

1342
01:51:45,070 --> 01:51:46,070
വരൂ, വരൂ!

1343
01:51:50,090 --> 01:51:53,410
സുൽത്താൻ അമീർ അയബ നിയന്ത്രണം വിട്ടു
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന്.

1344
01:51:53,930 --> 01:51:55,330
അവൻ കുറുക്കനെപ്പോലെ ഉഗ്രനാണ്.

1345
01:51:56,550 --> 01:52:02,030
എൻ്റെ മെലിക്ക്... ... ഈ മനുഷ്യൻ നമുക്കുള്ളതാണ്
തല കസേരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന്

1346
01:52:02,030 --> 01:52:03,630
ഞങ്ങൾ ഡെസ്റ്റിന രാജകുമാരിയെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1347
01:52:03,990 --> 01:52:04,990
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

1348
01:52:06,350 --> 01:52:08,970
നിനക്കു പകരം ഞാൻ കഴുതയെ എൻ്റെ സ്ക്വയറാക്കിയാൽ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
അല്ലാഹു.

1349
01:52:10,170 --> 01:52:12,650
ഡെസ്റ്റിനയെക്കുറിച്ച് അയബയോട് പറഞ്ഞാൽ
അവൻ്റെ ട്രംപ് കാർഡായി മാറുന്നു.

1350
01:52:13,130 --> 01:52:15,030
എന്നാൽ ഈ തുറുപ്പുചീട്ട് ഞങ്ങൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കും.

1351
01:52:15,530 --> 01:52:17,670
ഇതിനകം ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നോക്കുക
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

1352
01:52:19,650 --> 01:52:22,690
എൻ്റെ മെലിക്ക്, ഞങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ നെഞ്ച് തയ്യാറാണ്.

1353
01:52:22,990 --> 01:52:26,210
യാസി, ഈ കിൾവർ നമ്മുടെ പല്ലുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ പരിപാലിക്കുന്നു.
സ്ക്രൂഡ് അപ്പ്.

1354
01:52:26,470 --> 01:52:28,610
ഉമ്മുഹാൻ ഹതുനും ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ വന്നു.
അവസരം നോക്കുന്നു.

1355
01:52:29,490 --> 01:52:32,810
ജനങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണം വിതറി നമ്മുടെ പ്രശസ്തി നേടാം
അവൻ കാത്തിരിക്കട്ടെ.

1356
01:52:33,050 --> 01:52:34,050
വരിക.

1357
01:52:34,470 --> 01:52:35,470
വരിക!

1358
01:52:36,430 --> 01:52:37,490
വരരുത്.

1359
01:52:38,510 --> 01:52:41,570
എൻ്റെ മെലിക്ക്. നിങ്ങളുടെ അശുദ്ധമായ കൈകൊണ്ട് അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ

1360
01:52:42,160 --> 01:52:44,760
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മുടെ പുറകിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും.

1361
01:52:45,660 --> 01:52:46,660
മെലിക്ക്.

1362
01:52:48,320 --> 01:52:49,640
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത പ്രശംസനീയമാണ്.

1363
01:52:51,200 --> 01:52:53,020
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1364
01:52:57,660 --> 01:52:58,700
സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ.

1365
01:52:59,200 --> 01:53:00,620
അത് ഞങ്ങളെ മരിച്ചതിനേക്കാൾ മോശമാക്കി.

1366
01:53:01,640 --> 01:53:02,640
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1367
01:53:03,560 --> 01:53:06,100
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ എന്നെ സ്പർശിച്ചു. നുണയില്ല.

1368
01:53:06,540 --> 01:53:09,440
എന്നാൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവൻ അവനോട് ക്ഷമിച്ചു.

1369
01:53:11,020 --> 01:53:12,260
തിരുമേനിയെ തൊട്ടോ?

1370
01:53:13,300 --> 01:53:15,860
എനിക്കറിയില്ല. ഹിസ് എക്സലൻസി അമീർ.

1371
01:53:17,700 --> 01:53:19,400
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ നിന്ന് നീ തിരിച്ചുവന്നു.

1372
01:53:20,260 --> 01:53:21,260
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1373
01:53:21,900 --> 01:53:25,840
പ്രവാസസ്ഥലത്ത് പോയി മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ പ്രത്യേകിച്ചും
അത് തകരട്ടെ, നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും.

1374
01:53:30,040 --> 01:53:34,340
ഈ പട്ടാളക്കാരോട് ഞാൻ പൊറുക്കുന്നുവെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
അയ്യാബക്ക് അപ്രതീക്ഷിത പ്രഹരം

1375
01:53:34,340 --> 01:53:35,340
എൻ്റെ സുൽത്താനേ, നീ എന്നെ വെടിവച്ചു.

1376
01:53:36,620 --> 01:53:38,560
നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള നന്മയാണ് ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ലാഭം.

1377
01:53:38,920 --> 01:53:40,640
തിന്മയ്‌ക്ക് നല്ലത് മനുഷ്യൻ്റെ ലാഭമാണ്.

1378
01:53:42,020 --> 01:53:44,200
അവരുടെ മനസ്സാക്ഷിയുടെ ശബ്ദം നോക്കാം
അവർ കേൾക്കുമോ?

1379
01:53:45,560 --> 01:53:46,620
കലോനൂരസിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

1380
01:53:48,700 --> 01:53:49,700
സാത്താൻ ആൻഡ്രൂ.

1381
01:53:52,580 --> 01:53:53,700
അദ്ദേഹം കലോനൂരസുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

1382
01:53:57,700 --> 01:54:00,160
ഈ ആൻഡ്രിയാസിന് ഡെസ്റ്റിന രാജകുമാരിയെ ആവശ്യമില്ല
ആയിരുന്നോ?

1383
01:54:01,120 --> 01:54:02,620
കിർവത് ഇതുവരെ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല.

1384
01:54:04,200 --> 01:54:05,740
അവൻ എങ്ങനെ ആൻഡ്രിയാസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി?

1385
01:54:06,480 --> 01:54:08,740
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇതിനും താഴെ ഒരു കളിയുണ്ട്
എൻ്റെ സുൽത്താൻ.

1386
01:54:11,520 --> 01:54:15,480
ഈ പിശാച് ആൻഡ്രിയാസ് ഈ പണം നൽകുന്നു,
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ നേടുന്നു.

1387
01:54:16,600 --> 01:54:17,980
ആർക്കും എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

1388
01:54:18,700 --> 01:54:21,840
ഇത് അവൻ കൊന്ന മനുഷ്യരുടെ കാര്യത്തിലും.
പണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1389
01:54:22,760 --> 01:54:24,080
അയാൾ എന്നെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1390
01:54:24,800 --> 01:54:26,480
"നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1391
01:54:26,780 --> 01:54:28,480
എനിക്ക് അവനെ ആ ഭീഷണി തിന്നാൻ പറ്റില്ലേ?

1392
01:54:31,060 --> 01:54:32,060
വരിക.

1393
01:54:37,690 --> 01:54:39,190
എൻ്റെ സുൽത്താൻ കാലോനോറോസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

1394
01:54:58,170 --> 01:54:59,870
കലോനോറോസിൽ നിന്നാണ് ആൻഡ്രിയാസ്.

1395
01:55:00,830 --> 01:55:02,430
കാരക്കയ വാലി ലക്ഷ്യമാക്കിയാണ് അദ്ദേഹം പോകാറ്.

1396
01:55:02,990 --> 01:55:05,050
സോക്മെനും യൽബാഗയും എവിടെ പോയി
എൻ്റെ സുൽത്താൻ.

1397
01:55:05,710 --> 01:55:08,010
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഈ ആൻഡ്രിയാസ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളുടേതാണ്
പിന്തുടരുന്നതിൽ.

1398
01:55:09,110 --> 01:55:11,570
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് കുറച്ച് പുരുഷന്മാരുണ്ട്.
അവർക്ക് ആൻഡ്രിയാസിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

1399
01:55:12,390 --> 01:55:15,870
നിങ്ങൾ ആൻഡ്രിയാസിനെ പിന്തുടരണം. പരുക്കൻ സമയത്ത്
നമുക്ക് സുൽത്താൻ്റെ കാര്യമോ?

1400
01:55:16,850 --> 01:55:18,130
ക്യാമ്പിൽ ഞങ്ങളും വേട്ടക്കാരായിരിക്കും.

1401
01:55:33,710 --> 01:55:35,290
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നമ്മൾ ചെയ്ത ജോലി നോക്കൂ.

1402
01:55:35,610 --> 01:55:36,950
വിഡ്ഢികളായ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1403
01:55:38,170 --> 01:55:39,210
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.

1404
01:55:40,070 --> 01:55:41,070
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

1405
01:55:41,870 --> 01:55:43,750
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1406
01:55:44,130 --> 01:55:45,830
ഡെസ്റ്റിനയല്ല, അലാഡിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1407
01:55:46,610 --> 01:55:49,930
കാരണം രാജകുമാരി അവൻ്റെ കൈകളിലാണ്. ഞങ്ങളും
ഞങ്ങൾ അലാദ്ദീനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും.

1408
01:55:50,230 --> 01:55:52,030
അലാഡിനെപ്പോലെ എത്ര സെൽജൂക്കുകളെ നമ്മൾ കൊന്നു?

1409
01:55:52,290 --> 01:55:55,210
എത്ര ഗ്രാമങ്ങളാണ് നാം നശിപ്പിച്ചത്? എത്ര സൈന്യങ്ങൾ?
ഞങ്ങൾ അത് മണ്ണിനടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.

1410
01:55:55,970 --> 01:55:57,370
ഒന്നും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1411
01:55:58,250 --> 01:56:00,870
താനൊരു കഴുകനാണെന്ന് കരുതുന്ന കുരുവിയാണ് അലാദ്ദീൻ.

1412
01:56:02,030 --> 01:56:03,430
ഞാനൊരു യോദ്ധാ രാക്ഷസനാണ്.

1413
01:56:09,570 --> 01:56:12,750
സർ, കാരക്കയ താഴ്‌വരയിലേക്ക് പോകുന്നു
കുറച്ച് കുതിരപ്പടയാളികളെ കണ്ടു.

1414
01:56:13,190 --> 01:56:14,570
അവർ ആരായിരുന്നു? തുർക്കികൾ.

1415
01:56:40,560 --> 01:56:43,960
താഴ്‌വരയ്‌ക്കപ്പുറം അവർ ഇത് എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകും?
ആളോ? ഇത് മൃഗങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റ് അല്ല.

1416
01:56:44,860 --> 01:56:45,860
ഇതാണ് മനുഷ്യൻ്റെ അടയാളം.

1417
01:56:46,640 --> 01:56:47,840
അവർ അവനെ നദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1418
01:56:48,240 --> 01:56:50,160
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? നമുക്ക് അവരുടെ പിന്നാലെ പോകാം.

1419
01:56:50,540 --> 01:56:52,960
ഇല്ല ഞങ്ങൾ രണ്ടായി പിരിയാം.

1420
01:56:58,180 --> 01:56:59,180
വരിക.

1421
01:57:20,610 --> 01:57:22,610
അലാദ്ദീൻ. വരൂ, കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പോകൂ.

1422
01:57:27,410 --> 01:57:32,370
നിലവറയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു മുറ്റമുണ്ട്. അടുക്കള
പുറത്തുനിന്നുള്ള വസ്തുക്കൾ. അവിടെ നിന്ന്

1423
01:57:32,370 --> 01:57:35,130
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം. ഞാനത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

1424
01:57:37,190 --> 01:57:39,890
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ വടക്കേ കവാടത്തിന് നേരെ. എന്ത്
നീ അവിടെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1425
01:57:40,950 --> 01:57:42,430
വരൂ, തല്ലിക്കൊല്ലരുത്.

1426
01:58:09,710 --> 01:58:11,630
നിലത്ത് കുതിരപ്പടയാളികളുടെയും കാൽനടക്കാരുടെയും അടയാളങ്ങളുണ്ട്.

1427
01:58:13,290 --> 01:58:18,370
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളെ അവർ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി.
പക്ഷേ... പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർക്കുശേഷം ഒരാളുണ്ട്.

1428
01:58:18,370 --> 01:58:20,590
വരുന്നു. നമ്മുടെ കുതിരകളുടെ നെറ്റിയല്ല
ഇവ.

1429
01:58:23,530 --> 01:58:24,870
സുഹൃത്തുക്കളെ ഓർക്കുക. വരിക!

1430
01:58:25,610 --> 01:58:26,610
വരിക!

1431
01:58:39,000 --> 01:58:40,000
വരിക!

1432
01:58:41,140 --> 01:58:42,140
വരിക!

1433
01:59:03,960 --> 01:59:06,560
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! വേഗം, വേഗം തയ്യാറാകൂ!

1434
01:59:17,710 --> 01:59:19,270
കഴുകൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1435
01:59:21,290 --> 01:59:24,170
ചെകുത്താൻ്റെ കളി തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
ആൻഡ്രിയാസ്!

1436
01:59:26,330 --> 01:59:27,530
ഇവ എൻ്റേതാണ്.

1437
01:59:29,870 --> 01:59:33,670
പിശാചിനെ തോൽപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കും
നിനക്ക് കിട്ടും.

1438
01:59:34,270 --> 01:59:35,650
അതാണ് കളി.

1439
02:00:12,679 --> 02:00:14,680
ഇപ്പോൾ നിന്നോടുള്ള ദേഷ്യം തീർന്നു.

1440
02:00:24,910 --> 02:00:26,230
നമ്മുടെ മഹത്തായ നിധി ജീവനുള്ളതാണ്.

1441
02:00:27,470 --> 02:00:30,770
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. ഞങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും.

1442
02:00:31,830 --> 02:00:33,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കാത്തത്?

1443
02:00:33,690 --> 02:00:35,450
ആ വൃദ്ധ ചെന്നായ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു
അവൻ വിചാരിക്കുന്നു.

1444
02:00:36,530 --> 02:00:38,430
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ലഭിക്കാതെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

1445
02:00:48,610 --> 02:00:49,610
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1446
02:00:49,770 --> 02:00:50,970
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1447
02:00:51,870 --> 02:00:52,870
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടാകും.

1448
02:00:54,599 --> 02:00:57,560
ഇത് വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയമല്ല. മെലിക്ക് ഹാറ്റൂണിലേക്ക്
നിങ്ങൾ സേവിക്കും.

1449
02:00:57,820 --> 02:00:59,320
ഞാൻ അവൻ്റെ ദാസനല്ല.

1450
02:01:03,000 --> 02:01:06,320
മെലികെ ഹത്തൂണിൻ്റെ മുഖത്ത് വന്ന് ഇത് പറയുക.
സമയം നടത്തം.

1451
02:01:21,300 --> 02:01:22,300
എന്താണ് ഈ സാഹചര്യം?

1452
02:01:22,600 --> 02:01:24,220
ഇത് എന്നെ സേവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

1453
02:01:25,020 --> 02:01:26,260
എൻ്റെ സ്ത്രീ, അവൾ അത് ചെയ്യില്ല.

1454
02:01:26,740 --> 02:01:31,000
സുൽത്താൻ്റെ ആജ്ഞ ഞാൻ തെറ്റായി പാലിച്ചു
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. നിങ്ങളുടേതല്ല.

1455
02:01:35,720 --> 02:01:39,080
നിങ്ങൾ എന്നെ സേവിക്കേണ്ട ഒരാളാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു അടിമയാണ്.

1456
02:01:40,740 --> 02:01:42,440
ഓ, നിങ്ങളുടെ തല, ആവർത്തിക്കുക.

1457
02:01:44,200 --> 02:01:48,160
അവൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളെ സുൽത്താൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു.
അവൻ രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1458
02:01:50,350 --> 02:01:54,670
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ നാവ് നീട്ടുന്നത് എന്ന് നന്നായി അറിയുക. ഒറിജിനൽ
സുൽത്താൻ്റെ കണ്ണിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്?

1459
02:01:54,670 --> 02:01:55,469
നന്നായി അറിയാം

1460
02:01:55,470 --> 02:01:57,490
നീ അവന് ഒന്നുമല്ല.

1461
02:02:02,750 --> 02:02:03,750
ഞാൻ ആരാണ്?

1462
02:02:04,290 --> 02:02:06,030
ഒന്നുകൂടി പറയൂ ഞാൻ ആരാണെന്ന്?

1463
02:02:09,850 --> 02:02:11,670
നീ ഒന്നുമല്ല.

1464
02:02:12,950 --> 02:02:13,950
മെലിക്ക്!

1465
02:02:19,210 --> 02:02:20,670
നീ ഈ പാമ്പിനെ ക്ഷമിച്ചു.

1466
02:02:20,910 --> 02:02:23,430
എനിക്കെതിരെ നിൽക്കാനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾ തന്നു.

1467
02:02:24,010 --> 02:02:26,910
പക്ഷെ അതിൻ്റെ കുത്തനെയുള്ള തല തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്കറിയാം.

1468
02:02:29,610 --> 02:02:30,610
ഇത് എടുത്തുകളയുക.

1469
02:02:36,490 --> 02:02:41,330
ഈ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? അതു പോകട്ടെ
അവൻ്റെ കോളർ. ആരും കാണാത്ത എന്തോ ഒന്ന് ആ പെൺകുട്ടിയിൽ ഉണ്ട്.

1470
02:02:41,330 --> 02:02:42,209
കുഴപ്പമുണ്ട്.

1471
02:02:42,210 --> 02:02:45,050
എന്താണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താതെ
ഞാൻ വിടില്ല.

1472
02:03:02,760 --> 02:03:04,920
ഒരു ചെന്നായ ശത്രുക്കളുടെ കൂട്ടത്തെ നേരിടുന്നു
പുറത്തു വരുന്നു.

1473
02:03:05,140 --> 02:03:06,320
ഇവർ സെൽജുക് സൈനികരാണ്.

1474
02:03:06,520 --> 02:03:10,220
അവർക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. രക്ഷപ്പെടലും അനുവദനീയമാണ്
ഞങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല. ശത്രുക്കളുടെ കൂട്ടം അവനെ പിന്തുടരുന്നു

1475
02:03:10,220 --> 02:03:11,220
പോകുന്നു.

1476
02:03:20,200 --> 02:03:25,280
പക്ഷേ ചെന്നായ്ക്കൾ പതിയിരിക്കുന്നതായി അവർക്കറിയില്ല
കാത്തിരിക്കുന്നു.

1477
02:03:55,280 --> 02:03:57,080
ഇതിനെയാണ് ചെന്നായ അടച്ചത് എന്ന് വിളിച്ചത്.

1478
02:04:19,800 --> 02:04:20,840
കെണി!

1479
02:04:22,400 --> 02:04:23,960
അവർ ഒരു കെണി തകർത്തു!

1480
02:04:24,350 --> 02:04:25,350
ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങുകയാണ്.

1481
02:05:06,120 --> 02:05:11,960
വിമുക്തഭടന്മാരെ കാണാനില്ല. ഞങ്ങൾ രണ്ടായി പിരിഞ്ഞു. പിന്നെ
ആൻഡ്രിയാസ് ... ... നദിയിലേക്ക് നീങ്ങി.

1482
02:05:11,960 --> 02:05:12,960
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1483
02:05:13,340 --> 02:05:17,000
ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ ... ... അവരെല്ലാവരും രക്തസാക്ഷികളെ കണ്ടെത്തി.
അവനുണ്ടായിരുന്നു.

1484
02:05:18,020 --> 02:05:21,120
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ... ...അയാസ്
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

1485
02:05:24,680 --> 02:05:27,080
വിട്ടുപോയവരുടെ അവകാശങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നവർക്കുള്ളതാണ്
അതൊരു കടമാണ്.

1486
02:05:31,220 --> 02:05:32,740
ഇതാണോ എൻ്റെ സുൽത്താൻ?

1487
02:05:34,890 --> 02:05:36,450
അവൻ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളുടെയും പൂട്ട് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1488
02:05:39,310 --> 02:05:41,170
ഇനി അവയെല്ലാം ഓരോന്നായി വെളിപ്പെടുത്തും.

1489
02:06:12,430 --> 02:06:14,290
എനിക്ക് മെലിക്ക് സെലാലെദ്ദീനെ കാണണം.

1490
02:06:14,590 --> 02:06:16,290
മെലിക്ക് സെലാലെദ്ദീനുമായി നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1491
02:06:16,830 --> 02:06:20,250
ഞാൻ കോയൂൾഹിസാറിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്
എനിക്ക് കാണണം.

1492
02:06:20,590 --> 02:06:22,210
മെലിക്ക് സെലാലെദ്ദീൻ കൊട്ടാരത്തിലില്ല.

1493
02:06:22,950 --> 02:06:23,950
അല്ലേ?

1494
02:06:25,030 --> 02:06:26,030
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

1495
02:06:27,230 --> 02:06:29,050
കോയൂൾഹിസാറിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. നിനക്കറിയാമോ?

1496
02:06:33,090 --> 02:06:35,150
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.

1497
02:06:49,309 --> 02:06:51,390
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം?

1498
02:06:52,370 --> 02:06:53,370
കലനോറോസിൽ നിന്ന്.

1499
02:06:54,130 --> 02:06:58,490
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഗ്രീക്ക് കടൽക്കൊള്ളക്കാർ കലനോറോസിൽ എത്തി
ബന്ദികളാക്കിയ പെൺകുട്ടികളെ അവൻ തൻ്റെ തുറമുഖത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1500
02:06:59,190 --> 02:07:03,790
അവർ അതെല്ലാം രാജകുമാരി പരീക്ഷയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
അവൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു മോചിപ്പിച്ചു. ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു

1501
02:07:03,790 --> 02:07:04,790
അവരുടെ ജോലിയിൽ.

1502
02:07:05,230 --> 02:07:06,230
അന്ന.

1503
02:07:07,270 --> 02:07:08,270
അന്ന.

1504
02:07:10,010 --> 02:07:12,770
രാജകുമാരി അവളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി അകത്തുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവനെ അറിയിച്ചോ?
കൊണ്ടുവന്നത്?

1505
02:07:18,700 --> 02:07:20,120
മാസ്റ്റർ വാർഡ് ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ചു.

1506
02:07:20,760 --> 02:07:22,280
നിങ്ങൾ അത് വിതരണം ചെയ്യണം.

1507
02:07:25,500 --> 02:07:27,760
നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

1508
02:07:31,860 --> 02:07:34,500
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആ പുതിയ പെൺകുട്ടിയിൽ
അത് തുടരുക.

1509
02:07:35,040 --> 02:07:37,180
നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച നടപടികൾ എന്നെ അറിയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1510
02:07:38,140 --> 02:07:41,180
ദിൽറുബ കൽഫ എന്നോട് പറഞ്ഞു, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും
അത് ഇതിനകം അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1511
02:07:42,640 --> 02:07:46,500
അവർ അന്നയുമായി വളരെ അടുത്ത ബന്ധത്തിലാണ്.
ഞാൻ കണ്ടത് അവരായിരുന്നു.

1512
02:07:47,950 --> 02:07:52,590
അമ്മ. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1513
02:07:55,210 --> 02:07:56,390
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1514
02:08:03,430 --> 02:08:04,650
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1515
02:08:05,410 --> 02:08:06,410
എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്.

1516
02:08:06,490 --> 02:08:09,150
ഇത് നിലവറ മുറ്റത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ അവിടെ?

1517
02:08:09,530 --> 02:08:12,350
ഞാനും അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അതു സംഭവിക്കുമോ?

1518
02:08:13,090 --> 02:08:15,210
സുൽത്താൻ കൊണ്ടുവന്ന പെൺകുട്ടിയാണിത്. ഇത് സത്യമാണ്.

1519
02:08:28,240 --> 02:08:32,060
വൈകി. മെലിക്ക് സെലാലെദ്ദീൻ കടന്നുവന്നു
ഹിസറിൻ്റെ അനുഗ്രഹം നിലത്തു വരുന്നു.

1520
02:08:32,280 --> 02:08:33,960
പ്രശ്നമുള്ളവൻ ചികിത്സ തേടണം.

1521
02:08:34,280 --> 02:08:37,080
പാവപ്പെട്ടവർ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടട്ടെ. എൻ്റെ മെലിക്ക്.

1522
02:08:37,620 --> 02:08:38,620
എൻ്റെ മെലിക്ക്.

1523
02:08:38,860 --> 02:08:41,580
എൻ്റെ മെലിക്ക്. ആ സീലിങ്ങിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
കുട്ടീ, നീ ഓടിപ്പോകൂ.

1524
02:08:41,950 --> 02:08:44,730
ഈ പ്രസ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ അവനെ അയച്ചു... എ
ഒരു നിമിഷം കൂടി അലാദ്ദീൻ്റെ ചെവിയിൽ വിളിച്ചു

1525
02:08:44,730 --> 02:08:46,470
അത് പോകട്ടെ ഓ, അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്.

1526
02:08:47,690 --> 02:08:50,410
പ്രസ്ഥാനത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അയച്ചു.
അവൻ പഠിച്ചോ ഇല്ലയോ? ഇല്ല.

1527
02:08:51,510 --> 02:08:54,930
എന്നാൽ നമ്മുടെ ആളുകൾ സുൽത്താൻ അലാദ്ദീൻ്റേതാണ്
അവർ തങ്ങളുടെ സൈനികരെ കണ്ടു.

1528
02:08:55,290 --> 02:08:56,370
ഒരേ ദിശയിൽ.

1529
02:08:58,250 --> 02:08:59,890
അതിനർത്ഥം അവൻ ഈ നീക്കത്തിന് പിന്നാലെയാണ്.

1530
02:09:00,510 --> 02:09:02,730
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം, കാവ്ലാക്ക്, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
വരിക.

1531
02:09:08,150 --> 02:09:09,290
സുൽത്താൻ സ്വാഗതം പറഞ്ഞു.

1532
02:09:23,560 --> 02:09:24,560
ബുൾഹട്ടിൻ അത് പിടിച്ചു.

1533
02:09:25,660 --> 02:09:29,300
സുൽത്താൻ ഈ സംസാരം അനുവദിച്ചാൽ... ...എല്ലാം
മാലാഖ അവസാനിക്കുന്നു.

1534
02:09:35,140 --> 02:09:37,560
ഇതാണോ എൻ്റെ സുൽത്താൻ? നിങ്ങളെ പതിയിരിക്കുന്നവൻ.

1535
02:09:38,560 --> 02:09:39,960
അവനെ കുട്ടുബോഗയിലെ ദാരുഷിഫയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1536
02:09:40,200 --> 02:09:41,720
അത് ഭേദമാക്കാൻ ഡോക്ടർമാർ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യട്ടെ.

1537
02:09:49,320 --> 02:09:51,020
അവൻ വന്നാൽ എല്ലാം പറയും.

1538
02:09:51,850 --> 02:09:52,990
എല്ലാ നിഗൂഢതകളും പരിഹരിക്കപ്പെടും.

1539
02:10:47,240 --> 02:10:49,040
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, മാസ്റ്റർ വാർട്ട് അത് അയച്ചു.

1540
02:10:49,280 --> 02:10:52,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എഴുതുന്നു. നിങ്ങൾ ഉടനെ അകത്തേക്ക് മടങ്ങണം.

1541
02:10:52,540 --> 02:10:56,740
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് വരെ എത്തി. സുൽത്താൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്
മടങ്ങി. എങ്ങും പട്ടാളക്കാർ. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല

1542
02:10:56,740 --> 02:10:58,820
ഒരു. പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ എന്നെയും ചുട്ടുകൊല്ലും.

1543
02:11:12,140 --> 02:11:13,140
എൻ്റെ സുൽത്താൻ.

1544
02:11:15,220 --> 02:11:16,220
വിട മെലിക്ക്?

1545
02:11:17,360 --> 02:11:21,120
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1546
02:11:21,880 --> 02:11:22,880
എൻ്റെ സുൽത്താൻ.

1547
02:11:25,400 --> 02:11:26,780
ഈ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ്.

1548
02:11:27,400 --> 02:11:28,400
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1549
02:11:58,670 --> 02:12:00,170
ആ കത്ത് നിനക്ക് വന്നത് ആരിൽ നിന്നാണ്?

1550
02:12:12,830 --> 02:12:14,990
അത് ആരിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മനസ്സിലാകും.

1551
02:12:23,750 --> 02:12:25,370
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും.

1552
02:13:04,780 --> 02:13:07,260
ഫുസുൽ സ്നേഹവും സിംഹാസനവും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.